.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
.\"
.\"     @(#)getloadavg.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
.\"
.\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getloadavg 3 "15 décembre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.03" 
.SH NOM
getloadavg \- Obtenir les moyennes de la charge du système
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.PP
\fBint getloadavg(double \fP\fIloadavg[]\fP\fB, int \fP\fInelem\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.RE
.PP
\fBgetloadavg\fP() :
.nf
    Depuis la glibc 2.19 :
        _DEFAULT_SOURCE
    Jusqu'à et y compris la glibc 2.19 :
        _BSD_SOURCE
.fi
.SH DESCRIPTION
La fonction \fBgetloadavg\fP() renvoie le nombre de processus présents dans la
file des processus prêts du système. Ce nombre est une moyenne réalisée sur
diverses périodes. Jusqu'à \fInelem\fP acquisitions sont réalisées et affectées
aux éléments successifs de \fIloadavg[]\fP. Le système impose un maximum de 3
échantillonnages, représentant des moyennes sur respectivement la dernière
minute, les 5 dernières minutes et les 15 dernières minutes.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
.\" .SH HISTORY
.\" The
.\" BR getloadavg ()
.\" function appeared in
.\" 4.3BSD Reno .
Si la charge moyenne n'a pas pu être obtenue, \-1 est renvoyé\ ; sinon, le
nombre d'acquisitions effectivement réalisées est renvoyé.
.SH VERSIONS
Cette fonction est disponible depuis la glibc\ 2.2.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBgetloadavg\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDS
.\" mdoc seems to have a bug - there must be no newline here
Absent de POSIX.1. Présent sur les systèmes BSD et Solaris.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBuptime\fP(1), \fBproc\fP(5)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .