.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc 2 "2023년 2월 5일" "Linux man\-pages 6.03" 
.SH 이름
ipc \- 시스템 V IPC 시스템 콜
.SH 라이브러리
표준 C 라이브러리 (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH 요약
.nf
\fB#include <linux/ipc.h>\fP        /* Definition of needed constants */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definition of \fBSYS_*\fP constants */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_ipc, unsigned int \fP\fIcall\fP\fB, int \fP\fIfirst\fP\fB,\fP
\fB            unsigned long \fP\fIsecond\fP\fB, unsigned long \fP\fIthird\fP\fB, void *\fP\fIptr\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fIfifth\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINote\fP: glibc provides no wrapper for \fBipc\fP(), necessitating the use of
\fBsyscall\fP(2).
.SH 설명
\fBipc\fP()는 메세지 큐, 세마포어, 공유 메모리 등 시스템 V IPC 호출을 위한 커널 엔트리 포인터이다.  \fIcall\fP는 호출될
IPC 함수를 결정한다: 다른 인자는 적당한 호출값으로 설정된다.
.PP
사용자 프로그램은 일반적으로 알려져 있는 이름에 의해 적절한 함수를 호출해야 한다.  표준 라이브러리 개발자나 커널 해커만이
\fBipc\fP()에 관하여 알 필요가 있다.
.SH 표준
\fBipc\fP()는 리눅스에 의존적이므로, 호환성을 염두에 둔 프로그램에서 사용해서는 안된다.
.SH 주의
On some architectures\[em]for example x86\-64 and ARM\[em]there is no
\fBipc\fP()  system call; instead, \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
and so on really are implemented as separate system calls.
.SH "추가 참조"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:
정강훈 <skyeyes@soback.kornet.net>
. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.