.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" and Copyright (C) 2021 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)ferror.3	6.8 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 14:24:40 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ferror 3 "29 grudnia 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
clearerr, feof, ferror  \- sprawdzenie i zmiana stanu strumienia
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBvoid clearerr(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
\fBint feof(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
\fBint ferror(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
Funkcja \fBclearerr\fP() usuwa znaczniki końca pliku i błędu dla strumienia
wskazywanego przez \fIstream\fP.
.PP
Funkcja \fBfeof\fP() sprawdza znacznik końca pliku dla strumienia wskazywanego
przez \fIstream\fP, zwracając wartość niezerową, jeśli jest ustawiony. Znacznik
końca pliku może zostać usunięty tylko za pomocą funkcji \fBclearerr\fP().
.PP
Funkcja \fBferror\fP() sprawdza znacznik błędu dla strumienia wskazywanego
przez \fIstream\fP, zwracając wartość niezerową, jeśli jest ustawiony. Znacznik
błędu może zostać usunięty tylko za pomocą funkcji \fBclearerr\fP().
.PP
Informacje o nieblokujących odpowiednikach znajdują się w
\fBunlocked_stdio\fP(3).
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
The \fBfeof\fP()  function returns nonzero if the end\-of\-file indicator is set
for \fIstream\fP; otherwise, it returns zero.
.PP
The \fBferror\fP()  function returns nonzero if the error indicator is set for
\fIstream\fP; otherwise, it returns zero.
.SH BŁĘDY
These functions should not fail and do not set \fIerrno\fP.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBclearerr\fP(),
\fBfeof\fP(),
\fBferror\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-bezpieczne
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDY
Funkcje \fBclearerr\fP(), \fBfeof\fP() i \fBferror\fP() są zgodne ze standardami C99,
POSIX.1\-2001 i POSIX.1\-2008.
.SH UWAGI
.\"https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=401
POSIX.1\-2008 specifies that these functions shall not change the value of
\fIerrno\fP if \fIstream\fP is valid.
.SH CAVEATS
Normally, programs should read the return value of an input function, such
as \fBfgetc\fP(3), before using functions of the \fBfeof\fP(3)  family.  Only when
the function returned the sentinel value \fBEOF\fP it makes sense to
distinguish between the end of a file or an error with \fBfeof\fP(3)  or
\fBferror\fP(3).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBopen\fP(2), \fBfdopen\fP(3), \fBfileno\fP(3), \fBstdio\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Adam Byrtek <alpha@irc.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
