.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\" and Copyright (C) 2008 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 18:40:56 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 1995 by Mike Battersby (mib@deakin.edu.au)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH raise 3 "29 grudnia 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
raise \- wysłanie sygnału do procesu wywołującego
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint raise(int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
Funkcja \fBraise\fP() wysyła sygnał do procesu lub wątku ją wywołującego. W
jednowątkowym programie  jest to równoważne z
.PP
.in +4n
.EX
kill(getpid(), sig);
.EE
.in
.PP
W programie wielowątkowym jej odpowiednikiem jest:
.PP
.in +4n
.EX
pthread_kill(pthread_self(), sig);
.EE
.in
.PP
Jeśli sygnał spowoduje wywołanie procedury obsługi sygnału, to \fBraise\fP()
zakończy się po zakończeniu tej procedury.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
\fBraise\fP() zwraca 0 w przypadku sukcesu lub wartość niezerową w przypadku
błędu.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBraise\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-bezpieczne
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C99.
.SH UWAGI
.\" 2.3.2 used the obsolete tkill(), if available.
Since glibc 2.3.3, \fBraise\fP()  is implemented by calling \fBtgkill\fP(2), if
the kernel supports that system call.  Older glibc versions implemented
\fBraise\fP()  using \fBkill\fP(2).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgetpid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBpthread_kill\fP(3),
\fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Wilk <siefca@pl.qmail.org>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
