.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:06:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH group 5 "30 października 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
group \- plik grup użytkowników
.SH OPIS
\fB/etc/group\fP jest plikiem w formacie ASCII, definiującym grupy, do których
należą użytkownicy. Każdy wpis zajmuje jedną linię następującej postaci:
.PP
.in +4n
.EX
\fInazwa_grupy\fP\fB:\fP\fIhasło\fP\fB:\fP\fIGID\fP\fB:\fP\fIlista_użytkowników\fP
.EE
.in
.PP
Występują następujące pola:
.TP 
\fInazwa_grupy\fP
nazwa grupy, do której należą użytkownicy.
.TP 
\fIpassword\fP
(zaszyfrowane) hasło dostępu do grupy. Jeżeli to pole jest puste, hasło nie
jest wymagane.
.TP 
\fIGID\fP
numeryczny identyfikator grupy.
.TP 
\fIlista_użytkowników\fP
rozdzielone przecinkami nazwy wszystkich użytkowników, należących do grupy.
.SH PLIKI
\fI/etc/group\fP
.SH USTERKI
Na stronie podręcznika \fBinitgroups\fP(3) 4.2BSD napisano: wygląda na to, że
nikt nie utrzymuje pliku \fI/etc/group\fP w stanie aktualności.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBchgrp\fP(1), \fBgpasswd\fP(1), \fBgroups\fP(1), \fBlogin\fP(1), \fBnewgrp\fP(1),
\fBsg\fP(1), \fBgetgrent\fP(3), \fBgetgrnam\fP(3), \fBgshadow\fP(5), \fBpasswd\fP(5),
\fBvigr\fP(8)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Wiktor J. Łukasik <wiktorlu@technologist.com>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
