.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2009  Lefteris Dimitroulakis <edimitro at tee.gr>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" 2009-01-15, mtk, Some edits
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KOI8\-U 7 "15 grudnia 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
koi8\-u \- ukraiński sieciowy zestaw znaków zakodowany ósemkowo, dziesiętnie i
szesnastkowo
.SH OPIS
RFC\ 2310 definiuje ośmiobitowy zestaw znaków, KOI8\-U. KOI8\-U koduje znaki
używane w języku ukraińskim i białoruskim.
.SS "Znaki KOI8\-U"
Poniższa tabela zawiera te drukowalne znaki z KOI8\-U, które nie zostały
wymienione na stronie podręcznika \fBascii\fP(7).
.TS
l l l c lp-1.
ós.	dzies.	szes.	zn.	Opis
_
200	128	80	─	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI POZIOMY
201	129	81	│	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI PIONOWY
202	130	82	┌	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI DOLNY I PRAWY
203	131	83	┐	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI DOLNY I LEWY
204	132	84	└	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI GÓRNY I PRAWY
205	133	85	┘	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI GÓRNY I LEWY
206	134	86	├	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI PIONOWY I PRAWY
207	135	87	┤	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI PIONOWY I LEWY
210	136	88	┬	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI DOLNY I POZIOMY
211	137	89	┴	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI GÓRNY I POZIOMY
212	138	8A	┼	KSZTAŁTY RAMEK CIENKI PIONOWY I POZIOMY
213	139	8B	▀	GÓRNA POŁOWA BLOKU
214	140	8C	▄	DOLNA POŁOWA BLOKU
215	141	8D	█	PEŁNY BLOK
216	142	8E	▌	LEWA POŁOWA BLOKU
217	143	8F	▐	PRAWA POŁOWA BLOKU
220	144	90	░	DELIKATNE CIENIOWANIE
221	145	91	▒	ŚREDNIE CIENIOWANIE
222	146	92	▓	SILNE CIENIOWANIE
223	147	93	⌠	GÓRNA POŁOWA CAŁKI
224	148	94	■	CZARNY KWADRAT
225	149	95	∙	PUNKTOR
226	150	96	√	PIERWIASTEK KWADRATOWY
227	151	97	≈	ZNAK PRAWIE RÓWNE
230	152	98	≤	ZNAK MNIEJSZE LUB RÓWNE
231	153	99	≥	ZNAK WIĘKSZE LUB RÓWNE
232	154	9A	\ 	SPACJA NIEROZDZIELAJĄCA
233	155	9B	⌡	DOLNA POŁOWA CAŁKI
234	156	9C	°	ZNAK STOPNIA
235	157	9D	²	DWA W INDEKSIE GÓRNYM
236	158	9E	·	KROPKA ŚRODKOWA
237	159	9F	÷	ZNAK DZIELENIA
240	160	A0	═	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY POZIOMY
241	161	A1	║	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY PIONOWY
242	162	A2	╒	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY DOLNY I PODWÓJNY PRAWY
243	163	A3	ё	CYRYLICKA MAŁA LITERA JO
244	164	A4	є	CYRYLICKA MAŁA LITERA UKRAIŃSKIE JE
245	165	A5	╔	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY DOLNY I PRAWY
246	166	A6	і	T{
CYRYLICKA MAŁA LITERA
.br
BIAŁORUSKO\-UKRAIŃSKIE I
T}
247	167	A7	ї	CYRYLICKA MAŁA LITERA JI (ukraińska)
250	168	A8	╗	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY DOLNY I LEWY
251	169	A9	╘	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY GÓRNY I PODWÓJNY PRAWY
252	170	AA	╙	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY GÓRNY I POJEDYNCZY PRAWY
253	171	AB	╚	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY GÓRNY I PRAWY
254	172	AC	╛	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY GÓRNY I PODWÓJNY LEWY
255	173	AD	ґ	CYRYLICKA MAŁA LITERA GE Z HACZYKIEM
256	174	AE	╝	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY GÓRNY I LEWY
257	175	AF	╞	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY PIONOWY I PODWÓJNY PRAWY
260	176	B0	╟	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY PIONOWY I POJEDYNCZY PRAWY
261	177	B1	╠	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY PIONOWY I PRAWY
262	178	B2	╡	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY PIONOWY I PODWÓJNY LEWY
263	179	B3	Ё	CYRYLICKA MAŁA LITERA JO
264	180	B4	Є	CYRYLICKA WIELKA LITERA UKRAIŃSKIE JE
265	181	B5	╣	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY PIONOWY I LEWY
266	182	B6	І	T{
CYRYLICKA WIELKA LITERA
.br
BIAŁORUSKO\-UKRAIŃSKIE I
T}
267	183	B7	Ї	CYRYLICKA WIELKA LITERA JI (ukraińska)
270	184	B8	╦	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY DOLNY I PIONOWY
271	185	B9	╧	KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY GÓRNY I PODWÓJNY PIONOWY
272	186	BA	╨	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY GÓRNY I POJEDYNCZY POZIOMY
273	187	BB	╩	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY GÓRNY I POZIOMY
274	188	BC	╪	T{
KSZTAŁTY RAMEK POJEDYNCZY PIONOWY
.br
I PODWÓJNY POZIOMY
T}
275	189	BD	Ґ	CYRYLICKA WIELKA LITERA GE Z HACZYKIEM
276	190	BE	╬	KSZTAŁTY RAMEK PODWÓJNY PIONOWY I POZIOMY
277	191	BF	©	ZNAK PRAW AUTORSKICH
300	192	C0	ю	CYRYLICKA MAŁA LITERA JU
301	193	C1	а	CYRYLICKA MAŁA LITERA A
302	194	C2	б	CYRYLICKA MAŁA LITERA BE
303	195	C3	ц	CYRYLICKA MAŁA LITERA CE
304	196	C4	д	CYRYLICKA MAŁA LITERA DE
305	197	C5	е	CYRYLICKA MAŁA LITERA JE
306	198	C6	ф	CYRYLICKA MAŁA LITERA EF
307	199	C7	г	CYRYLICKA MAŁA LITERA GIE
310	200	C8	х	CYRYLICKA MAŁA LITERA CHA
311	201	C9	и	CYRYLICKA MAŁA LITERA I
312	202	CA	й	CYRYLICKA MAŁA LITERA J (I KRÓTKIE)
313	203	CB	к	CYRYLICKA MAŁA LITERA KA
314	204	CC	л	CYRYLICKA MAŁA LITERA EL
315	205	CD	м	CYRYLICKA MAŁA LITERA EM
316	206	CE	н	CYRYLICKA MAŁA LITERA EN
317	207	CF	о	CYRYLICKA MAŁA LITERA O
320	208	D0	п	CYRYLICKA MAŁA LITERA PE
321	209	D1	я	CYRYLICKA MAŁA LITERA JA
322	210	D2	р	CYRYLICKA MAŁA LITERA ER
323	211	D3	с	CYRYLICKA MAŁA LITERA ES
324	212	D4	т	CYRYLICKA MAŁA LITERA TE
325	213	D5	у	CYRYLICKA MAŁA LITERA U
326	214	D6	ж	CYRYLICKA MAŁA LITERA ŻE
327	215	D7	в	CYRYLICKA MAŁA LITERA WE
330	216	D8	ь	CYRYLICKA MAŁA LITERA MIĘKKI ZNAK
331	217	D9	ы	CYRYLICKA MAŁA LITERA JERY
332	218	DA	з	CYRYLICKA MAŁA LITERA ZE
333	219	DB	ш	CYRYLICKA MAŁA LITERA SZA
334	220	DC	э	CYRYLICKA MAŁA LITERA E
335	221	DD	щ	CYRYLICKA MAŁA LITERA SZCZA
336	222	DE	ч	CYRYLICKA MAŁA LITERA CZE
337	223	DF	ъ	CYRYLICKA MAŁA LITERA TWARDY ZNAK
340	224	E0	Ю	CYRYLICKA WIELKA LITERA JU
341	225	E1	А	CYRYLICKA WIELKA LITERA A
342	226	E2	Б	CYRYLICKA WIELKA LITERA BE
343	227	E3	Ц	CYRYLICKA WIELKA LITERA CE
344	228	E4	Д	CYRYLICKA WIELKA LITERA DE
345	229	E5	Е	CYRYLICKA WIELKA LITERA JE
346	230	E6	Ф	CYRYLICKA WIELKA LITERA EF
347	231	E7	Г	CYRYLICKA WIELKA LITERA GE
350	232	E8	Х	CYRYLICKA WIELKA LITERA CHA
351	233	E9	И	CYRYLICKA WIELKA LITERA I
352	234	EA	Й	CYRYLICKA WIELKA LITERA J (I KRÓTKIE)
353	235	EB	К	CYRYLICKA WIELKA LITERA KA
354	236	EC	Л	CYRYLICKA WIELKA LITERA EL
355	237	ED	М	CYRYLICKA WIELKA LITERA EM
356	238	EE	Н	CYRYLICKA WIELKA LITERA EN
357	239	EF	О	CYRYLICKA WIELKA LITERA O
360	240	F0	П	CYRYLICKA WIELKA LITERA PE
361	241	F1	Я	CYRYLICKA WIELKA LITERA JA
362	242	F2	Р	CYRYLICKA WIELKA LITERA ER
363	243	F3	С	CYRYLICKA WIELKA LITERA ES
364	244	F4	Т	CYRYLICKA WIELKA LITERA TE
365	245	F5	У	CYRYLICKA WIELKA LITERA U
366	246	F6	Ж	CYRYLICKA WIELKA LITERA ŻE
367	247	F7	В	CYRYLICKA WIELKA LITERA WE
370	248	F8	Ь	CYRYLICKA WIELKA LITERA MIĘKKI ZNAK
371	249	F9	Ы	CYRYLICKA WIELKA LITERA JERY
372	250	FA	З	CYRYLICKA WIELKA LITERA ZE
373	251	FB	Ш	CYRYLICKA WIELKA LITERA SZA
374	252	FC	Э	CYRYLICKA WIELKA LITERA E
375	253	FD	Щ	CYRYLICKA WIELKA LITERA SZCZA
376	254	FE	Ч	CYRYLICKA WIELKA LITERA CZE
377	255	FF	Ъ	CYRYLICKA WIELKA LITERA TWARDY ZNAK
.TE
.SH UWAGI
Różnice w porównaniu z KOI8\-R zachodzą w pozycjach (szesnastkowo): A4, A6,
A7, AD, B4, B6, B7 i BD.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBascii\fP(7), \fBcharsets\fP(7), \fBcp1251\fP(7), \fBiso_8859\-5\fP(7), \fBkoi8\-r\fP(7),
\fButf\-8\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
