.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Format PNM" 5 "27 listopada 2013" "dokumentacja netpbm" 

.SH NAZWA

PNM \- format zbiorczy Netpbm

.UN description
.SH OPIS
.PP
Format PNM jest abstrakcją formatów PBM, PGM i PPM. Oznacza to, że nazwa PNM
odnosi się jednocześnie do PBM, PGM i PPM.
.PP
Nazwa \[Bq]PNM\[rq] jest akronimem słów \[Bq]Portable Any Map\[rq] (dowolna
przenośna mapa). Nabiera więcej sensu, w zestawieniu z innymi nazwami
formatu Netpbm: PBM, PGM i PPM.
.PP
Ogólniejszy termin \[Bq]format Netpbm\[rq] odnosi się do formatów PNM oraz
dodatkowo PAM.
.PP
PNM jest używany głównie przez \fBNetpbm\fP(1).
.PP
Proszę zauważyć, że oprócz nazw formatów, PBM, PGM, PPM i PNM są również
klasami programów. Program PNM może przyjąć na wejściu również PBM, PGM i
PPM. Nie jest to nic szczególnego, to samo potrafi program PPM. Jednak
program PNM często potrafi generować wyjście w różnych formatach, program
PNM może też dostrzec różnice pomiędzy wejściem PBM, PGM i PPM i
odpowiedzieć na każde w inny sposób, natomiast program PPM traktuje wszystko
jak PPM. Szersze wyjaśnienia można znaleźć w opisie programów netpbm.
.PP
\[Bq]pnm\[rq] pojawia się również w opisie najogólniejszych funkcji
biblioteki Netpbm, z których niektóre nie są nawet związane z formatem PNM.

.UN internetmediatype
.SH "IDENTYFIKATOR INTERNETOWY (MIME)"
.PP
Dla formatu PNM nie zarejestrowano internetowego identyfikatora formatu
danych (Internet Media Type \[em] MIME) w IANA, lecz konwencjonalna jest
wartość \f(CWimage/x\-portable\-anymap\fP.
.PP
Proszę zauważyć, że konwencjonalne identyfikatory internetowe (MIME)
istnieją również dla każdego z podformatów PNM. Zalecaną praktyką jest
preferowanie ich używania wobec kodu PNM tam, gdzie jest to wygodniejsze.

.UN filename
.SH "NAZWA PLIKU"
.PP
Nie ma wymagań wobec nazwy pliku PNM, lecz zgodne z konwencją są przyrostki
\[Bq]pbm\[rq], \[Bq]pgm\[rq] lub \[Bq]ppm\[rq], w zależności od danego
podformatu albo \[Bq]pnm\[rq], gdy nie jest wygodne rozróżnianie pomiędzy
podformatami.


.UN seealso
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBppm\fP(1), \fBpgm\fP(1), \fBpbm\fP(1), \fBpam\fP(1), programy które przetwarzają PNM,
\fBlibnetpbm\fP(1)
.SH "ŹRÓDŁO DOKUMENTU"
Niniejszą stronę podręcznika wygenerowano za pomocą narzędzia Netpbm
\[Bq]makeman\[rq] ze źródeł HTML. Główna dokumentacja jest dostępna pod
adresem
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/pnm.html\fP
.PP
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
