.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: switch_root
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-08-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SWITCH_ROOT 8 "2 sierpnia 2022 r." "util\-linux 2.38.1" "Administracja systemem"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NAZWA
switch_root \- przełącza korzeń drzewa montowań na inny system plików
.SH SKŁADNIA
.sp
\fBswitch_root\fP [\fB\-hV\fP]
.sp
\fBswitch_root\fP \fInowy\-korzeń init\fP [\fIargumenty\fP...]
.SH OPIS
.sp
\fBswitch_root\fP przesuwa już zamontowane \fI/proc\fP, \fI/dev\fP, \fI/sys\fP i \fI/run\fP
do \fInowego\-korzenia\fP i czyni \fInowy\-korzeń\fP nowym korzeniem systemu plików
oraz uruchamia proces \fIinit\fP.
.sp
\fBUWAGA: switch_root usuwa rekurencyjnie wszystkie pliki i katalogi w bieżącym korzeniu systemu plików.\fP
.SH OPCJE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.RE
.SH "STATUS ZAKOŃCZENIA"
.sp
\fBswitch_root\fP zwraca 1 przy niepowodzeniu, natomiast nigdy nie powraca przy
sukcesie.
.SH UWAGI
.sp
\fBswitch_root\fP nie zadziała, jeśli \fInowy\-korzeń\fP nie jest korzeniem
montowania. Aby przełączyć korzeń na katalog, który nie spełnia tego
kryterium, można wcześniej użyć sztuczki z montowaniem używając podpięcia,
aby przekształcić dowolny katalog w punkt montowania:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
mount \-\-bind $KATALOG $KATALOG
.fam
.fi
.if  n .RE
.SH AUTORZY
.sp
.MTO pjones\(atredhat.com "Peter Jones" ,
.MTO katzj\(atredhat.com "Jeremy Katz" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBchroot\fP(2), \fBinit\fP(8), \fBmkinitrd\fP(8), \fBmount\fP(8)
.SH ZGŁASZANIE\ BŁĘDÓW
.sp
Raporty o błędach proszę zgłaszać pod adresem
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH DOSTĘPNOŚĆ
.sp
Polecenie \fBswitch_root\fP jest częścią pakietu util\-linux i można je pobrać
ze strony
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .