.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH YUMDOWNLOADER 1 "22 ianuarie 2023" 4.3.1 dnf\-plugins\-core
.SH NUME
yumdownloader \- redirecționează către modulul „download” al DNF
.sp
Descarcă pachete binare sau sursă.
.SH REZUMAT
.sp
\fBdnf download [opțiuni] <specificație\-pachet>...\fP
.SH ARGUMENTE
.INDENT 0.0
.TP 
\fB<specificație\-pachet>\fP
Specificația pachetului pentru pachetul care urmează să fie descărcat. Pot
fi specificate și RPM\-uri locale. Acest lucru este util cu opțiunea
\fB\-\-source\fP sau dacă doriți să descărcați din nou același RPM.
.UNINDENT
.SH OPȚIUNI
.sp
Toate opțiunile generale DNF sunt acceptate, a se vedea \fIOpțiuni\fP în
\fBdnf(8)\fP pentru detalii.
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-help\-cmd\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP 
\fB\-\-arch <arhitectura>[,<arhitecttura>...]\fP
Limitează interogarea la pachetele din anumite arhitecturi (valoarea
implicită este toate arhitecturile compatibile cu sistemul
dumneavoastră). Pentru a descărca pachete cu arhive incompatibile cu
sistemul dumneavoastră, utilizați opțiunea
\fB\-\-forcearch=<arhitectura>\fP pentru a schimba căutarea de bază.
.TP 
\fB\-\-source\fP
Descarcă sursa rpm. Activează depozitele sursă ale tuturor depozitelor
binare activate.
.TP 
\fB\-\-debuginfo\fP
Descarcă rpm\-ul debuginfo. Activează depozitele debuginfo ale tuturor
depozitelor binare activate.
.TP 
\fB\-\-downloaddir\fP
Directorul de descărcare, valoarea implicită este directorul curent
(directorul trebuie să existe).
.TP 
\fB\-\-url\fP
În loc de a descărca, imprimă o listă de adrese URL de unde pot fi
descărcate rpms\-urile.
.TP 
\fB\-\-urlprotocol\fP
Limitează protocolul adreselor URL generate de opțiunea „\-\-url”. Opțiunile
sunt „http”, „https”, „rsync”, „ftp”.
.TP 
\fB\-\-resolve\fP
Rezolvă dependențele pachetelor specificate și descarcă dependențele lipsă
din sistem.
.TP 
\fB\-\-alldeps\fP
Atunci când este utilizată împreună cu \fB\-\-resolve\fP, descarcă toate
dependențele (nu le ignoră pe cele deja instalate).
.UNINDENT
.SH EXEMPLE
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf download dnf\fP
Descarcă cel mai recent pachet „dnf” în directorul curent.
.TP 
\fBdnf download \-\-url dnf\fP
Doar imprimă adresa URL a locației la distanță de unde poate fi descărcat
rpm\-ul dnf.
.TP 
\fBdnf download \-\-url \-\-urlprotocols=https \-\-urlprotocols=rsync dnf\fP
La fel ca mai sus, dar limitează adresele URL la adrese „https” sau „rsync”.
.TP 
\fBdnf download dnf \-\-destdir /tmp/dnl\fP
Descarcă cel mai recent pachet „dnf” în directorul „/tmp/dnl” (directorul
trebuie să existe).
.TP 
\fBdnf download dnf \-\-source\fP
Descarcă cel mai recent pachet sursă „dnf” în directorul curent.
.TP 
\fBdnf download rpm \-\-debuginfo\fP
Descarcă cel mai recent pachet rpm\-debuginfo în directorul curent.
.TP 
\fBdnf download btanks \-\-resolve\fP
Descarcă cel mai recent pachet btanks și dependențele neinstalate în
directorul curent.
.UNINDENT
.SH AUTOR
Consultați AUTORI în distribuția dumneavoastră Core DNF Plugins
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
.\" Generated by docutils manpage writer.
2023, Red Hat, Licențiat sub GPLv2+
.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .