НАЗВА¶

prlimit — отримання і встановлення обмежень ресурсів для процесів

КОРОТКИЙ ОПИС¶

prlimit [параметри] [--resource[=обмеження]] [--pid PID]

prlimit [параметри] [--resource[=обмеження]] команда [аргумент...]

ОПИС¶

За заданим ідентифікатором процесу та одним або декількома ресурсами prlimit намагається отримати і/або внести зміни в обмеження.

Якщо вказано аргумент команда, prlimit запустить вказану команду із заданими аргументами.

Параметр обмеження має складатися з м'якого і жорсткого значення, які відокремлено двокрапкою (:), його призначено для зміни наявних значень. Якщо обмеження не задано, prlimit виведе поточні значення. Якщо не вказано одне зі значень обмеження, буде використано наявне значення. Щоб зняти обмеження або встановити нескінченне значення обмеження (RLIM_INFINITY), можна передати -1 або рядок «unlimited».

Через природу обмежень м'яке обмеження має бути нижчим або рівним за вище обмеження (яке також називають стелею). Щоб переглянути усі доступні обмеження ресурсів, зверніться до розділу *ПАРАМЕТРИ РЕСУРСІВ*.

ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ¶

--noheadings

-o, --output список

-p, --pid

--raw

--verbose

-h, --help

-V, --version

ПАРАМЕТРИ РЕСУРСУ¶

-c, --core[=обмеження]

-d, --data[=обмеження]

-e, --nice[=обмеження]

-f, --fsize[=обмеження]

-i, --sigpending[=обмеження]

-l, --memlock[=обмеження]

-m, --rss[=обмеження]

-n, --nofile[=обмеження]

-q, --msgqueue[=обмеження]

-r, --rtprio[=обмеження]

-s, --stack[=обмеження]

-t, --cpu[=обмеження]

-u, --nproc[=обмеження]

-v, --as[=обмеження]

-x, --locks[=обмеження]

-y, --rttime[=обмеження]

ПРИМІТКИ¶

З випуску ядра Linux 2.6.36 передбачено підтримку системного виклику prlimit(2). У старіших версіях ядра ця програма не працює.

ПРИКЛАДИ¶

prlimit --pid 13134

prlimit --pid 13134 --rss --nofile=1024:4095

prlimit --pid 13134 --nproc=512:

prlimit --pid $$ --nproc=unlimited

prlimit --cpu=10 sort -u hugefile

АВТОРИ¶

Davidlohr Bueso <dave@gnu.org> — у пам'ять про Dennis M. Ritchie.

ДИВ. ТАКОЖ¶

ulimit(1p), prlimit(2)

ЗВІТИ ПРО ВАДИ¶

Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

ДОСТУПНІСТЬ¶

prlimit є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з Linux Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Andriy Rysin <arysin@gmail.com> і Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.