.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "febrero 17, 2023" "6.13.0" "calibre"
.SH NAME
calibre-debug \- calibre-debug
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft C
calibre\-debug [opciones]
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Various command line interfaces useful for debugging calibre. With no options,
this command starts an embedded Python interpreter. You can also run the main
calibre GUI, the calibre E\-book viewer and the calibre editor in debug mode.
.sp
It also contains interfaces to various bits of calibre that do not have
dedicated command line tools, such as font subsetting, the E\-book diff tool and so
on.
.sp
You can also use \fBcalibre\-debug\fP to run standalone scripts. To do that use it like this:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ...
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Everything after the \fB\-\-\fP is passed to the script. You can also use \fBcalibre\-debug\fP
as a shebang in scripts, like this:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\-
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
Cuando alguno de los argumentos de \fBcalibre\-debug\fP contenga espacios, póngalo entre comillas. Por ejemplo: \(dq/some path/with spaces\(dq
.SH [OPCIONES]
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-add\-simple\-plugin
Añadir un complemento sencillo (un complemento que conste de un único archivo .py) especificando la ruta al archivo .py que contiene el código del complemento.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-command, \-c
Ejecutar código Python.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d
Depurar detección de dispositivos
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-default\-programs
(Des)registrar calibre como programa predeterminado de Windows \fI\%\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-diff
Ejecutar la herramienta de comparación de calibre. Por ejemplo: calibre\-debug \fI\%\-\-diff\fP archivo1 archivo2
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-edit\-book
Ejecutar la herramienta para modificar libros de calibre en modo de depuración.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-exec\-file, \-e
Ejecutar el código Python en el archivo.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-explode\-book, \-x
Expandir el libro en la carpeta especificada. Empleo: \-x archivo.epub dir_salida Exporta el libro como una colección de archivos HTML y metadatos, que pueden modificarse con las herramientas habituales para HTML. Funciona con archivos EPUB, AZW3, HTMLZ y DOCX.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-export\-all\-calibre\-data
Export all calibre data (books/settings/plugins). Normally, you will be asked for the export folder and the libraries to export. You can also specify them as command line arguments to skip the questions. Use absolute paths for the export folder and libraries. The special keyword \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP can be used to export all libraries. Examples:    calibre\-debug \fI\%\-\-export\-all\-calibre\-data\fP  # for interactive use   calibre\-debug \fI\%\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /path/to/empty/export/folder /path/to/library/folder1 /path/to/library2   calibre\-debug \fI\%\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all  # export all known libraries
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-fix\-multiprocessing
Para uso interno
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-gui, \-g
Ejecutar la interfaz gráfica en modo de depuración. La salida de depuración se imprime en los flujos de salida y error estándar
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-gui\-debug
Ejecutar la interfaz gráfica con consola de depuración, con registro en la ruta especificada. Para uso interno, use la opción \-g para ejecutar la interfaz gráfica en modo de depuración.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help, \-h
mostrar este mensaje de ayuda y terminar
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-implode\-book, \-i
Regenerar un libro previamente expandido. Empleo: \-l dir_salida archivo.epub Importa el libro a partir de los archivos en «dir_salida», que debe haber sido creado por una ejecución previa de \fI\%\-\-explode\-book\fP\&. Asegúrese de especificar el mismo tipo de archivo que se usó al expandir.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-import\-calibre\-data
Importar datos de calibre previamente exportados
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-inspect\-mobi, \-m
Inspeccionar los archivos MOBI en las rutas especificadas
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-paths
Mostrar las rutas necesarias para configurar el entorno de calibre
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-plugin, \-r
Ejecutar un complemento que proporciona una interfaz de línea de órdenes. Por ejemplo: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPNombre del complemento\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP archivo1 \fB\-\-option1\fP Todo lo que aparezca después de \fB\-\-\fP se pasará al complemento como argumentos.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-test, \-t
Run the named test(s). Use the special value \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP to run all tests. If the test name starts with a period it is assumed to be a module name. If the test name starts with @ it is assumed to be a category name.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-run\-without\-debug
Don\fB\(aq\fPt run with the DEBUG flag set
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s
Cierra una sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, porque si hay tareas en ejecución serán abortadas, úselo con precaución.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-subset\-font, \-f
Reducir el tipo de letra especificado. Use \fB\-\-\fP después de esta opción para pasar opciones al programa de reducción de tipos de letra.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-test\-build
Probar módulos binarios incluidos
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-version
mostrar el número de versión del programa y terminar
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-viewer, \-w
Ejecutar el visor de libros en modo de depuración
.UNINDENT
.SH AUTHOR
Kovid Goyal
.SH COPYRIGHT
Kovid Goyal
.\" Generated by docutils manpage writer.
.