.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mkfs.minix
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS.MINIX 8 "11 Mayo 2022" "util\-linux 2.38.1" "Administración del sistema"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOMBRE
mkfs.minix \- construye un sistema de archivos Minix
.SH SINOPSIS
.sp
\fBmkfs.minix\fP [opciones] \fIdispositivo\fP [\fItamaño\-en\-bloques\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.sp
\fBmkfs.minix\fP crea un sistema de ficheros MINIX en Linux sobre un
dispositivo (usualmente una partición de disco).
.sp
El \fIdispositivo\fP es normalmente de la forma siguiente:
.sp
.if  n .RS 4
.nf
.fam C
/dev/hda[1\-8] (primer disco IDE)
/dev/hdb[1\-8] (segundo disco IDE)
/dev/sda[1\-8] (primer disco SCSI)
/dev/sdb[1\-8] (segundo disco SCSI)
.fam
.fi
.if  n .RE
.sp
The device may be a block device or an image file of one, but this is not
enforced. Expect not much fun on a character device :\-).
.sp
The \fIsize\-in\-blocks\fP parameter is the desired size of the file system, in
blocks. It is present only for backwards compatibility. If omitted the size
will be determined automatically. Only block counts strictly greater than 10
and strictly less than 65536 are allowed.
.SH OPCIONES
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
.RS 4
Check the device for bad blocks before creating the filesystem. If any are
found, the count is printed.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-namelength\fP \fIlongitud\fP
.RS 4
Specify the maximum length of filenames. Currently, the only allowable
values are 14 and 30 for file system versions 1 and 2. Version 3 allows only
value 60. The default is 30.
.RE
.sp
\fB\-\-lock\fP[=\fImodo\fP]
.RS 4
Use exclusive BSD lock for device or file it operates. The optional argument
\fImode\fP can be \fByes\fP, \fBno\fP (or 1 and 0) or \fBnonblock\fP. If the \fImode\fP
argument is omitted, it defaults to \fByes\fP. This option overwrites
environment variable \fB$LOCK_BLOCK_DEVICE\fP. The default is not to use any
lock at all, but it\(cqs recommended to avoid collisions with
\fBsystemd\-udevd\fP(8) or other tools.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-inodes\fP \fInúmero\fP
.RS 4
Especifica el número de nodos\-índice para el sistema de ficheros.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-badblocks\fP \fInombrefichero\fP
.RS 4
Lee la lista de bloques defectuosos de \fInombrefichero\fP.  El fichero tendrá
un número de bloque malo en cada línea. Se muestra el número total de
bloques defectuosos.
.RE
.sp
\fB\-1\fP
.RS 4
Construye un sistema de ficheros Minix versión 1. Éste es el comportamiento
por defecto.
.RE
.sp
\fB\-2\fP,\fB \-v\fP
.RS 4
Construye un sistema de ficheros Minix versión 2.
.RE
.sp
\fB\-3\fP
.RS 4
Construye un sistema de ficheros Minix versión 3.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Muestra un texto de ayuda y finaliza.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Print version and exit.  The long option cannot be combined with other
options.
.RE
.SH ENTORNO
.sp
LOCK_BLOCK_DEVICE=<mode>
.RS 4
use exclusive BSD lock. The mode is "1" or "0". See \fB\-\-lock\fP for more
details.
.RE
.SH "ESTADO DE SALIDA"
.sp
The exit status returned by \fBmkfs.minix\fP is one of the following:
.sp
0
.RS 4
Ningún error.
.RE
.sp
8
.RS 4
Error operativo.
.RE
.sp
16
.RS 4
Error de sintaxis o de modo de empleo.
.RE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.sp
\fBfsck\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBreboot\fP(8)
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
.sp
Para informar de cualquier error, utilice el sistema de seguimiento de
fallos
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH DISPONIBILIDAD
.sp
The \fBmkfs.minix\fP command is part of the util\-linux package which can be
downloaded from
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .