.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright (c) 2001 John Levon .\" Based in part on GNU libc documentation .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH getline 3 "5 février 2023" "Pages du manuel de Linux 6.03" .SH NOM getline, getdelim \- Saisie de chaîne délimitée .SH BIBLIOTHÈQUE Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBssize_t getline(char **restrict \fP\fIlineptr\fP\fB, size_t *restrict \fP\fIn\fP\fB,\fP \fB FILE *restrict \fP\fIstream\fP\fB);\fP \fBssize_t getdelim(char **restrict \fP\fIlineptr\fP\fB, size_t *restrict \fP\fIn\fP\fB,\fP \fB int \fP\fIdelim\fP\fB, FILE *restrict \fP\fIstream\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .RE .PP \fBgetline\fP(), \fBgetdelim\fP()\ : .nf Depuis la glibc 2.10 : _POSIX_C_SOURCE >= 200809L Avant la glibc 2.10 : _GNU_SOURCE .fi .SH DESCRIPTION \fBgetline\fP() lit une ligne entière dans \fIstream\fP et stocke l'adresse du tampon contenant le texte dans \fI*lineptr\fP. Le tampon se termine par un octet NULL et inclut le caractère saut de ligne, si un tel séparateur a été trouvé. .PP If \fI*lineptr\fP is set to NULL before the call, then \fBgetline\fP() will allocate a buffer for storing the line. This buffer should be freed by the user program even if \fBgetline\fP() failed. .PP Alternativement, avant d'appeler \fBgetline\fP(), \fI*lineptr\fP peut contenir un pointeur vers un tampon de \fI*n\fP octets alloué par \fBmalloc\fP(3). Si le tampon n'est pas suffisant pour stocker la ligne saisie, \fBgetline\fP() le redimensionnera avec \fBrealloc\fP(3), mettant à jour \fI*lineptr\fP et \fI*n\fP comme il se doit. .PP Quoi qu'il en soit, en cas de succès, \fI*lineptr\fP et \fI*n\fP seront mis à jour afin de rendre compte respectivement de l'adresse et de la taille du tampon. .PP \fBgetdelim\fP() fonctionne comme \fBgetline\fP(), si ce n'est qu'un séparateur différent du saut de ligne peut être spécifié en tant qu'argument \fIdelimiter\fP. Tout comme avec \fBgetline\fP(), aucun séparateur n'est ajouté s'il n'y en avait pas dans l'entrée avant que la fin du fichier ne soit atteinte. .SH "VALEUR RENVOYÉE" On success, \fBgetline\fP() and \fBgetdelim\fP() return the number of characters read, including the delimiter character, but not including the terminating null byte (\[aq]\e0\[aq]). This value can be used to handle embedded null bytes in the line read. .PP Both functions return \-1 on failure to read a line (including end\-of\-file condition). In the event of a failure, \fIerrno\fP is set to indicate the error. .PP If \fI*lineptr\fP was set to NULL before the call, then the buffer should be freed by the user program even on failure. .SH ERREURS .TP \fBEINVAL\fP Paramètres erronés (\fIn\fP ou \fIlineptr\fP valent NULL, ou bien \fIstream\fP n'est pas valable). .TP \fBENOMEM\fP Échec de l'allocation ou de la réallocation du tampon de ligne. .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .ad l .nh .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ \fBgetline\fP(), \fBgetdelim\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .hy .ad .sp 1 .SH STANDARDS \fBgetline\fP() tout comme \fBgetdelim\fP() sont des extensions GNU. Elles ont été standardisées dans POSIX.1\-2008. .SH EXEMPLES .\" SRC BEGIN (getline.c) .EX #define _GNU_SOURCE #include #include int main(int argc, char *argv[]) { FILE *stream; char *line = NULL; size_t len = 0; ssize_t nread; if (argc != 2) { fprintf(stderr, "Utilisation\ : %s \en", argv[0]); exit(EXIT_FAILURE); } stream = fopen(argv[1], "r"); if (stream == NULL) { perror("fopen"); exit(EXIT_FAILURE); } while ((nread = getline(&line, &len, stream)) != \-1) { printf("Retrieved line of length %zd:\en", nread); fwrite(line, nread, 1, stdout); } free(line); fclose(stream); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .\" SRC END .SH "VOIR AUSSI" \fBread\fP(2), \fBfgets\fP(3), \fBfopen\fP(3), \fBfread\fP(3), \fBscanf\fP(3) .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Frédéric Hantrais . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .