.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2LABEL 8 "Février 2023" "E2fsprogs version 1.47.0" 
.SH NOM
e2label \- Changer le nom d'un système de fichiers ext2/ext3/ext4
.SH SYNOPSIS
\fBe2label\fP \fIpériphérique\fP [ \fInom_volume\fP ]
.SH DESCRIPTION
\fBe2label\fP affiche ou change le nom de volume d'un système de fichiers ext2,
ext3 ou ext4 situé sur le \fIpériphérique\fP.
.PP
Si l'argument optionnel \fInom_volume\fP n'est pas présent, \fBe2label\fP
affichera le nom actuel du volume.
.PP
If the optional argument \fIvolume\-label\fP is present, then \fBe2label\fP will
set the volume label to be \fIvolume\-label\fP.  Ext2 volume labels can be at
most 16 characters long; if \fIvolume\-label\fP is longer than 16 characters,
\fBe2label\fP will truncate it and print a warning message.  For other file
systems that support online label manipulation and are mounted \fBe2label\fP
will work as well, but it will not attempt to truncate the \fIvolume\-label\fP
at all.
.PP
Il est également possible de modifier le nom du volume en utilisant l'option
\fB\-L\fP de \fBtune2fs\fP(8).
.PP
.SH AUTEUR
\fBe2label\fP a été écrit par Theodore Ts'o (tytso@mit.edu).
.SH DISPONIBILITÉ
\fBe2label\fP fait partie du paquet e2fsprogs et est disponible sur
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmke2fs\fP(8), \fBtune2fs\fP(8)

.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Gérard Delafond <gerard@delafond.org>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Sébastien Blanchet,
Emmanuel Araman <Emmanuel@araman.org>,
Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .