.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH GZEXE 1 .SH NÉV gzexe \- végrehajtható fájlok tömörítése .SH ÖSSZEGZÉS \fBgzexe\fP \fInév .\|.\|.\fP .SH LEÍRÁS A \fBgzexe\fP program végrehajtható fájlokat tömörít, amik futtatáskor automatikusan kitömörítődnek és végrehajtódnak. A futásidő megnő. Például a \*(lqgzexe /usr/bin/gdb\*(rq futtatásakor a következő két fájl jön létre: .nf .br \-rwxr\-xr\-x 1 root root 1026675 Jun 7 13:53 /usr/bin/gdb \-rwxr\-xr\-x 1 root root 2304524 May 30 13:02 /usr/bin/gdb~ .fi A /usr/bin/gdb~ az eredeti, a /bin/cat az önkicsomagoló végrehajtható fájl. Ha megbizonyosodtál arról, hogy a tömörített /usr/bin/gdb jól működik, a /usr/bin/gdb~ letörölhető. .PP Használatának kevés hellyel rendelkező rendszereknél van értelme. .SH KAPCSOLÓK .TP \fB\-d\fP Kitömöríti az adott végrehajtható fájlt. .SH "LÁSD MÉG" \fBgzip\fP(1), \fBznew\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzcmp\fP(1), \fBzforce\fP(1) .SH FIGYELMEZTETÉS The compressed executable is a shell script. This may create some security holes. In particular, the compressed executable relies on the PATH environment variable to find \fBgzip\fP and some standard utilities (\fBbasename\fP, \fBchmod\fP, \fBln\fP, \fBmkdir\fP, \fBmktemp\fP, \fBrm\fP, \fBsleep\fP, and \fBtail\fP). .SH HIBÁK The \fBgzexe\fP command attempts to retain the original file attributes on the compressed executable, but you may have to fix them manually in some cases, using \fBchmod\fP or \fBchown\fP. .PP .SH FORDÍTÁS A kézikönyv magyar fordítását a Tevesz Tamás készítette. .PP Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License 3 .UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban. Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG. .PP Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a e-mail cím: .MT TODO. .ME .