.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "2022 szeptember" "GNU coreutils 9.1" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
pr \- szövegfájlokat konvertál nyomtatáshoz
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBpr\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
A FÁJLOK oldalakra tördelése vagy oszlopokba rendezése nyomtatáshoz.
.PP
Ha a FÁJL nincs megadva, vagy \-, akkor a szabványos bemenetet olvassa.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
+ELSŐ_OLDAL[:UTOLSÓ_OLDAL], \fB\-\-pages\fP=\fI\,ELSŐ_OLDAL[\/\fP:UTOLSÓ_OLDAL]
a nyomtatás elkezdése [befejezése] az ELSŐ_[UTOLSÓ]_OLDALON
.TP 
\fB\-OSZLOP\fP, \fB\-\-columns\fP=\fI\,OSZLOP\/\fP
OSZLOP darab oszlop előállítása és az oszlopok nyomtatása, lefelé, hacsak a
\-a nincs megadva. A sorok számának kiegyensúlyozása az oszlopokban minden
egyes oldalon.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-across\fP
oszlopok kiírása vízszintesen és nem függőlegesen, a \fB\-OSZLOP\fP kapcsolóval
együtt használatos
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-show\-control\-chars\fP
kalapos (^G) és oktális visszaper jelölés használata
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-double\-space\fP
a kimenet dupla kitöltése
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-date\-format\fP=\fI\,FORMÁTUM\/\fP
a FORMÁTUM használata a fejléc dátumához
.TP 
\fB\-e[KAR[SZÉLESSÉG]]\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP[=\fI\,KAR[SZÉLESSÉG]\/\fP]
a bemeneti KARAKTEREK (TAB\-ok) kiterjesztése a tab SZÉLESSÉGÉRE (8)
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-f\fP, \fB\-\-form\-feed\fP
lapdobások használata új sorok helyett az oldalak elválasztására (egy 3
soros oldalfejléccel a \fB\-F\fP vagy egy 5 soros fejléccel és bevezetővel az
\fB\-F\fP nélkül)
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-header\fP=\fI\,FEJLÉC\/\fP
egy középre igazított FEJLÉC használata a fájlnév helyett az oldalfejlécben,
a \fB\-h\fP "" egy üres sort nyomtat, ne használja a \fB\-h\fP"" kapcsolót
.TP 
\fB\-i[KAR[SZÉLESSÉG]]\fP, \fB\-\-output\-tabs\fP[=\fI\,KAR[SZÉLESSÉG]\/\fP]
a szóközök cseréje KARAKTEREKRE (TAB\-okra) a tab SZÉLESSÉGÉIG (8)
.TP 
\fB\-J\fP, \fB\-\-join\-lines\fP
teljes sorok összefésülése, kikapcsolja a \fB\-W\fP sorcsonkítást, nincs
oszlopigazítás, a \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,KARAKTERLÁNC\/\fP] beállítja az
elválasztókat
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP=\fI\,OLDALHOSSZ\/\fP
beállítja az oldalhosszúságot OLDALHOSSZ (66) sorra (a szövegsorok
alapértelmezett száma 56, és a \fB\-F\fP esetén 63). a \fB\-t\fP használata
következik belőle, ha az OLDALHOSSZ <= 10
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
az összes fájl párhuzamos nyomtatása, egyet minden oszlopba, a sorokat
csonkítja, de a teljes hosszúságú sorokat a \fB\-J\fP használatakor
összekapcsolja
.TP 
\fB\-n[ELV[SZÁMJEGYEK]\fP, \fB\-\-number\-lines\fP[=\fI\,ELV[SZÁMJEGYEK]\/\fP]
sorok számozása, SZÁMJEGYEK (5) darab számjegy, majd az ELVÁLASZTÓ (TAB)
használatával, a számolás alapértelmezésben a bemeneti fájl első sorával
kezdődik.
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-first\-line\-number\fP=\fI\,SZÁM\/\fP
a számolás kezdése a SZÁMMAL az első kinyomtatott oldal első sorában (lásd
+ELSŐ_OLDAL)
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-indent\fP=\fI\,MARGÓ\/\fP
minden egyes sor eltolása MARGÓ (nulla) szóközzel, nincs hatással a \fB\-w\fP
vagy \fB\-W\fP kapcsolókra, a MARGÓ az OLDAL_SZÉLESSÉGHEZ lesz hozzáadva.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-no\-file\-warnings\fP
figyelmeztetés kihagyása, ha egy fájl nem nyitható meg
.TP 
\fB\-s[KARAKTER]\fP, \fB\-\-separator\fP[=\fI\,KARAKTER\/\fP]
oszlopok elválasztása egyetlen karakterrel, a KARAKTER alapértelmezetten
<TAB> karakter a \-w nélkül és „semmi” a \fB\-w\fP esetén. A
\fB\-s[KARAKTER]\fP kikapcsolja a sorcsonkítást mind a 3 oszlopkapcsolóhoz
(\fB\-OSZLOP\fP|\-a \fB\-OSZLOP\fP|\-m), kivéve ha a \fB\-w\fP be van állítva
.TP 
\fB\-S[KARAKTERLÁNC]\fP, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,KARAKTERLÁNC\/\fP]
az oszlopok elválasztása a KARAKTERLÁNCCAL, a \fB\-S\fP nélkül: az
alapértelmezett elválasztó a <TAB> a \fB\-J\fP kapcsolóval és
<szóköz> egyébként (ugyanaz, mint a \fB\-S\fP" ") nincs hatással az
oszlopkapcsolókra
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-omit\-header\fP
oldalfejlécek és befejezők kihagyása használata az OLDALHOSSZ <= 10\-ből
következik
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-omit\-pagination\fP
oldalfejlécek és befejezők kihagyása, a bemeneti fájlokban található
lapdobások által beállított oldalakra tördelés megszüntetése
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-show\-nonprinting\fP
oktális visszaper jelölés használata
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,OLDAL_SZÉLESSÉG\/\fP
az oldalszélesség beállítása OLDAL_SZÉLESSÉG (72) karakterre, csak több
szöveges oszlopot tartalmazó kimenethez, az \fB\-s[karakter]\fP kikapcsolja (72)
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-page\-width\fP=\fI\,OLDAL_SZÉLESSÉG\/\fP
az oldalszélesség beállítása OLDAL_SZÉLESSÉG (72) karakterre mindig, a sorok
csonkítása, kivéve ha a \fB\-J\fP kapcsoló be van állítva, nincs interferencia a
\fB\-S\fP vagy \fB\-s\fP kapcsolókkal
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.SH SZERZŐ
Írta Pete TerMaat és Roland Huebner.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) pr invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Nagy Viktor <chaos@inf.elte.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .