.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH makedev 3 "15 декабря 2022 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
makedev, major, minor \- управление номером устройства
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/sysmacros.h>\fP
.PP
\fBdev_t makedev(unsigned int \fP\fImaj\fP\fB, unsigned int \fP\fImin\fP\fB);\fP
.PP
\fBunsigned int major(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
\fBunsigned int minor(dev_t \fP\fIdev\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Идентификатор (ID) устройства состоит из двух частей: старшего номера,
определяющего класс устройства, и младшего номера, указывающего на
определённый экземпляр устройства в этом классе. Для представления ID
устройства используется тип \fIdev_t\fP.
.PP
Функция \fBmakedev\fP() объединяет указанные старший и младший ID устройства,
возвращая ID устройства. Этот ID может быть передан \fBmknod\fP(2).
.PP
Функции \fBmajor\fP() и \fBminor\fP() выполняют обратную задачу: по указанному ID
устройства они возвращают, соответственно, старший и младший номера. Данные
макросы могут пригодиться, например, для разложения ID устройства из
структуры, возвращенной \fBstat\fP(2).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBmakedev\fP(),
\fBmajor\fP(),
\fBminor\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
.\" The BSDs, HP-UX, Solaris, AIX, Irix.
.\" The header location is inconsistent:
.\" Could be sys/mkdev.h, sys/sysmacros.h, or sys/types.h.
Функции \fBmakedev\fP(), \fBmajor\fP() и \fBminor\fP() не описаны в POSIX.1, однако
присутствуют во многих системах.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Данные интерфейсы определены как макросы. Начиная с glibc 2.3.3, они
являются псевдонимами для трёх GNU\-функций: \fBgnu_dev_makedev\fP(),
\fBgnu_dev_major\fP() и \fBgnu_dev_minor\fP(). Эти имена экспортированы, однако
использование традиционных имён более переносимо.
.PP
.\" glibc commit dbab6577c6684c62bd2521c1c29dc25c3cac966f
.\" glibc commit e16deca62e16f645213dffd4ecd1153c37765f17
В BSD определения этих макросов доступны в \fI<sys/types.h>\fP. В
зависимости от версии, в glibc они также доступны из этого заголовочного
файла, если определён подходящий макрос тестирования свойств. Однако такое
применение устарело в glibc 2.25, и начиная с glibc 2.28, эти определения
были удалены из \fI<sys/types.h>\fP.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBmknod\fP(2), \fBstat\fP(2)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Alexey <a.chepugov@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .