.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1994 Mike Battersby
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by aeb, 960721
.\" 2005-11-21, mtk, added descriptions of sigisemptyset(), sigandset(),
.\"                  and sigorset()
.\" 2007-10-26 mdw   added wording that a sigset_t must be initialized
.\"                  prior to use
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SIGSETOPS 3 "5 февраля 2023 г." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH ИМЯ
sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- операции с
набором сигналов POSIX
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBint sigemptyset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigfillset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigaddset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
\fBint sigdelset(sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.PP
\fBint sigismember(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB, int \fP\fIsignum\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(), \fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Эти функции позволяют управлять наборами сигналов POSIX.
.PP
Функция \fBsigemptyset\fP() инициализирует набор сигналов, задаваемый \fIset\fP,
пустым значением, то есть все сигналы исключены из набора.
.PP
Функция \fBsigfillset\fP() инициализирует \fIset\fP максимальным значением, то
есть все сигналы входят в набор.
.PP
Функция \fBsigaddset\fP() и \fBsigdelset\fP(), соответственно, добавляет и удаляет
сигнал \fIsignum\fP из \fIset\fP.
.PP
Функция \fBsigismember\fP() проверяет, является ли \fIsignum\fP членом набора
\fIset\fP.
.PP
Objects of type \fIsigset_t\fP must be initialized by a call to either
\fBsigemptyset\fP()  or \fBsigfillset\fP()  before being passed to the functions
\fBsigaddset\fP(), \fBsigdelset\fP(), and \fBsigismember\fP()  or the additional
glibc functions described below (\fBsigisemptyset\fP(), \fBsigandset\fP(), and
\fBsigorset\fP()).  The results are undefined if this is not done.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении функции \fBsigemptyset\fP(), \fBsigfillset\fP(),
\fBsigaddset\fP() и \fBsigdelset\fP() возвращают 0 и \-1 при ошибке.
.PP
Функция \fBsigismember\fP() возвращает 1, если \fIsignum\fP является членом набора
\fIset\fP, 0, если \fIsignum\fP не является членом и \-1 при ошибке.
.PP
On error, these functions set \fIerrno\fP to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
В \fIsignum\fP задан неправильный сигнал.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBsigemptyset\fP(),
\fBsigfillset\fP(),
\fBsigaddset\fP(),
\fBsigdelset\fP(),
\fBsigismember\fP(),
\fBsigisemptyset\fP(),
\fBsigorset\fP(),
\fBsigandset\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
.\"
При создании заполненного набора сигналов функция glibc для \fBsigfillset\fP()
не включает два сигнала реального времени, которые используются внутри
реализации NPTL. Подробности смотрите в \fBnptl\fP(7).
.SS "glibc extensions"
Если определён макрос тестирования свойств \fB_GNU_SOURCE\fP, то
\fI<signal.h>\fP поставляет три другие функции для управления набором
сигналов:
.PP
.nf
\fBint sigisemptyset(const sigset_t *\fP\fIset\fP\fB);\fP
\fBint sigorset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
\fBint sigandset(sigset_t *\fP\fIdest\fP\fB, const sigset_t *\fP\fIleft\fP\fB,\fP
\fB              const sigset_t *\fP\fIright\fP\fB);\fP
.fi
.PP
Функция \fBsigisemptyset\fP() возвращает 1, если \fIset\fP не содержит сигналов и
0 в противном случае.
.PP
Функция \fBsigorset\fP() помещает объединение наборов \fIleft\fP и \fIright\fP в
\fIdest\fP. Функция \fBsigandset\fP() помещает пересечение наборов \fIleft\fP и
\fIright\fP в \fIdest\fP. При успешном выполнении обе функции возвращают 0 и \-1
при ошибке.
.PP
Эти функции являются нестандартными (но в некоторых других системах имеют
подобные)и их лучше не использовать в переносимых приложениях.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBsigaction\fP(2), \fBsigpending\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .