.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"{{{}}}
.\"{{{  Notes
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de)
.\" and 1994,1995, 1997 Alain Knaff (alain@linux.lu)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"}}}
.\"{{{  Title
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FD 4 "3 июля 1999 г." Linux "Special files"
.\"}}}
.\"{{{  Name
.SH ИМЯ
.\"}}}
.\"{{{  Configuration
fd \- устройство для работы с дисководом
.SH НАСТРОЙКА
Floppy drives are block devices with major number 2.  Typically they are
owned by root.floppy and have either mode 0660 (access checking via group
membership) or mode 0666 (everybody has access).  For the following devices,
\fIn\fP is the drive number.  It is 0 for the first drive, 1 for the second
etc.  To get a minor number for a specific drive connected to the first
controller, add \fIn\fP to the minor base number.  If it is connected to the
second controller, add \fIn\fP+128 to the minor base number.  \fBWarning: If you use formats with more tracks than supported by your drive, you may damage it mechanically.\fP Trying once if more tracks than the usual 40/80 are supported
should not damage it, but no warranty is given for that.  Don't create
device entries for those formats to prevent their usage if you are not sure.
.PP
.\"{{{  drive independent
Файлы устройств, не зависящие от дисковода, которые автоматически определяют
формат носителя и ёмкость диска:
.PP
.TS
l l.
Имя	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP	0
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 DD
Файлы устройств с носителями 5.25 дюймов с двойной плотностью:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Имя	Ёмкость	Цил.	Сект.	Головок	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBd360\fP	360K	40	9	2	4
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 HD
Файлы устройств с носителями 5.25 дюйма и повышенной плотностью:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Имя	Ёмкость	Цил.	Сект.	Головок	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh360\fP	360K	40	9	2	20
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh410\fP	410K	41	10	2	48
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh420\fP	420K	42	10	2	64
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh720\fP	720K	80	9	2	24
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh880\fP	880K	80	11	2	80
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1200\fP	1200K	80	15	2	8
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1440\fP	1440K	80	18	2	40
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1476\fP	1476K	82	18	2	56
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1494\fP	1494K	83	18	2	72
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1600\fP	1600K	80	20	2	92
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 DD
Файлы устройств с носителями 3.5 дюйма и двойной плотностью:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Имя	Ёмкость	Цил.	Сект.	Головок	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	80	9	1	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu800\fP	800K	80	10	2	120
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1040\fP	1040K	80	13	2	84
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1120\fP	1120K	80	14	2	88
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 HD
Файлы устройств с носителями 3.5 дюйма и повышенной плотностью:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Имя	Ёмкость	Цил.	Сект.	Головок	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	40	9	2	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu820\fP	820K	82	10	2	52
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu830\fP	830K	83	10	2	68
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1440\fP	1440K	80	18	2	28
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1600\fP	1600K	80	20	2	124
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1680\fP	1680K	80	21	2	44
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1722\fP	1722K	82	21	2	60
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1743\fP	1743K	83	21	2	76
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1760\fP	1760K	80	22	2	96
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1840\fP	1840K	80	23	2	116
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1920\fP	1920K	80	24	2	100
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 ED
Файлы устройств с носителями 3.5 дюйма и сверх плотностью:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Имя	Ёмкость	Цил.	Сект.	Головок	Base minor #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu2880\fP	2880K	80	36	2	32
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3200\fP	3200K	80	40	2	104
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3520\fP	3520K	80	44	2	108
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3840\fP	3840K	80	48	2	112
.TE
.\"}}}
.\"}}}
.\"{{{  Description
.SH ОПИСАНИЕ
.\"{{{  FDCLRPRM
Специальные файлы \fBfd\fP обеспечивают доступ к дисководам в режиме без
обработки (raw mode). Устройства \fBfd\fP поддерживают следующие вызовы
\fBioctl\fP(2):
.IP \fBFDCLRPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDCLRPRM
Очищает информацию о носителе в дисководе (геометрию диска в дисководе).
.IP \fBFDSETPRM\fP
.\"}}}
Устанавливает информацию о носителе в дисководе. Информация о носителе
потеряется, когда носитель будет сменён.
.IP \fBFDDEFPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
Устанавливает информацию о носителе в дисководе (геометрию диска в
дисководе). Информация о носителе не будет потеряна, когда носитель будет
сменён. При этом автоопределение носителя будет выключено. Чтобы снова его
включить, выполните \fBFDCLRPRM\fP.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDFLUSH
Возвращает тип дисковода (параметр имени). Для форматов, работающих на
нескольких типах дисководов, \fBFDGETDRVTYP\fP возвращает имя, соответствующее
самому старому типу дисковода, который поддерживает данный формат.
.IP \fBFDFLUSH\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETMAXERRS
Объявляет недействительными данные буферного кэша указанного привода.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETMAXERRS
Устанавливает пороговые значения для сообщения об ошибках, остановки
действий, перекалибровки, сброса в начальное состояние и посекторного
чтения.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
Возвращает текущие пороговые значения для ошибок.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORCLR
Возвращает внутреннее имя дисковода.
.IP \fBFDWERRORCLR\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORGET
Очищает статистику ошибок записи.
.IP \fBFDWERRORGET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDTWADDLE
Читает статистику ошибок записи. Она включает общее число ошибок записи,
расположение и диск, на котором произошла первая ошибка записи, и
расположение и диск, на котором произошла последняя ошибка записи. Диски
обозначаются генерирующимся числом, которое увеличивается на единицу при
(почти) каждой смене диска.
.IP \fBFDTWADDLE\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETDRVPRM
Выключает на несколько микросекунд мотор привода. Это может быть необходимо
для получения доступа к диску, чьи сектора располагаются слишком близко друг
к другу.
.IP \fBFDSETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVPRM
Устанавливает различные параметры дисковода.
.IP \fBFDGETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVSTAT
Возвращает различные параметры.
.IP \fBFDGETDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDPOLLDRVSTAT
Возвращает кэшированное состояние дисковода (диск сменён, защищён от записи
и т. д.)
.IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETFDCSTAT
Обращается к дисководу и возвращает его состояние.
.IP \fBFDGETFDCSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRESET
Возвращает состояние контроллера дисководов.
.IP \fBFDRESET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRAWCMD
Сбрасывает в начальное состояние контроллер дисководов при определённых
условиях.
.IP \fBFDRAWCMD\fP
.\"}}}
Посылает команду в необработанном виде (raw command) контроллеру дисководов.
.PP
.\"}}}
.\"{{{  Notes
За более точной информацией обратитесь также к файлам  <linux/fd.h>
и <linux/fdreg.h>, а также к справочной странице
\fBfloppycontrol\fP(1).
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
.\"}}}
.\"{{{  Files
The various formats allow one to read and write many types of disks.
However, if a floppy is formatted with a too small inter sector gap,
performance may drop, up to needing a few seconds to access an entire
track. To prevent this, use interleaved formats. It is not possible to read
floppies which are formatted using GCR (group code recording), which is used
by Apple II and Macintosh computers (800k disks).  Reading floppies which
are hard sectored (one hole per sector, with the index hole being a little
skewed) is not supported.  This used to be common with older 8 inch
floppies.
.SH ФАЙЛЫ
.\"}}}
.\"{{{  Authors
/dev/fd*
.SH АВТОРЫ
.\"}}}
.\"{{{  See also
Alain Knaff (Alain@linux.lu), David Niemi (niemidc@tux.org), Bill Broadhurst
(bbroad@netcom.com).
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBfloppycontrol\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBchown\fP(1), \fBgetfdprm\fP(1),
\fBsuperformat\fP(1), \fBmount\fP(8), \fBsetfdprm\fP(1)
.\"}}}
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .