.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: adjtime_config
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: File formats
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ADJTIME_CONFIG 5 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Формати файлів"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
adjtime_config — відомості щодо параметрів апаратного годинника та
коефіцієнта відхилення
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH ОПИС
.sp
Файл \fI/etc/adjtime\fP містить описові відомості щодо параметра апаратного
режиму годинника і коефіцієнт відхилення годинника. Файл є придатним до
читання і запису з боку \fBhwclock\fP(8) і читання з боку програм, подібних до
rtcwake, для отримання режиму часу годинника реального часу.
.sp
Файл, зазвичай, розташовано в \fI/etc\fP, але інструменти, подібні до
\fBhwclock\fP(8) або \fBrtcwake\fP(8), можуть використовувати альтернативне місце
з рядка команди, якщо доступ до запису до \fI/etc\fP є небажаним. Типовим є
режим годинника «UTC», якщо файла немає.
.sp
Апаратний годинник, зазвичай, не є дуже точним. Втім, більшу частину похибок
можна повністю передбачити — годинник поспішає або запізнюється на той самий
проміжок часу кожного дня. Таке відхилення називається
систематичним. Програма \fBhwclock\fP(8) зберігає певні історичні дані у файлі
\fI/etc/adjtime\fP. Щоб дізнатися більше, ознайомитеся із розділами «\fBФункція Adjust\fP» та «*The Adjtime File*» зі сторінки підручника щодо \fBhwclock\fP(8).
.sp
У файлі \fIadjtime\fP використано кодування ASCII.
.SS "До першого рядка"
.sp
Три числа, які відокремлено пробілами:
.sp
*коефіцієнт відхилення*
.RS 4
систематична швидкість відхилення у секундах на добу (десяткове число з
рухомою крапкою)
.RE
.sp
\fBостанній момент коригування\fP
.RS 4
число секунд — результат — з 1969 UTC найсвіжішого коригування або
калібрування (десяткове ціле число)
.RE
.sp
\fBстан коригування\fP
.RS 4
нуль (для сумісності з \fBclock\fP(8)), як десятковий дріб із рухомою крапкою
.RE
.SS "Другий рядок"
.sp
\fBостанній момент калібрування\fP
.RS 4
Число секунд — результат — з 1969 року UTC з моменту останнього
калібрування. Нуль, якщо калібрування ще не виконувалося або відомо, що усі
попередні калібрування були спірними (наприклад, оскільки в апаратному
годиннику було виявлено, з часу калібрування, некоректне значення часу). Це
десяткове ціле число.
.RE
.SS "Третій рядок"
.sp
\fBрежим годинника\fP
.RS 4
Підтримуваними значеннями є \fBUTC\fP і \fBLOCAL\fP. Повідомляє, у якому режимі
працює апаратний годинник, всесвітнього координованого часу чи місцевого
часу. Ви можете завжди перевизначити це значення за допомогою параметрів у
рядку команди \fBhwclock\fP(8).
.RE
.SH ФАЙЛИ
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBhwclock\fP(8), \fBrtcwake\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBadjtime_config\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна завантажити з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .