.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: chrt
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHRT 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
chrt — керування атрибутами роботи у режимі реального часу процесу
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBchrt\fP [параметри] \fIпріоритетність команда аргумент\fP ...
.sp
\fBchrt\fP [параметри] \fB\-p\fP [\fIпріоритетність\fP] \fIPID\fP
.SH ОПИС
.sp
\fBchrt\fP встановлює або отримує атрибути планування у режимі реального часу
для процесу \fIPID\fP або віддає \fIкоманду\fP із вказаними атрибутами.
.SH ПРАВИЛА
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-other\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_OTHER\fP (планування із поділом
часу). Це типові правила планування у Linux.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fifo\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_FIFO\fP (першим прийшов \- першим пішов).
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rr\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_RR\fP (карусельне планування). Якщо не
визначено правил, буде використано типові правила \fBSCHED_RR\fP.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_BATCH\fP (планування пакетних
процесів). Специфічні для Linux, підтримку передбачено з версії
2.6.16. Аргумент пріоритетності має бути встановлено у нульове значення.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-idle\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_IDLE\fP (планування завдань дуже низької
пріоритетності). Специфічні для Linux, підтримку передбачено з версії
2.6.23. Аргумент пріоритетності має бути встановлено у нульове значення.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-deadline\fP
.RS 4
Встановити правила планування \fBSCHED_DEADLINE\fP (планування із часом
завершення для моделі спорадичних завдань). Специфічні для Linux, підтримку
передбачено з версії 3.14. Аргумент пріоритетності слід встановити у нульове
значення. Див. також \fB\-\-sched\-runtime\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP і
\fB\-\-sched\-period\fP. Відношення між параметрами, які потрібні ядру є такими:
робочий цикл (runtime) \(lA час завершення (deadline) \(lA період
(period). \fBchrt\fP копіює \fIperiod\fP до \fIdeadline\fP, якщо не вказано
\fB\-\-sched\-deadline\fP, і \fIdeadline\fP до \fIruntime\fP, якщо не вказано
\fB\-\-sched\-runtime\fP. Це означає що, має бути вказано принаймні
\fB\-\-sched\-period\fP. Див. \fBsched\fP(7), щоб дізнатися більше.
.RE
.SH "ПАРАМЕТРИ ПЛАНУВАННЯ"
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-sched\-runtime\fP \fIнаносекунди\fP
.RS 4
Вказує параметри робочого циклу для правил планування \fBSCHED_DEADLINE\fP
(специфічні Linux).
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-sched\-period\fP \fIнаносекунди\fP
.RS 4
Вказує параметри періоду для правил планування \fBSCHED_DEADLINE\fP (специфічні
Linux).
.RE
.sp
\fB\-D\fP, \fB\-\-sched\-deadline\fP \fIнаносекунди\fP
.RS 4
Вказує параметри завершення роботи для правил планування \fBSCHED_DEADLINE\fP
(специфічні Linux).
.RE
.sp
\fB\-R\fP, \fB\-\-reset\-on\-fork\fP
.RS 4
Скористатися прапорцем \fBSCHED_RESET_ON_FORK\fP або
\fBSCHED_FLAG_RESET_ON_FORK\fP. Специфічне для Linux, підтримку передбачено з
версії 2.6.31.
.RE
.sp
У кожного потоку обробки є прапорець планування \fIreset\-on\-fork\fP. Якщо
встановлено цей прапорець, дочірні процеси, які створено за допомогою
\fBfork\fP(2), не успадковують привілейованих правил планування. Після того, як
було увімкнено прапорець \fIreset\-on\-fork\fP, його може бути скинуто, лише якщо
у потоку обробки є можливість \fBCAP_SYS_NICE\fP. Цей прапорець буде вимкнено у
дочірніх процесах, які створено за допомогою \fBfork\fP(2).
.sp
Якщо точніше, при встановленні прапорця \fIreset\-on\-fork\fP до наступних правил
буде застосовано до наступних створених дочірніх процесів:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Якщо потік обробки, звідки надійшов виклик, підлягає правилам планування
\fBSCHED_FIFO\fP або \fBSCHED_RR\fP, правила буде скинуто до \fBSCHED_OTHER\fP у
дочірніх процесах.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
Якщо процес, звідки надійшов виклик, має від'ємне значення пріоритетності
(nice), значення пріоритетності буде скинуто до нульового у дочірніх
процесах.
.RE
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\-tasks\fP
.RS 4
Встановити або отримати атрибути планування для усіх завдань (потоків
обробки) для вказаного PID.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-max\fP
.RS 4
Вивести мінімальне і максимальне коректне значення пріоритетності, потім
завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP
.RS 4
Працювати із наявним PID і не запускати нового завдання.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Вивести дані щодо стану.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH КОРИСТУВАННЯ
.sp
Типовою поведінкою є запуск нової команди:
.RS 4
\fBchrt\fP \fIпріоритетність\fP \fIкоманда\fP [\fIаргументи\fP]
.RE
.sp
Ви можете отримати атрибути реального часу наявного завдання:
.RS 4
\fBchrt \-p\fP \fIPID\fP
.RE
.sp
Або встановити їх:
.RS 4
\fBchrt \-r \-p\fP \fIпріоритетність PID\fP
.RE
.SH "ПРАВА ДОСТУПУ"
.sp
Користувач має володіти \fBCAP_SYS_NICE\fP для зміни атрибутів планування
процесу. Отримати дані щодо планування може бути будь\-який користувач.
.SH ПРИМІТКИ
.sp
Частиною стандартів планування процесів у POSIX 1003.1b є лише
\fBSCHED_FIFO\fP, \fBSCHED_OTHER\fP і \fBSCHED_RR\fP. Інші атрибути планування може
бути проігноровано у деяких системах.
.sp
Типовими правилами планування у Linux є \fBSCHED_OTHER\fP.
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO rml\(attech9.net "Robert Love" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBnice\fP(1), \fBrenice\fP(1), \fBtaskset\fP(1), \fBsched\fP(7)
.sp
Див. сторінку підручника щодо \fBsched_setscheduler\fP(2), щоб ознайомитися із
описом схеми планування у Linux.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBchrt\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .