.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: lslogins
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LSLOGINS 1 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Команди користувача"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
lslogins — виведення відомостей щодо відомих користувачів у системі
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBlslogins\fP [параметри] [\fB\-s\fP|\fB\-u\fP[=\fIUID\fP]] [\fB\-g\fP \fIгрупи\fP] [\fB\-l\fP
\fIзаписи\fP] [\fIкористувач\fP]
.SH ОПИС
.sp
Вивчити журнали wtmp і btmp, \fI/etc/shadow\fP (якщо потрібно) і \fI/passwd\fP, а
також вивести бажані дані.
.sp
Необов'язковий аргумент \fIкористувач\fP наказує \fBlslogins\fP вивести усі
доступні подробиці лише щодо вказаного користувача. У цьому випадку вихідний
формат відрізняється від формату у випадку \fB\-l\fP або \fB\-g\fP, і є невідомим
\fIкористувач\fP, про якого буде повідомлень, як про помилку.
.sp
Типовою дією є виведення списку даних щодо усіх користувачів у системі.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для
коротких параметрів.
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-acc\-expiration\fP
.RS 4
Вивести дані щодо дати останньої зміни пароля та строку дії облікового
запису (див. \fBshadow\fP(5), щоб дізнатися більше). (Потребує прав доступу
root.)
.RE
.sp
\fB\-\-btmp\-file\fP \fIшлях\fP
.RS 4
Змінити шлях для btmp.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-colon\-separate\fP
.RS 4
Розмістити дані щодо кожного з користувачів у стовпчику, замість нового
рядка.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-export\fP
.RS 4
Вивести дані у форматі НАЗВА=ЗНАЧЕННЯ. Див. також параметр \fB\-\-shell\fP.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-failed\fP
.RS 4
Вивести дані щодо останніх невдалих спроб користувачів увійти до системи.
.RE
.sp
\fB\-G\fP, \fB\-\-supp\-groups\fP
.RS 4
Показати відомості щодо додаткових груп.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-groups\fP=\fIгрупи\fP
.RS 4
Показати дані лише для користувачів, які належать до \fIгруп\fP. Можна вказати
декілька груп; записи у списку слід відокремлювати комами. Невідомі назви
групи буде проігноровано.
.sp
Зауважте, що зв'язок між користувачем і групою може бути невидимим для
основної групи, якщо користувача не вказано явно як учасника групи
(наприклад, у \fI/etc/group\fP). Якщо команда \fBlslogins\fP сканує групи, вона
використовує лише базу даних груп, і базу даних користувачів без
використання основного GID взагалі.
.RE
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-last\fP
.RS 4
Вивести дані, які містять відомості щодо останніх сеансів входу
користувачів.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-logins\fP=\fIзаписи\fP
.RS 4
Вивести дані лише для користувачів із записом з \fIзаписів\fP (назв облікових
записів користувачів або ідентифікаторів користувачів). Можна вказати
декілька облікових записів; записи у списку слід відокремлювати
комами. Невідомі назви облікових записів буде проігноровано.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-newline\fP
.RS 4
Вивести кожен з фрагментів даних у окремому рядку.
.RE
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Не виводити рядок заголовка.
.RE
.sp
\fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
Не обрізати виведені дані.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIсписок\fP
.RS 4
Вказати, які стовпчики слід вивести. Типовий список стовпчиків може бути
розширено, якщо \fIсписок\fP вказано у форматі \fI+список\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
Вивести усі доступні стовпчики. Скористайтеся параметром \fB\-\-help\fP, щоб
переглянути список підтримуваних стовпчиків.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pwd\fP
.RS 4
Вивести дані, пов'язані із входом за паролем (див. також \fB\-afL\fP).
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Виведення без обробки (без поділу на стовпчики).
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-system\-accs\fP
.RS 4
Вивести дані системних облікових записів. Такими обліковими записами,
типово, є усі облікові записи із UID від 101 до 999 (включно), за
виключенням або nobody, або nfsnobody (UID 65534). Ці жорстко прописані у
коді програми обмеження можна перевизначити за допомогою параметрів
\fBSYS_UID_MIN\fP і \fBSYS_UID_MAX\fP у файлі \fI/etc/login.defs\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-time\-format\fP \fIтип\fP
.RS 4
Вивести дати у скороченому, повному форматі або форматі ISO. Типовим
форматом є скорочений. Цей формат часу розроблено для заощадження місця із
збереженням зручності читання.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\-accs\fP
.RS 4
Вивести дані облікових записів користувачів. Такими обліковими записами,
типово, є усі облікові записи із UID, що перевищує 1000 (включно). Ці
жорстко прописані у коді програми обмеження можна перевизначити за допомогою
параметрів UID_MIN і UID_MAX у файлі \fI/etc/login.defs\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-\-wtmp\-file\fP \fIшлях\fP
.RS 4
Змінити шлях для wtmp.
.RE
.sp
\fB\-\-lastlog\fP \fIшлях\fP
.RS 4
Змінити шлях для \fBlastlog\fP(8).
.RE
.sp
\fBy\-\fP, \fB\-\-shell\fP
.RS 4
Назву стовпчика буде змінено так, щоб вона містила лише символи, які є
дозволеними для ідентифікаторів змінних командної оболонки. Це корисно,
зокрема, з \fB\-\-export\fP. Зауважте, що цю можливість було автоматично
увімкнено для \fB\-\-export\fP у версії 2.37, але через проблеми із сумісністю у
нових версіях потрібно викликати таку поведінку за допомогою параметра
\fB\-\-shell\fP.
.RE
.sp
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
.RS 4
Вивести контекст захисту користувача.
.RE
.sp
\fB\-z\fP, \fB\-\-print0\fP
.RS 4
Відокремити записи користувачів нуль\-символом, замість символу розриву
рядка.
.RE
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
0
.RS 4
все добре,
.RE
.sp
1
.RS 4
якщо вказано помилкові аргументи,
.RE
.sp
2
.RS 4
якщо сталася серйозна помилка (наприклад, пошкоджено журнал).
.RE
.SH ПРИМІТКИ
.sp
Типові порогові значення UID буде прочитано з \fI/etc/login.defs\fP.
.SH ЖУРНАЛ
.sp
Натхнення щодо створення допоміжної програми \fBlslogins\fP надала допоміжна
програма \fBlogins\fP, яка уперше з'явилася у FreeBSD 4.10.
.SH АВТОРИ
.sp
.MTO ooprala\(atredhat.com "Ondrej Oprala" ,
.MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" ""
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBgroup\fP(5), \fBpasswd\fP(5), \fBshadow\fP(5), \fButmp\fP(5)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBlslogins\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .