.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mkfs.cramfs
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKFS.CRAMFS 8 "11 травня 2022 року" "util\-linux 2.38.1" "Керування системою"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH НАЗВА
mkfs.cramfs — створити стиснену файлову систему ROM
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBmkfs.cramfs\fP* [параметри] \fIкаталог файл\fP
.SH ОПИС
.sp
Файли у файлових системах cramfs є стиснутими zlib окремими сторінками для
уможливлення випадкового доступу до читання. Метадані не буде стиснуто, але
представлено у скороченому форматі, який є ощадливішим щодо пам'яті за
формат звичайних файлових систем.
.sp
Щоб спростити дизайн файлової системи, її навмисне зроблено придатною лише
до читання; випадковий доступ до запису для стиснених файлів складно
реалізувати. cramfs постачається із допоміжною програмою (\fBmkcramfs\fP(8))
для пакування файлів до нових образів cramfs.
.sp
Розміри файлів не мають перевищувати 16 МБ.
.sp
Максимальний розмір файлової системи обмежено 272 МБ. (Останній файл у
файловій системі має починатися до блоку 256 МБ, але може поширюватися за
цей блок.)
.SH АРГУМЕНТИ
.sp
Аргумент \fIкаталог\fP є просто кореневим каталогом ієрархії каталогів, для
якої ми хочемо створити стиснену файлову систему.
.sp
Аргумент \fIфайл\fP міститиме файлову систему cram, яку згодом можна буде
змонтувати.
.SH ПАРАМЕТРИ
.sp
\fB\-v\fP
.RS 4
Увімкнути режим докладних повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-E\fP
.RS 4
Вважати усі попередження помилками, які позначатимуться на стані виходу
команди.
.RE
.sp
\fB\-b\fP \fIкількість блоків\fP
.RS 4
Використати визначений розмір блоку, який має бути кратним до розміру
сторінки.
.RE
.sp
\fB\-e\fP \fIмодифікація\fP
.RS 4
Використати у суперблоці вказану модифікацію файлової системи.
.RE
.sp
\fB\-N\fP \fIbig, little, host\fP
.RS 4
Використовувати визначений порядок байтів. Типовим є значення \fIhost\fP.
.RE
.sp
\fB\-i\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Вставити \fIфайл\fP до файлової системи cramfs.
.RE
.sp
\fB\-n\fP \fIназва\fP
.RS 4
Встановити назву файлової системи cramfs.
.RE
.sp
\fB\-p\fP
.RS 4
Додати відступ у 512 байтів для коду завантажувача.
.RE
.sp
\fB\-s\fP
.RS 4
Цей параметр буде проігноровано. У початкових версіях \fB\-s\fP вмикав
упорядковування записів каталогів.
.RE
.sp
\fB\-z\fP
.RS 4
Створити явні дірки.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.sp
\fB0\fP
.RS 4
успіх
.RE
.sp
\fB8\fP
.RS 4
помилка обробки, зокрема неможливість отримати область пам'яті
.RE
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
.sp
\fBfsck.cramfs\fP(8), \fBmount\fP(8)
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ДОСТУПНІСТЬ
.sp
\fBmkfs.cramfs\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .