.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "Locale::Po4a::Halibut 3pm"
.TH Locale::Po4a::Halibut 3pm "2023-01-03" "Інструменти Po4a" "Інструменти Po4a"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "НАЗВА"
.IX Header "НАЗВА"
Locale::Po4a::Halibut — перетворення документів Halibut та похідних документів на файли \s-1PO,\s0 і навпаки
.SH "ОПИС"
.IX Header "ОПИС"
Метою проєкту po4a (\s-1PO\s0 для усього) є спрощення перекладу (та, що ще цікавіше, супровід перекладів) за допомогою інструментів gettext у областях, де такий переклад спочатку не передбачався, зокрема у документації.
.PP
Locale::Po4a::Halibut — модуль, який допомагає у перекладі документів Halibut іншими мовами (якими розмовляють люди).
.PP
У цьому модулі містяться визначення загальних команд та середовищ Halibut.
.SH "СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ"
.IX Header "СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ"
Цей модуль усе ще є тестовим. Будь ласка, повідомляйте про свої враження та надсилайте запити щодо реалізації можливостей.
.SH "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
.IX Header "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ"
Підтримка деяких конструкцій усе ще недостатньо реалізована. Нижче документовано відомі такі конструкції.
.SS "Блоки форматованого тексту"
.IX Subsection "Блоки форматованого тексту"
.Vb 2
\&  \ec щось
\&  \ec ще щось
.Ve
.PP
Блоки форматованого тексту не вважаються цілими. Кожен рядок такого блоку перекладається окремо.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fBLocale::Po4a::TeX\fR\|(3pm), \fBLocale::Po4a::TransTractor\fR\|(3pm), \fBpo4a\fR\|(7)
.SH "АВТОРИ"
.IX Header "АВТОРИ"
.Vb 1
\& Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
.Ve
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ"
© Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>, 2004–2008.
.PP
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її і/або вносити до неї зміни за умов дотримання \s-1GPL\s0 (див. файл \s-1COPYING\s0).