.\" Automatically generated by Pandoc 2.14.0.3
.\"
.TH "RPM" "8" "09 June 2002" "" ""
.hy
.SH \[u540D]\[u524D]
.PP
rpm - RPM
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30DE]\[u30CD]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E3]
.SH \[u66F8]\[u5F0F]
.SS \[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u691C]\[u7D22]\[u3068]\[u691C]\[u67FB]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-q|--query\f[R]} [\f[B]select-options\f[R]]
[\f[B]query-options\f[R]]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-V|--verify\f[R]} [\f[B]select-options\f[R]]
[\f[B]verify-options\f[R]]
.PP
\f[B]rpm --import \f[R]\f[I]PUBKEY ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-K|--checksig\f[R]} [\f[B]--nogpg\f[R]]
[\f[B]--nopgp\f[R]] [\f[B]--nomd5\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
* PACKAGE_FILE ...*
.SS \[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30FB]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u30FB]\[u524A]\[u9664]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-i|--install\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-U|--upgrade\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-F|--freshen\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-e|--erase\f[R]} [\f[B]--allmatches\f[R]]
[\f[B]--nodeps\f[R]] [\f[B]--noscripts\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--notriggers\f[R]] [\f[B]--test\f[R]] \f[I]PACKAGE_NAME ...\f[R]
.SS \[u305D]\[u306E]\[u4ED6]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--initdb|--rebuilddb\f[R]}
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--addsign|--resign\f[R]} \f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--querytags|--showrc\f[R]}
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--setperms|--setugids\f[R]} \f[I]PACKAGE_NAME
\&...\f[R]
.SS select-options(\[u9078]\[u629E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3])
.PP
[\f[I]PACKAGE_NAME\f[R]] [\f[B]-a\f[R],\f[B]--all\f[R]]
[\f[B]-f\f[R],\f[B]--file\f[R] \f[B]\f[BI]FILE\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]-g\f[R],\f[B]--group\f[R] \f[B]\f[BI]GROUP\f[B]\f[R]]
[\f[B]-p\f[R],\f[B]--package\f[R] \f[B]\f[BI]PACKAGE_FILE\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--hdrid\f[R] \f[B]\f[BI]SHA1\f[B]\f[R]] [\f[B]--pkgid\f[R]
\f[B]\f[BI]MD5\f[B]\f[R]] [\f[B]--tid\f[R] \f[B]\f[BI]TID\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--querybynumber\f[R] \f[B]\f[BI]HDRNUM\f[B]\f[R]]
[\f[B]--triggerdby\f[R] \f[B]\f[BI]PACKAGE_NAME\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--whatprovies\f[R] \f[B]\f[BI]CAPABILITY\f[B]\f[R]]
[\f[B]--whatrequires\f[R] \f[B]\f[BI]CAPABILITY\f[B]\f[R]]
.SS query-options(\[u691C]\[u7D22]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3])
.PP
[\f[B]--changelog\f[R]] [\f[B]-c\f[R],\f[B]--configfiles\f[R]]
[\f[B]-d\f[R],\f[B]--docfiles\f[R]] [\f[B]--dump\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--filesbypkg\f[R]] [\f[B]-i\f[R],\f[B]--info\f[R]]
[\f[B]--last\f[R]] [\f[B]-l\f[R],\f[B]--list\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--provides\f[R]] [\f[B]--qf\f[R],\f[B]--queryformat\f[R]
\f[B]\f[BI]QUERYFMT\f[B]\f[R]] [\f[B]-R\f[R],\f[B]--requires\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--scripts\f[R]] [\f[B]-s\f[R],\f[B]--state\f[R]]
[\f[B]--triggers\f[R],\f[B]--triggerscripts\f[R]]
.SS verify-options(\[u691C]\[u67FB]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3])
.PP
[\f[B]--nodeps\f[R]] [\f[B]--nofiles\f[R]] [\f[B]--noscripts\f[R]]
[\f[B]--nodigest\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--nosignature\f[R]] [\f[B]--nolinkto\f[R]] [\f[B]--nomd5\f[R]]
[\f[B]--nosize\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--nouser\f[R]] [\f[B]--nogroup\f[R]] [\f[B]--nomtime\f[R]]
[\f[B]--nomode\f[R]] [\f[B]--nordev\f[R]]
.SS install-options(\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3])
.PP
[\f[B]--aid\f[R]] [\f[B]--allfiles\f[R]] [\f[B]--badreloc\f[R]]
[\f[B]--excludepath\f[R] \f[B]\f[BI]OLDPATH\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--excludedocs\f[R]] [\f[B]--force\f[R]]
[\f[B]-h\f[R],\f[B]--hash\f[R]] [\f[B]--ignoresize\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--ignorearch\f[R]] [\f[B]--ignoreos\f[R]]
[\f[B]--includedocs\f[R]] [\f[B]--justdb\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--nodeps\f[R]] [\f[B]--nodigest\f[R]] [\f[B]--nosignature\f[R]]
[\f[B]--nosuggest\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--noorder\f[R]] [\f[B]--noscripts\f[R]] [\f[B]--notriggers\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--oldpackage\f[R]] [\f[B]--percent\f[R]] [\f[B]--prefix\f[R]
\f[B]\f[BI]NEWPATH\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--relocate\f[R]
\f[B]\f[BI]OLDPATH\f[B]\f[R]=\f[B]\f[BI]NEWPATH\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--replacefiles\f[R]] [\f[B]--replacepkgs\f[R]] [\f[B]--test\f[R]]
.SH \[u8AAC]\[u660E]
.PP
\f[B]rpm\f[R] \[u306F]\[u5F37]\[u529B]\[u306A]
\f[B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30DE]\[u30CD]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E3]\f[R]
\[u3067]\[u3042]\[u308A]\[u3001]\[u500B]\[u3005]\[u306E]\[u30BD]\[u30D5]\[u30C8]\[u30A6]\[u30A7]\[u30A2]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]
\[u30D3]\[u30EB]\[u30C9]\[u30FB]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30FB]\[u691C]\[u7D22]\[u30FB]\[u691C]\[u67FB]\[u30FB]\[u66F4]\[u65B0]\[u30FB]\[u524A]\[u9664]\[u3059]\[u308B]\[u306E]\[u306B]\[u4F7F]\[u3046]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\f[B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\f[R]
\[u306F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AB]\[u30A4]\[u30D6]\[u3068]\[u3001]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AB]\[u30A4]\[u30D6]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30FB]\[u30A2]\[u30F3]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u306B]\[u4F7F]\[u308F]\[u308C]\[u308B]\[u30E1]\[u30BF]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u304B]\[u3089]\[u306A]\[u308B]\[u3002]
\[u30E1]\[u30BF]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u306F]\[u88DC]\[u52A9]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3001]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u5C5E]\[u6027]\[u3001]
\[u305D]\[u3057]\[u3066]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u8AAC]\[u660E]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]\[u60C5]\[u5831]\[u304B]\[u3089]\[u306A]\[u308B]\[u3002]
\f[B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\f[R] \[u306B]\[u306F] 2
\[u7A2E]\[u985E]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306E]\[u30BD]\[u30D5]\[u30C8]\[u30A6]\[u30A7]\[u30A2]\[u3092]\[u30AB]\[u30D7]\[u30BB]\[u30EB]\[u5316]\[u3059]\[u308B]\[u306E]\[u306B]\[u4F7F]\[u308F]\[u308C]\[u308B]\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3068]\[u3001]\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u751F]\[u6210]\[u3059]\[u308B]\[u306E]\[u306B]\[u5FC5]\[u8981]\[u306A]\[u30EC]\[u30B7]\[u30D4]\[u3068]\[u30BD]\[u30FC]\[u30B9]\[u30B3]\[u30FC]\[u30C9]
\[u304B]\[u3089]\[u306A]\[u308B]\[u30BD]\[u30FC]\[u30B9]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]\[u57FA]\[u672C]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u306E]\[u3044]\[u305A]\[u308C]\[u304B]\[u304C]\[u9078]\[u629E]\[u3055]\[u308C]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u306A]\[u3089]\[u306A]\[u3044]:
\f[B]\[u691C]\[u7D22]\f[R]\[u3001] \f[B]\[u691C]\[u67FB]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u7F72]\[u540D]\[u306E]\[u691C]\[u67FB]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]/\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]/\[u66F4]\[u65B0]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u30A2]\[u30F3]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306E]\[u521D]\[u671F]\[u5316]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306E]\[u518D]\[u4F5C]\[u6210]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u518D]\[u7F72]\[u540D]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u7F72]\[u540D]\[u306E]\[u8FFD]\[u52A0]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u6240]\[u6709]\[u8005]/\[u30B0]\[u30EB]\[u30FC]\[u30D7]\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u691C]\[u7D22]\[u30BF]\[u30B0]\[u306E]\[u8868]\[u793A]\f[R]\[u3001]
\f[B]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u306E]\[u8868]\[u793A]\f[R]\[u3002]
.SS \[u5171]\[u901A]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
\[u6B21]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u3067]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-?\f[R], \f[B]--help\f[R]
\[u4F7F]\[u3044]\[u65B9]\[u3092]\[u901A]\[u5E38]\[u306E]\[u3082]\[u306E]\[u3088]\[u308A]\[u3082]\[u9577]\[u304F]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--version\f[R]
\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B] \f[B]rpm\f[R]
\[u306E]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u756A]\[u53F7]\[u304B]\[u3089]\[u306A]\[u308B]
1 \[u884C]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--quiet\f[R]
\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3060]\[u3051]\[u5C11]\[u306A]\[u304F]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u901A]\[u5E38]\[u306F]\[u3001]\[u30A8]\[u30E9]\[u30FC]\[u30E1]\[u30C3]\[u30BB]\[u30FC]\[u30B8]\[u3060]\[u3051]\[u304C]\[u8868]\[u793A]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-v\f[R]
\[u3088]\[u308A]\[u591A]\[u304F]\[u306E]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u901A]\[u5E38]\[u306F]\[u3001]\[u30EB]\[u30FC]\[u30C1]\[u30F3]\[u306E]\[u9032]\[u6357]\[u30E1]\[u30C3]\[u30BB]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u8868]\[u793A]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-vv\f[R]
\[u6CA2]\[u5C71]\[u306E]\[u6C5A]\[u3044]\[u30C7]\[u30D0]\[u30C3]\[u30B0]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--rcfile \f[R]\f[I]FILELIST\f[R]
\[u30B3]\[u30ED]\[u30F3](\[ga]:\[aq])\[u3067]\[u533A]\[u5207]\[u3089]\[u308C]\[u305F]
\f[I]FILELIST\f[R]
\[u306E]\[u5404]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306F]\[u3001]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u60C5]\[u5831]\[u3068]\[u3057]\[u3066]
\f[B]rpm\f[R]
\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u9806]\[u756A]\[u306B]\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307E]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\f[I]FILELIST\f[R]
\[u306E]\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u306F]
\f[I]/usr/lib/rpm/rpmrc\f[R]:\f[I]/usr/lib/rpm/<vendor>/rpmrc\f[R]:\f[I]\[ti]/.rpmrc\f[R]
\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--pipe \f[R]\f[I]CMD\f[R]
\f[B]rpm\f[R]
\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u51FA]\[u529B]\[u3092]
\f[I]CMD\f[R] \[u3078]\[u30D1]\[u30A4]\[u30D7]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--dbpath \f[R]\f[I]DIRECTORY\f[R]
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306E]\[u30D1]\[u30B9]\[u306B]\[u3001]\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u306E]
\f[I]/var/lib/rpm\f[R] \[u3067]\[u306F]\[u306A]\[u304F]
\f[I]DIRECTORY\f[R] \[u3092]\[u4F7F]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]--root \f[R]\f[I]DIRECTORY\f[R]
\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306B]\[u5BFE]\[u3057]\[u3001]
\f[I]DIRECTORY\f[R]
\[u3092]\[u30EB]\[u30FC]\[u30C8]\[u3068]\[u3057]\[u305F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30B7]\[u30B9]\[u30C6]\[u30E0]\[u3092]\[u4F7F]\[u3046]\[u3002]
\[u3053]\[u308C]\[u306F]\[u3001]
\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u306E]\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3068]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8](\[u7FA4])
(\[u4F8B]\[u3048]\[u3070]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u6642]\[u306E]
\f[B]%post\f[R]
\[u3084]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30D3]\[u30EB]\[u30C9]\[u6642]\[u306E]
\f[B]%prep\f[R] \[u306A]\[u3069])\[u304C] \f[I]DIRECTORY\f[R] \[u306B]
chroot(2) \[u3057]\[u305F]\[u5F8C]\[u3067]\[u3001] \f[I]DIRECTORY\f[R]
\[u5185]\[u306B]\[u3042]\[u308B]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u304C]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3092]\[u610F]\[u5473]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.SS \[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3068]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
rpm
\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-i|--install\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\[u3053]\[u308C]\[u306F]\[u65B0]\[u3057]\[u3044]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.PD 0
.P
.PD
\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3059]\[u308B]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-U|--upgrade\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\[u3053]\[u308C]\[u306F]\[u73FE]\[u5728]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u65B0]\[u3057]\[u3044]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u306B]
\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3059]\[u308B]\[u304B]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u65B0]\[u3057]\[u3044]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u3089]\[u4ED6]\[u306E]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u306E]\[u3082]\[u306E]\[u304C]
\[u524A]\[u9664]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3092]\[u9664]\[u3051]\[u3070]\[u3001]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3068]\[u540C]\[u3058]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-F|--freshen\f[R]} [\f[B]install-options\f[R]]
\f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\[u3053]\[u308C]\[u306F]\[u4EE5]\[u524D]\[u306E]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u304C]\[u3001]\[u73FE]\[u5728]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306E]\[u307F]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u66F4]\[u65B0]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.PP
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R] \[u306B]\[u306F] \f[B]ftp\f[R]
\[u307E]\[u305F]\[u306F] \f[B]http\f[R] \[u306E] URL
\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u53EF]\[u80FD]\[u3067]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u524D]\[u306B]
\[u30C0]\[u30A6]\[u30F3]\[u30ED]\[u30FC]\[u30C9]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\f[B]rpm\f[R] \[u5185]\[u90E8]\[u3067]\[u306E] \f[B]ftp\f[R] \[u3068]
\f[B]http\f[R]
\[u306E]\[u30B5]\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8]\[u306B]\[u3064]\[u3044]\[u3066]\[u306E]\[u60C5]\[u5831]\[u306F]
\f[B]FTP/HTTP \[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\f[R]
\[u306E]\[u7BC0]\[u3092]\[u53C2]\[u7167]\[u306E]\[u3053]\[u3068]\[u3002]
.TP
\f[B]--aid\f[R]
\[u6307]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u3001]\[u5FC5]\[u8981]\[u304C]\[u3042]\[u308C]\[u3070]\[u30C8]\[u30E9]\[u30F3]\[u30B6]\[u30F3]\[u30AF]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306B]\[u52A0]\[u3048]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--allfiles\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u306E] missingok
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u3001]\[u5B58]\[u5728]\[u3059]\[u308B]/\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u306B]\[u304B]\[u304B]\[u308F]\[u3089]\[u305A]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u307E]\[u305F]\[u306F]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--badreloc\f[R]
\f[B]--relocate\f[R]
\[u3068]\[u4E00]\[u7DD2]\[u306B]\[u4F7F]\[u308F]\[u308C]\[u308B]\[u3068]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u306E]\[u30D2]\[u30F3]\[u30C8](\[u7FA4])\[u306E]\[u4E2D]\[u306B]\[u305D]\[u306E]
\f[I]OLDPATH\f[R]
\[u304C]\[u542B]\[u307E]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u304F]\[u3066]\[u3082]\[u3001]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30D1]\[u30B9]\[u306E]\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u3092]\[u8A31]\[u53EF]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--excludepath \f[R]\f[I]OLDPATH\f[R]
\[u30D1]\[u30B9]\[u306E]\[u540D]\[u524D]\[u304C] \f[I]OLDPATH\f[R]
\[u3067]\[u59CB]\[u307E]\[u308B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--excludedocs\f[R]
(man \[u30DA]\[u30FC]\[u30B8]\[u3001]tenxinfo
\[u6587]\[u66F8]\[u3092]\[u542B]\[u3081]\[u305F])\[u6587]\[u66F8]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3068]\[u30DE]\[u30FC]\[u30AF]\[u4ED8]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--force\f[R]
\f[B]--replacepkgs\f[R], \f[B]--replacefiles\f[R],
\f[B]--oldpackage\f[R]
\[u306E]\[u7D44]\[u307F]\[u5408]\[u308F]\[u305B]\[u306B]\[u540C]\[u3058]\[u3002]
.TP
\f[B]-h\f[R], \f[B]--hash\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AB]\[u30A4]\[u30D6]\[u304B]\[u3089]\[u53D6]\[u308A]\[u51FA]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u306B]\[u3064]\[u308C]\[u3001]50\[u500B]\[u306E]\[u30CF]\[u30C3]\[u30B7]\[u30E5]\[u30DE]\[u30FC]\[u30AF](\[dq]#\[dq])
\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002] \f[B]-v|--verbose\f[R]
\[u3068]\[u4E00]\[u7DD2]\[u306B]\[u4F7F]\[u3048]\[u3070]\[u3001]\[u3088]\[u308A]\[u3088]\[u3044]\[u8868]\[u793A]\[u304C]\[u5F97]\[u3089]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--ignoresize\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u524D]\[u306B]\[u3001]\[u30C7]\[u30A3]\[u30B9]\[u30AF]\[u306B]\[u5341]\[u5206]\[u306A]\[u7A7A]\[u304D]\[u304C]\[u3042]\[u308B]\[u304B]\[u306E]
\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3092]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30B7]\[u30B9]\[u30C6]\[u30E0]\[u306B]\[u5BFE]\[u3057]\[u3066]\[u884C]\[u308F]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--ignorearch\f[R]
\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AD]\[u30C6]\[u30AF]\[u30C1]\[u30E3]\[u3068]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u30DB]\[u30B9]\[u30C8]\[u306E]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AD]\[u30C6]\[u30AF]\[u30C1]\[u30E3]\[u304C]
\[u4E00]\[u81F4]\[u3057]\[u306A]\[u304F]\[u3066]\[u3082]\[u3001]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3084]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3092]\[u884C]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]--ignoreos\f[R]
\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]OS\[u3068]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u30DB]\[u30B9]\[u30C8]\[u306E]OS\[u304C]\[u4E00]\[u81F4]\[u3057]\[u306A]\[u304F]\[u3066]\[u3082]\[u3001]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3084]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3092]\[u884C]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]--includedocs\f[R]
\[u6587]\[u66F8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u3002]\[u3053]\[u308C]\[u306F]\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u306E]\[u52D5]\[u4F5C]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--justdb\f[R]
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u3060]\[u3051]\[u3092]\[u66F4]\[u65B0]\[u3057]\[u3001]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30B7]\[u30B9]\[u30C6]\[u30E0]\[u3092]\[u66F4]\[u65B0]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nodigest\f[R]
\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307F]\[u6642]\[u306B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u307E]\[u305F]\[u306F]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u306E]\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nosignature\f[R]
\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307F]\[u6642]\[u306B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u307E]\[u305F]\[u306F]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u306E]\[u7F72]\[u540D]\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nodeps\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3084]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u306E]\[u524D]\[u306B]\[u3001]\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u306E]\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3092]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nosuggest\f[R]
\[u4E0D]\[u660E]\[u306A]\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u3092]\[u89E3]\[u6D88]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8](\[u7FA4])\[u3092]\[u63D0]\[u6848]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--noorder\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u9806]\[u3092]\[u5909]\[u66F4]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\[u901A]\[u5E38]\[u306F]\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u3092]\[u6E80]\[u305F]\[u3059]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30EA]\[u30B9]\[u30C8]\[u306F]\[u4E26]\[u3073]\[u66FF]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--noscriopts\f[R]
.TP
\f[B]--nopre\f[R]
.TP
\f[B]--nopost\f[R]
.TP
\f[B]--nopreun\f[R]
.TP
\f[B]--nopostun\f[R]
.PP
\[u305D]\[u308C]\[u305E]\[u308C]\[u540C]\[u3058]\[u540D]\[u524D]\[u3092]\[u6301]\[u3063]\[u305F]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\f[B]--noscripts\f[R] \[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]
.PP
\f[B]--nopre --nopost --nopreun --nopostun\f[R]
.PP
\[u306B]\[u7B49]\[u3057]\[u304F]\[u3001]\[u5BFE]\[u5FDC]\[u3059]\[u308B]
\f[B]%pre\f[R], \f[B]%post\f[R], \f[B]%preun\f[R], \f[B]%postun\f[R]
\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8](\[u7FA4])\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--notriggers\f[R]
.TP
\f[B]--notriggerin\f[R]
.TP
\f[B]--notriggerun\f[R]
.TP
\f[B]--notriggerpostun\f[R]
.PP
\[u6307]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u7A2E]\[u985E]\[u306E]\[u30C8]\[u30EA]\[u30AC]\[u30FC]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\f[B]--notriggers\f[R] \[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]
.PP
\f[B]--notriggerin --notriggerun --notriggerpostun\f[R]
.PP
\[u306B]\[u7B49]\[u3057]\[u304F]\[u3001]\[u5BFE]\[u5FDC]\[u3059]\[u308B]
\f[B]%triggerin\f[R], \f[B]%triggerun\f[R], \f[B]%triggerpostun\f[R]
\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8](\[u7FA4])\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--oldpackage\f[R]
\[u65B0]\[u3057]\[u3044]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u305D]\[u308C]\[u3088]\[u308A]\[u53E4]\[u3044]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3067]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--percent\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30A2]\[u30FC]\[u30AB]\[u30A4]\[u30D6]\[u304B]\[u3089]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u304C]\[u53D6]\[u308A]\[u51FA]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u306B]\[u3064]\[u308C]\[u3066]\[u3001]
\[u305D]\[u306E]\[u5272]\[u5408]\[u3092]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u3053]\[u308C]\[u306F] \f[B]rpm\f[R]
\[u304C]\[u4ED6]\[u306E]\[u30C4]\[u30FC]\[u30EB]\[u304B]\[u3089]\[u5B9F]\[u884C]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u306E]\[u3092]\[u5BB9]\[u6613]\[u306B]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3092]\[u610F]\[u56F3]\[u3057]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--prefix \f[R]\f[I]NEWPATH\f[R]
\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u53EF]\[u80FD]\[u306A]\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u304A]\[u3044]\[u3066]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u30D2]\[u30F3]\[u30C8](\[u7FA4])\[u306B]\[u3042]\[u308B]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30D7]\[u30EC]\[u30D5]\[u30A3]\[u30C3]\[u30AF]\[u30B9]\[u3067]\[u59CB]\[u307E]\[u308B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u30D1]\[u30B9]\[u3092]\[u3001]
\f[I]NEWPATH\f[R]
\[u306B]\[u7F6E]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--reloacte \f[R]\f[I]OLDPATH\f[R]\f[B]=\f[R]\f[I]NEWPATH\f[R]
\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u53EF]\[u80FD]\[u306A]\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u304A]\[u3044]\[u3066]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u30D2]\[u30F3]\[u30C8](\[u7FA4])\[u306B]\[u3042]\[u308B]
\f[I]OLDPATH\f[R]
\[u3067]\[u59CB]\[u307E]\[u308B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u30D1]\[u30B9]\[u3068]
\f[I]NEWPATH\f[R]
\[u3067]\[u7F6E]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u308B]\[u3002]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u3067]\[u3001]\[u8907]\[u6570]\[u306E]
\f[I]OLDPATH\f[R]
\[u304C]\[u518D]\[u914D]\[u7F6E]\[u3055]\[u308C]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u306A]\[u3089]\[u306A]\[u3044]\[u306E]\[u306A]\[u3089]\[u3001]
\[u3053]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u7E70]\[u308A]\[u8FD4]\[u3057]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--replacefiles\f[R]
\[u65E2]\[u306B]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u4ED6]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u7F6E]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u3066]\[u3057]\[u307E]\[u3046]\[u5834]\[u5408]\[u3067]\[u3082]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--replacepkgs\f[R]
\[u6307]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u3046]\[u3061]\[u306E]\[u3044]\[u304F]\[u3064]\[u304B]\[u304C]\[u30B7]\[u30B9]\[u30C6]\[u30E0]\[u306B]\[u65E2]\[u306B]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]
\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u3066]\[u3082]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--test\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u305B]\[u305A]\[u3001]\[u5358]\[u306B]\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3068]\[u3001]
\[u6F5C]\[u5728]\[u7684]\[u306A]\[u885D]\[u7A81]\[u306E]\[u5831]\[u544A]\[u3092]\[u884C]\[u3046]\[u3002]
.SS \[u524A]\[u9664]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
rpm
\[u3092]\[u524A]\[u9664]\[u3059]\[u308B]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-e|--erase\f[R]} [\f[B]--allmatches\f[R]]
[\f[B]--nodeps\f[R]] [\f[B]--noscripts\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--notriggers\f[R]] [\f[B]--test\f[R]] \f[I]PACKAGE_NAME ...\f[R]
.PP
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u304C]\[u4F7F]\[u7528]\[u3067]\[u304D]\[u308B]:
.TP
\f[B]--allmatces\f[R]
\f[I]PACKAGE_NAME\f[R]
\[u306B]\[u4E00]\[u81F4]\[u3059]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u524A]\[u9664]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--nodeps\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A2]\[u30F3]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3059]\[u308B]\[u524D]\[u306B]\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u306E]\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3092]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--noscripts\f[R]
.TP
\f[B]--nopreun\f[R]
.TP
\f[B]--nopostun\f[R]
.PP
\[u305D]\[u308C]\[u305E]\[u308C]\[u540C]\[u3058]\[u540D]\[u524D]\[u3092]\[u6301]\[u3063]\[u305F]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\f[B]--noscripts\f[R] \[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]
.PP
\f[B]--nopreun --nopostun\f[R]
.PP
\[u306B]\[u7B49]\[u3057]\[u304F]\[u3001]\[u5BFE]\[u5FDC]\[u3059]\[u308B]
\f[B]%preun\f[R] \[u3068] \f[B]%postun\f[R]
\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8](\[u7FA4])\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--notriggers\f[R]
.TP
\f[B]--notriggerun\f[R]
.TP
\f[B]--notriggerpostun\f[R]
.PP
\[u6307]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u7A2E]\[u985E]\[u306E]\[u30C8]\[u30EA]\[u30AC]\[u30FC]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3] \f[B]--notriggers\f[R] \[u306F]
.PP
\f[B]--notriggerun --notriggerpostun\f[R]
.PP
\[u306B]\[u7B49]\[u3057]\[u304F]\[u3001]\[u5BFE]\[u5FDC]\[u3059]\[u308B]
\f[B]%triggerun\f[R] \[u3068] \f[B]%triggerpostun\f[R]
\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8](\[u7FA4])\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--test\f[R]
\[u5B9F]\[u969B]\[u306B]\[u306F]\[u4F55]\[u3082]\[u30A2]\[u30F3]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u305B]\[u305A]\[u6319]\[u52D5]\[u3060]\[u3051]\[u3092]\[u898B]\[u305B]\[u308B]\[u3002]
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3] \f[B]-vv\f[R]
\[u3068]\[u5171]\[u306B]\[u4F7F]\[u3048]\[u3070]\[u30C7]\[u30D0]\[u30C3]\[u30B0]\[u306B]\[u6709]\[u52B9]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.SS \[u691C]\[u7D22]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
rpm
\[u691C]\[u7D22]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-q|--query\f[R]} [\f[B]select-options\f[R]]
[\f[B]query-options\f[R]]
.PP
\[u8868]\[u793A]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u60C5]\[u5831]\[u306E]\[u66F8]\[u5F0F]\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\[u305D]\[u3046]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u306F]\[u3001]
.RS
.PP
\f[B]--qf|--queryformat \f[R]\f[I]QUERYFMT\f[R]
.RE
.PP
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u4F7F]\[u3046]\[u3002]
\f[I]QUERYFMT\f[R]
\[u304C]\[u66F8]\[u5F0F]\[u6587]\[u5B57]\[u5217]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]\[u691C]\[u7D22]\[u306E]\[u66F8]\[u5F0F]\[u306F]\[u3001]\[u6A19]\[u6E96]\[u7684]\[u306A]
\f[B]printf(3)\f[R]
\[u306E]\[u66F8]\[u5F0F]\[u306E]\[u4FEE]\[u6B63]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]\[u66F8]\[u5F0F]\[u306F]\[u9759]\[u7684]\[u306A]\[u6587]\[u5B57]\[u5217]
(\[u6539]\[u884C]\[u30FB]\[u30BF]\[u30D6]\[u30FB]\[u305D]\[u306E]\[u4ED6]\[u306E]\[u7279]\[u6B8A]\[u6587]\[u5B57]\[u306E]\[u3001]C
\[u8A00]\[u8A9E]\[u306E]\[u6A19]\[u6E96]\[u7684]\[u306A]\[u6587]\[u5B57]\[u30A8]\[u30B9]\[u30B1]\[u30FC]\[u30D7]\[u3092]\[u542B]\[u3080])\[u3068]\[u3001]
\f[B]printf(3)\f[R]
\[u578B]\[u306E]\[u66F8]\[u5F0F]\[u6587]\[u5B57]\[u5217]\[u304B]\[u3089]\[u306A]\[u308B]\[u3002]
\[u3057]\[u304B]\[u3057] \f[B]rpm\f[R]
\[u306F]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u578B]\[u3092]\[u65E2]\[u306B]\[u77E5]\[u3063]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u306E]\[u3067]\[u3001]\[u578B]\[u6307]\[u5B9A]\[u306F]\[u7701]\[u7565]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3079]\[u304D]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u4EE3]\[u308F]\[u308A]\[u306B] \f[B]{}\f[R]
\[u3067]\[u56F2]\[u307E]\[u308C]\[u305F]\[u3001]\[u8868]\[u793A]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u306E]\[u30BF]\[u30B0]\[u540D]\[u304C]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30BF]\[u30B0]\[u540D]\[u306B]\[u5927]\[u6587]\[u5B57]/\[u5C0F]\[u6587]\[u5B57]\[u306E]\[u533A]\[u5225]\[u306F]\[u306A]\[u304F]\[u3001]\[u30BF]\[u30B0]\[u540D]\[u306E]\[u5148]\[u982D]\[u306E]
\f[B]RPMTAG_\f[R]
\[u90E8]\[u5206]\[u3082]\[u7701]\[u7565]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E] \f[B]:\f[R]\f[I]typetag\f[R]
\[u3092]\[u4ED8]\[u52A0]\[u3057]\[u305F]\[u30BF]\[u30B0]\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u3001]\[u4EE3]\[u66FF]\[u306E]\[u51FA]\[u529B]\[u66F8]\[u5F0F]\[u3092]\[u8981]\[u6C42]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\[u73FE]\[u5728]\[u3001]\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]\[u7A2E]\[u5225]\[u304C]\[u30B5]\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]:
.TP
\f[B]:armor\f[R]
\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u3092]ASCII\[u6587]\[u5B57]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]:base64\f[R]
\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u3092] base64
\[u3067]\[u7B26]\[u53F7]\[u5316]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]:date\f[R]
strftime(3)\[u306E] \[dq]%c\[dq]
\[u66F8]\[u5F0F]\[u3092]\[u4F7F]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]:day\f[R]
strftime(3)\[u306E] \[dq]%a %b %d %Y\[dq]
\[u66F8]\[u5F0F]\[u3092]\[u4F7F]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]:depflags\f[R]
\[u4F9D]\[u5B58]\[u30D5]\[u30E9]\[u30B0]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.TP
\f[B]:fflags\f[R]
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30D5]\[u30E9]\[u30B0]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.TP
\f[B]:hex\f[R]
16\[u9032]\[u6570]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.TP
\f[B]:octal\f[R]
8\[u9032]\[u6570]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.TP
\f[B]:perms\f[R]
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u8A31]\[u53EF]\[u5C5E]\[u6027]\[u3067]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.TP
\f[B]:shescape\f[R]
\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u5185]\[u3067]\[u4F7F]\[u3048]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u30B7]\[u30F3]\[u30B0]\[u30EB]\[u30AF]\[u30A9]\[u30FC]\[u30C8](\[aq])\[u3067]\[u30A8]\[u30B9]\[u30B1]\[u30FC]\[u30D7]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]:triggertype\f[R]
\[u30C8]\[u30EA]\[u30AC]\[u30FC]\[u306E]\[u7A2E]\[u985E]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3002]
.PP
\[u4F8B]\[u3048]\[u3070]\[u3001]\[u691C]\[u7D22]\[u7D50]\[u679C]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u540D]\[u3060]\[u3051]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3057]\[u305F]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u3001]\[u66F8]\[u5F0F]\[u6587]\[u5B57]\[u5217]\[u3068]\[u3057]\[u3066]
\f[B]%{NAME}\f[R]
\[u3092]\[u4F7F]\[u3048]\[u3070]\[u3088]\[u3044]\[u3002] 2
\[u30AB]\[u30E9]\[u30E0]\[u3067]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u540D]\[u3068]\[u30C7]\[u30A3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30EA]\[u30D3]\[u30E5]\[u30FC]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3057]\[u305F]\[u3051]\[u308C]\[u3070]
\f[B]%-30{NAME}%{DISTRIBUTUIN}\f[R]
\[u3092]\[u4F7F]\[u3048]\[u3070]\[u3088]\[u3044]\[u3002]
(\[u8A33]\[u6CE8]:
\[u7AEF]\[u672B]\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u306F]\[u672B]\[u5C3E]\[u306B]
\[rs]n \[u304C]\[u5FC5]\[u8981]\[u3067]\[u3042]\[u308B])\[u3002]
\[u5F15]\[u6570] \f[B]--querytags\f[R] \[u3092]\[u3064]\[u3051]\[u3066]
\f[B]rpm\f[R]
\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3059]\[u308C]\[u3070]\[u3001]\[u4F7F]\[u7528]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u30BF]\[u30B0]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u691C]\[u7D22]\[u306E]\[u305F]\[u3081]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]2\[u7A2E]\[u985E]\[u306B]\[u5206]\[u3051]\[u3089]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u9078]\[u629E]\[u3068]\[u3001](\[u8A33]\[u6CE8]:
\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306E])\[u60C5]\[u5831]\[u306E]\[u9078]\[u629E]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.RS
.TP
\f[I]PACKAGE_NAME\f[R]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]
\f[I]PACKAGE_NAME\f[R]
\[u3068]\[u3044]\[u3046]\[u540D]\[u524D]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-a\f[R], \f[B]--all\f[R]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-f\f[R], \f[B]--file\f[R] \f[I]FILE\f[R]
\f[I]FILE\f[R]
\[u3092]\[u6240]\[u6709]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-g\f[R], \f[B]--group\f[R] \f[I]GROUP\f[R]
\[u30B0]\[u30EB]\[u30FC]\[u30D7]\[u304C] \f[I]GROUP\f[R]
\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--hdrid\f[R]* SHA1*
\[u4E0E]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u305F]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u8B58]\[u5225]\[u5B50]\[u3001]
\[u3059]\[u306A]\[u308F]\[u3061]\[u66F8]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u4E0D]\[u53EF]\[u80FD]\[u306A]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u9818]\[u57DF]\[u306B]
\f[I]SHA1\f[R]
\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u3092]\[u3092]\[u3082]\[u3064]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-p\f[R], \f[B]--package\f[R] \f[I]PACKAGE_FILE\f[R]
(\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u3044])\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R] \[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R] \[u306B]\[u306F] \f[B]ftp\f[R]
\[u307E]\[u305F]\[u306F] \f[B]http\f[R] \[u306E] URL
\[u5F62]\[u5F0F]\[u3067]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u3001]
\[u305D]\[u306E]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u304C]\[u30C0]\[u30A6]\[u30F3]\[u30ED]\[u30FC]\[u30C9]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u691C]\[u7D22]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\f[B]ftp\f[R] \[u3068] \f[B]http\f[R]
\[u306E]\[u30AF]\[u30E9]\[u30A4]\[u30A2]\[u30F3]\[u30C8]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]
\f[B]rpm\f[R]
\[u5185]\[u90E8]\[u3067]\[u306E]\[u30B5]\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8]\[u306B]\[u3064]\[u3044]\[u3066]\[u306F]
\f[B]FTP/HTTP OPTIONS\f[R]
\[u3092]\[u53C2]\[u7167]\[u306E]\[u3053]\[u3068]\[u3002]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R]
\[u5F15]\[u6570](\[u7FA4])\[u304C]\[u30D0]\[u30A4]\[u30CA]\[u30EA]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3067]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u3001]\[u305D]\[u308C]\[u304C]
ASCII \[u5F62]\[u5F0F]\[u306E]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30EA]\[u30B9]\[u30C8]\[u3092]\[u8868]\[u308F]\[u3059]\[u3082]\[u306E]\[u3068]\[u89E3]\[u91C8]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30EA]\[u30B9]\[u30C8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3067]\[u306F]\[u3001]\[aq]#\[aq]
\[u3067]\[u59CB]\[u307E]\[u308B]\[u884C]\[u306F]\[u30B3]\[u30E1]\[u30F3]\[u30C8]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u5404]\[u884C]\[u306B]\[u306F]\[u7A7A]\[u767D]\[u3067]\[u533A]\[u5207]\[u3063]\[u305F]\[u30D1]\[u30B9]\[u540D]\[u5C55]\[u958B]\[u5F0F]\[u304C]\[u6307]\[u5B9A]\[u53EF]\[u80FD]\[u3067]\[u3001]
\[u5C55]\[u958B]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30B9]\[u306F]\[u3001]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R]
\[u5F15]\[u6570]\[u3078]\[u306E]\[u8FFD]\[u52A0]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u7F6E]\[u63DB]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30D1]\[u30B9]\[u540D]\[u5C55]\[u958B]\[u5F0F]\[u306B]\[u306F] URL
\[u306E]\[u30EA]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C8]\[u306E]\[u30D1]\[u30B9]\[u540D]\[u5C55]\[u958B]\[u3082]\[u4F7F]\[u3046]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--pkgid\f[R]* *MD5**
\[u4E0E]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u8B58]\[u5225]\[u5B50]\[u3001]
\[u3059]\[u306A]\[u308F]\[u3061]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u3068]\[u5185]\[u5BB9]\[u7269]\[u3068]\[u306E]\[u7D44]\[u307F]\[u5408]\[u308F]\[u305B]\[u304C]
\f[I]MD5\f[R]
\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u3092]\[u3092]\[u3082]\[u3064]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--querybynumber\f[R]* *HDRNUM**
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306E]
\f[I]HDRNUM\f[R]
\[u756A]\[u76EE]\[u306E]\[u30A8]\[u30F3]\[u30C8]\[u30EA]\[u3092]\[u76F4]\[u63A5]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u30C7]\[u30D0]\[u30C3]\[u30B0]\[u306B]\[u306E]\[u307F]\[u6709]\[u52B9]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--specfile\f[R]* *SPECFILE**
\f[I]SPECFILE\f[R]
\[u3092]\[u305D]\[u308C]\[u304C]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u304B]\[u306E]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u89E3]\[u6790]\[u3057]\[u3001]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u60C5]\[u5831]\[u304C]\[u5229]\[u7528]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u308F]\[u3051]\[u3067]\[u306F]\[u306A]\[u3044](\[u305F]\[u3068]\[u3048]\[u3070]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u4E00]\[u89A7])\[u306B]\[u3082]\[u304B]\[u304B]\[u308F]\[u3089]\[u305A]\[u3001]
spec
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u89E3]\[u6790]\[u5668]\[u3092]\[u66F8]\[u304F]\[u3053]\[u3068]\[u7121]\[u3057]\[u306B]
spec
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u304B]\[u3089]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u53D6]\[u308A]\[u51FA]\[u3059]\[u3053]\[u3068]\[u304C]
\[u3053]\[u306E]\[u7A2E]\[u306E]\[u691C]\[u7D22]\[u3067]\[u53EF]\[u80FD]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--tid\f[R]* *TID**
\[u4E0E]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u305F]\[u30C8]\[u30E9]\[u30F3]\[u30B6]\[u30AF]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u8B58]\[u5225]\[u5B50]
\f[I]TID\f[R]
\[u3092]\[u6301]\[u3064]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8](\[u7FA4])\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u73FE]\[u5728]\[u306E]\[u3068]\[u3053]\[u308D]\[u3001]unix
\[u6642]\[u9593]\[u304C]\[u30C8]\[u30E9]\[u30F3]\[u30B6]\[u30AF]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u8B58]\[u5225]\[u5B50]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u4F7F]\[u308F]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3002]
\[u4E00]\[u3064]\[u306E]\[u30C8]\[u30E9]\[u30F3]\[u30B6]\[u30AF]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3067]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30FB]\[u524A]\[u9664]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8](\[u7FA4])\[u306F]\[u3001]
\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u5171]\[u901A]\[u306E]\[u8B58]\[u5225]\[u5B50]\[u3092]\[u6301]\[u3064]\[u3002]
.TP
\f[B]--triggerdby\f[R]* *PACKAGE_NAME**
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8](\[u7FA4])
\f[I]PACKAGE_NAME\f[R]
\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u30C8]\[u30EA]\[u30AC]\[u30FC]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--whatprovides\f[R]* *CAPABILITY**
\f[I]CAPABILITY\f[R]
\[u80FD]\[u529B]\[u3092]\[u63D0]\[u4F9B]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--whatrequires\f[R]* *CAPABILITY**
\[u9069]\[u5207]\[u306B]\[u6A5F]\[u80FD]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]
\f[I]CAPABILITY\f[R]
\[u3092]\[u5FC5]\[u8981]\[u3068]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.RE
.RS
.TP
\f[B]--changelog\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u66F4]\[u65B0]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-c\f[R], \f[B]--configfiles\f[R]
\[u8A2D]\[u5B9A]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u307F]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]
(\f[B]-l\f[R]
\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3057]\[u305F]\[u3082]\[u306E]\[u3068]\[u307F]\[u306A]\[u3059])\[u3002]
.TP
\f[B]-d\f[R], \f[B]--docfiles\f[R]
\[u6587]\[u66F8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u307F]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]
(\f[B]-l\f[R]
\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3057]\[u305F]\[u3082]\[u306E]\[u3068]\[u307F]\[u306A]\[u3059])\[u3002]
.TP
\f[B]--dump\f[R]
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]\[u5F62]\[u5F0F]\[u3067]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u30C0]\[u30F3]\[u30D7]\[u3059]\[u308B]
(\f[B]-l\f[R]
\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3057]\[u305F]\[u3082]\[u306E]\[u3068]\[u307F]\[u306A]\[u3059])\[u3002]
.IP
.nf
\f[C]
\[u30D1]\[u30B9] \[u30B5]\[u30A4]\[u30BA] \[u4FEE]\[u6B63]\[u6642]\[u523B] md5\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8] \[u30E2]\[u30FC]\[u30C9] \[rs]
\[u6240]\[u6709]\[u8005] \[u30B0]\[u30EB]\[u30FC]\[u30D7] \[u8A2D]\[u5B9A]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB] \[u6587]\[u66F8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB] \[rs]
\[u30EB]\[u30FC]\[u30C8]\[u30C7]\[u30D0]\[u30A4]\[u30B9] \[u30B7]\[u30F3]\[u30DC]\[u30EA]\[u30C3]\[u30AF]\[u30EA]\[u30F3]\[u30AF]
\f[R]
.fi
.TP
\f[B]--filesbypkg\f[R]
\[u9078]\[u629E]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3054]\[u3068]\[u306B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-i\f[R], \f[B]--info\f[R]
\[u540D]\[u524D]\[u3001]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u3001]\[u8AAC]\[u660E]\[u3092]\[u542B]\[u3081]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u60C5]\[u5831]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u3053]\[u308C]\[u306F] \f[B]--queryformat\f[R]
\[u3092]\[u5185]\[u90E8]\[u3067]\[u4F7F]\[u7528]\[u3057]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--last\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u6642]\[u523B]\[u9806]\[u306B]\[u3001]
\[u6700]\[u65B0]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u5148]\[u982D]\[u306B]\[u306A]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306A]\[u9806]\[u3067]\[u4E26]\[u3079]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-l\f[R], \f[B]--list\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u306B]\[u3042]\[u308B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--provides\f[R]
\[u305D]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u63D0]\[u4F9B]\[u3059]\[u308B]\[u80FD]\[u529B]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-R\f[R], \f[B]--requires\f[R]
\[u305D]\[u306E]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u4F9D]\[u5B58]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--scripts\f[R]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u30FB]\[u30A2]\[u30F3]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u306E]\[u904E]\[u7A0B]\[u3067]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u56FA]\[u6709]\[u306E]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]-s , --state\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u306E]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]
\f[I]\[u72B6]\[u614B]\f[R] \[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]
(\f[B]-l\f[R]
\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3057]\[u305F]\[u3082]\[u306E]\[u3068]\[u307F]\[u306A]\[u3059])\[u3002]
\[u5404]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u72B6]\[u614B]\[u306F]
\f[I]normal(\[u6B63]\[u5E38])\f[R], \f[I]not
installed(\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u3044])\f[R],
\f[I]replaced(\[u7F6E]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u305F])\f[R]
\[u306E]\[u3044]\[u305A]\[u308C]\[u304B]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--triggers\f[R], \f[B]--triggerscripts\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u30C8]\[u30EA]\[u30AC]\[u30FC]\[u30B9]\[u30AF]\[u30EA]\[u30D7]\[u30C8]\[u304C]\[u542B]\[u307E]\[u308C]\[u308C]\[u3070]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.RE
.SS \[u691C]\[u67FB]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
rpm
\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3059]\[u308B]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-V|--verify\f[R]} [\f[B]select-options\f[R]]
[\f[B]verify-options\f[R]]
.PP
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u691C]\[u67FB]\[u3067]\[u306F]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u306E]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]\[u60C5]\[u5831]\[u3068]\[u3001]
rpm
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306B]\[u683C]\[u7D0D]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30E1]\[u30BF]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u304B]\[u3089]\[u5F97]\[u3089]\[u308C]\[u305F]
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]\[u60C5]\[u5831]\[u3068]\[u3092]\[u6BD4]\[u8F03]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u3068]\[u308A]\[u308F]\[u3051]\[u3001]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u30B5]\[u30A4]\[u30BA]\[u3001]MD5
\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u30B5]\[u30E0]\[u3001]\[u8A31]\[u53EF]\[u5C5E]\[u6027]\[u3001]\[u30BF]\[u30A4]\[u30D7]\[u3001]
\[u6240]\[u6709]\[u8005]\[u3001]\[u30B0]\[u30EB]\[u30FC]\[u30D7]\[u3092]\[u6BD4]\[u8F03]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u6642]\[u306B]
\f[B]--excludedocs\f[R]
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u4F7F]\[u3063]\[u305F]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u9664]\[u5916]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u6587]\[u66F8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304B]\[u3089]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u3044]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306F]\[u9759]\[u304B]\[u306B]\[u7121]\[u8996]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u9078]\[u629E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u691C]\[u7D22]\[u306E]\[u305F]\[u3081]\[u306E]\[u3082]\[u306E]\[u3068]
(\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u30EA]\[u30B9]\[u30C8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3092]\[u5F15]\[u6570]\[u306B]\[u6307]\[u5B9A]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3082]\[u542B]\[u3081])
\[u4E00]\[u7DD2]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u305D]\[u306E]\[u4ED6]\[u306E]\[u3001]\[u691C]\[u67FB]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u56FA]\[u6709]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]:
.TP
\f[B]--nodeps\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u4F9D]\[u5B58]\[u6027]\[u306B]\[u3064]\[u3044]\[u3066]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nodigest\f[R]
\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307F]\[u6642]\[u306B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3084]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u306E]\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u5024]\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nofiles\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u5185]\[u306E]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u3044]\[u304B]\[u306A]\[u308B]\[u5C5E]\[u6027]\[u3082]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--noscripts\f[R]
\f[B]%verifyscript\f[R]
\[u304C]\[u3082]\[u3057]\[u5B58]\[u5728]\[u3057]\[u3066]\[u3082]\[u5B9F]\[u884C]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nosignature\f[R]
\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307F]\[u6642]\[u306B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3084]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u306E]\[u7F72]\[u540D]\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.TP
\f[B]--nolinkto\f[R]
.TP
\f[B]--nomd5\f[R]
.TP
\f[B]--nosize\f[R]
.TP
\f[B]--nouser\f[R]
.TP
\f[B]--nogroup\f[R]
.TP
\f[B]--nomtime\f[R]
.TP
\f[B]--nomode\f[R]
.TP
\f[B]--nordev\f[R]
.PP
\[u305D]\[u308C]\[u305E]\[u308C]\[u95A2]\[u9023]\[u3059]\[u308B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u5C5E]\[u6027]\[u3092]\[u691C]\[u67FB]\[u3057]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.PP
\[u51FA]\[u529B]\[u306E]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F] 9
\[u500B]\[u306E]\[u6587]\[u5B57]\[u3068]\[u5C5E]\[u6027]\[u30DE]\[u30FC]\[u30AF]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u5F8C]\[u308D]\[u306B]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u540D]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u304B]\[u3089]\[u5F97]\[u3089]\[u308C]\[u308B]\[u5C5E]\[u6027]\[u30DE]\[u30FC]\[u30AF]\[u306F]:
.TP
\f[B]c\f[R]
\f[B]%config\f[R]
\[u8A2D]\[u5B9A]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3002]
.TP
\f[B]d\f[R]
\f[B]%doc\f[R] \[u6587]\[u66F8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3002]
.TP
\f[B]g\f[R]
\f[B]%ghost\f[R]
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB](\[u3059]\[u306A]\[u308F]\[u3061]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u5185]\[u5BB9]\[u7269]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u306F]\[u542B]\[u307E]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u3044]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB])\[u3002]
.TP
\f[B]l\f[R]
\f[B]%license\f[R]
\[u30E9]\[u30A4]\[u30BB]\[u30F3]\[u30B9]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3002]
.TP
\f[B]r\f[R]
\f[B]%readme\f[R] readme \[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u3002]
.PP
\[u5404] 9
\[u500B]\[u306E]\[u6587]\[u5B57]\[u306F]\[u3001]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u5C5E]\[u6027]\[u3068]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306B]\[u8A18]\[u9332]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u305D]\[u306E]\[u5C5E]\[u6027]\[u306E]
\[u5024]\[u3068]\[u306E]\[u6BD4]\[u8F03]\[u306E]\[u7D50]\[u679C]\[u3092]\[u610F]\[u5473]\[u3057]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3002]
\[u4E00]\[u3064]\[u306E] \f[B].\f[R] (\[u30D4]\[u30EA]\[u30AA]\[u30C9])
\[u306F]\[u30C6]\[u30B9]\[u30C8]\[u3092]\[u901A]\[u904E]\[u3057]\[u305F]\[u3053]\[u3068]\[u610F]\[u5473]\[u3057]\[u3001]\[u4E00]\[u3064]\[u306E]
\f[B]?\f[R]
(\[u30AF]\[u30A8]\[u30B9]\[u30C1]\[u30E7]\[u30F3]\[u30DE]\[u30FC]\[u30AF])
\[u306F]\[u30C6]\[u30B9]\[u30C8]\[u304C]\[u5B9F]\[u65BD]\[u3055]\[u308C]\[u306A]\[u304B]\[u3063]\[u305F]
(\[u3059]\[u306A]\[u308F]\[u3061]\[u3001]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u30D1]\[u30FC]\[u30DF]\[u30C3]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306B]\[u3088]\[u308A]\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u3081]\[u306A]\[u304B]\[u3063]\[u305F])
\[u3053]\[u3068]\[u3092]\[u610F]\[u5473]\[u3059]\[u308B]\[u3002]\[u3067]\[u306A]\[u304B]\[u308C]\[u3070]\[u3001]
(\[u8A18]\[u61B6]\[u3092]\[u52A9]\[u3051]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u3001]\[u30DC]\[u30FC]\[u30EB]\[u30C9]\[u5316]
(em\f[B]B\f[R]oldened)
\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B])\[u6587]\[u5B57]\[u306F]\[u95A2]\[u9023]\[u3059]\[u308B]
\f[B]--verify\f[R]
\[u30C6]\[u30B9]\[u30C8]\[u306B]\[u5931]\[u6557]\[u3057]\[u305F]\[u3053]\[u3068]\[u3092]\[u610F]\[u5473]\[u3059]\[u308B]:
.TP
\f[B]S\f[R]
\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u30B5]\[u30A4]\[u30BA]
(\f[B]S\f[R]ize) \[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.TP
\f[B]M\f[R]
\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9] (\f[B]M\f[R]ode;
\[u8A31]\[u53EF]\[u5C5E]\[u6027]\[u3068]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E]\[u7A2E]\[u985E])
\[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.TP
\f[B]5\f[R]
MD\f[B]5\f[R]
\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u30B5]\[u30E0]\[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.TP
\f[B]D\f[R]
\[u30C7]\[u30D0]\[u30A4]\[u30B9] (\f[B]D\f[R]evice)
\[u306E]\[u30E1]\[u30B8]\[u30E3]\[u30FC]/\[u30DE]\[u30A4]\[u30CA]\[u30FC]\[u756A]\[u53F7]\[u304C]\[u4E00]\[u81F4]\[u3057]\[u306A]\[u3044]
.TP
\f[B]L\f[R]
read\f[B]L\f[R]ink(2)
\[u3057]\[u305F]\[u30D1]\[u30B9]\[u304C]\[u4E00]\[u81F4]\[u3057]\[u306A]\[u3044]
.TP
\f[B]U\f[R]
\[u6240]\[u6709]\[u8005] (\f[B]U\f[R]ser)
\[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.TP
\f[B]G\f[R]
\[u30B0]\[u30EB]\[u30FC]\[u30D7] (\f[B]G\f[R]roup)
\[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.TP
\f[B]T\f[R]
\[u4FEE]\[u6B63]\[u6642]\[u523B] (m\f[B]T\f[R]ime)
\[u304C]\[u7570]\[u306A]\[u308B]
.SS \[u96FB]\[u5B50]\[u7F72]\[u540D]\[u3068]\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u306E]\[u691C]\[u67FB]
.PP
rpm
\[u306E]\[u96FB]\[u5B50]\[u66F8]\[u540D]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm --import \f[R]\f[I]PUBKEY ...\f[R]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]-K|--checksig\f[R]} [\f[B]--nogpg\f[R]]
[\f[B]--nopgp\f[R]] [\f[B]--nomd5\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
* PACKAGE_FILE ...*
.PP
\f[B]--checksig\f[R]
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306F]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u5B8C]\[u5168]\[u6027]\[u3068]\[u51FA]\[u6240]\[u3092]\[u78BA]\[u8A8D]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R]
\[u306B]\[u542B]\[u307E]\[u308C]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u5024]\[u3068]\[u7F72]\[u540D]\[u3092]\[u30C1]\[u30A7]\[u30C3]\[u30AF]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u73FE]\[u5728]\[u3067]\[u306F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u304C]\[u8AAD]\[u307F]\[u8FBC]\[u307E]\[u308C]\[u305F]\[u3068]\[u304D]\[u306F]\[u3044]\[u3064]\[u3067]\[u3082]\[u7F72]\[u540D]\[u304C]\[u691C]\[u67FB]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\f[B]--checksig\f[R]
\[u306E]\[u65B9]\[u306F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u4ED8]\[u968F]\[u3059]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30C0]\[u30A4]\[u30B8]\[u30A7]\[u30B9]\[u30C8]\[u5024]\[u3068]\[u7F72]\[u540D]\[u3092]
\[u691C]\[u67FB]\[u3059]\[u308B]\[u306E]\[u306B]\[u6709]\[u52B9]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u304C]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u96FB]\[u5B50]\[u7F72]\[u540D]\[u306E]\[u691C]\[u67FB]\[u306F]\[u3067]\[u304D]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\f[B]--import\f[R] \[u3092]\[u4F7F]\[u3048]\[u3070] \f[B]rpm\f[R]
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306B] ASCII
\[u5F62]\[u5F0F]\[u3067]\[u306E]\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u3092]\[u8FFD]\[u52A0]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\[u53D6]\[u308A]\[u8FBC]\[u307E]\[u308C]\[u305F]\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u306F]\[u3042]\[u308B]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u3078]\[u3068]\[u904B]\[u3070]\[u308C]\[u3001]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u7BA1]\[u7406]\[u306E]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u53B3]\[u5BC6]\[u306A]\[u9375]\[u30EA]\[u30F3]\[u30B0]\[u7BA1]\[u7406]\[u304C]\[u5B9F]\[u884C]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u4F8B]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u6642]\[u70B9]\[u3067]\[u53D6]\[u308A]\[u8FBC]\[u307E]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u306F]\[u4EE5]\[u4E0B]\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3067]
\[u8868]\[u793A]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.IP
.nf
\f[C]
rpm -qa gpg-pubkey*
\f[R]
.fi
.PP
(\[u8A33]\[u6CE8]: \[u591A]\[u304F]\[u306E]\[u5834]\[u5408] \[dq]*\[dq]
\[u306F]\[u30B7]\[u30A7]\[u30EB]\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u30E1]\[u30BF]\[u6587]\[u5B57]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u89E3]\[u91C8]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u306E]\[u3067]\[u3001]
\[u5B9F]\[u969B]\[u306B]\[u306F] rpm -qa \[dq]gpg-pubkey*\[dq]
\[u306E]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u30AF]\[u30A9]\[u30FC]\[u30C6]\[u30A3]\[u30F3]\[u30B0]\[u3059]\[u308B]\[u5FC5]\[u8981]\[u304C]\[u3042]\[u308B])
.PP
\[u53D6]\[u308A]\[u8FBC]\[u3093]\[u3060]\[u3001]\[u7279]\[u5B9A]\[u306E]\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]\[u8A73]\[u7D30]\[u306F]\[u691C]\[u7D22]\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
Red Hat \[u306E] GPG/DSA
\[u9375]\[u306B]\[u95A2]\[u3059]\[u308B]\[u60C5]\[u5831]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm -qi gpg-pubkey-db42a60e\f[R]
.PP
\[u6700]\[u5F8C]\[u306B]\[u3001]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3067]\[u305D]\[u3046]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3001]\[u53D6]\[u308A]\[u8FBC]\[u3093]\[u3060]\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u3092]\[u524A]\[u9664]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306F] Red Hat \[u306E] GPG/DSA
\[u9375]\[u3092]\[u524A]\[u9664]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.PP
\f[B]rpm -e gpg-pubkey-db42a60e\f[R]
.SS \[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3078]\[u306E]\[u7F72]\[u540D]
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--addsign|--resign\f[R]} \f[I]PACKAGE_FILE ...\f[R]
.PP
\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3] \f[B]--addsign\f[R] \[u3068]
\f[B]--resign\f[R]
\[u306E]\[u4E21]\[u65B9]\[u3068]\[u3082]\[u3001]\[u4E0E]\[u3048]\[u3089]\[u308C]\[u305F]\[u5404]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]
\f[I]PACKAGE_FILE\f[R]
\[u306B]\[u5BFE]\[u3059]\[u308B]\[u65B0]\[u305F]\[u306A]\[u7F72]\[u540D]\[u3092]\[u751F]\[u6210]\[u30FB]\[u633F]\[u5165]\[u3057]\[u3001]\[u65E2]\[u306B]\[u5B58]\[u5728]\[u3059]\[u308B]\[u7F72]\[u540D]\[u304C]\[u3042]\[u308C]\[u3070]\[u7F6E]\[u304D]\[u63DB]\[u3048]\[u308B]\[u3002]
\[u6B74]\[u53F2]\[u7684]\[u306A]\[u7406]\[u7531]\[u306B]\[u3088]\[u308A]\[u4E8C]\[u3064]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u304C]\[u5B58]\[u5728]\[u3059]\[u308B]\[u304C]\[u3001]
\[u73FE]\[u5728]\[u3067]\[u306F]\[u305D]\[u306E]\[u52D5]\[u4F5C]\[u306B]\[u9055]\[u3044]\[u306F]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
.SS \[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3078]\[u306E]\[u7F72]\[u540D]\[u306B] GPG \[u3092]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]
.PP
GPG
\[u3092]\[u4F7F]\[u3063]\[u3066]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u7F72]\[u540D]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u306F]\[u3001]
\f[B]rpm\f[R] \[u304C] GPG
\[u3092]\[u5B9F]\[u884C]\[u3059]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u306A]\[u3089]\[u305A]\[u3001]\[u307E]\[u305F]\[u3001]
\[u9069]\[u5207]\[u306A]\[u9375]\[u3067]\[u9375]\[u30EA]\[u30F3]\[u30B0]\[u3092]\[u63A2]\[u3059]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u306A]\[u3089]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\f[B]rpm\f[R]
\[u306F]\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u3067]\[u3001] GPG
\[u304C]\[u9375]\[u306E]\[u74B0]\[u3092]\[u63A2]\[u3059]\[u306E]\[u3068]\[u540C]\[u3058]\[u898F]\[u5247]\[u3001]\[u3059]\[u306A]\[u308F]\[u3061]\[u74B0]\[u5883]\[u5909]\[u6570]
\f[B]$GPGPATH\f[R] \[u3092]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]\[u3002] GPG
\[u304C]\[u671F]\[u5F85]\[u3059]\[u308B]\[u5834]\[u6240]\[u306B]\[u9375]\[u30EA]\[u30F3]\[u30B0]\[u304C]\[u7121]\[u3044]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]\[u3001]
\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B] GPG
\[u9375]\[u30EA]\[u30F3]\[u30B0]\[u306E]\[u5834]\[u6240]\[u3092]
\f[B]%_gpg_path\f[R]
\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED]\[u306B]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u5FC5]\[u8981]\[u304C]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.PP
\[u904E]\[u53BB]\[u306E]\[u30D0]\[u30FC]\[u30B8]\[u30E7]\[u30F3]\[u306E]
GPG, PGP, rpm
\[u3068]\[u306E]\[u4E92]\[u63DB]\[u6027]\[u306E]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u3001]
V3 OpenPGP
\[u7F72]\[u540D]\[u30D1]\[u30B1]\[u30C3]\[u30C8]\[u306E]\[u307F]\[u304C]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u306A]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u306A]\[u3089]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
DSA \[u3068] RSA
\[u306E]\[u691C]\[u67FB]\[u30A2]\[u30EB]\[u30B4]\[u30EA]\[u30BA]\[u30E0]\[u306E]\[u3069]\[u3061]\[u3089]\[u3082]\[u4F7F]\[u3046]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u304C]\[u3001]
DSA \[u306E]\[u65B9]\[u304C]\[u597D]\[u307E]\[u3057]\[u3044]\[u3002]
.PP
\[u4F5C]\[u6210]\[u3057]\[u305F]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u81EA]\[u5206]\[u81EA]\[u8EAB]\[u3067]\[u7F72]\[u540D]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3057]\[u305F]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u3001]
\[u516C]\[u958B]\[u9375]\[u3068]\[u79D8]\[u5BC6]\[u9375]\[u306E]\[u30DA]\[u30A2]\[u3092]\[u4F5C]\[u6210]\[u3057]\[u3066]\[u304A]\[u304F]\[u3053]\[u3068]\[u3082]\[u5FC5]\[u8981]\[u3067]\[u3042]\[u308B]
(GPG
\[u306E]\[u30DE]\[u30CB]\[u30E5]\[u30A2]\[u30EB]\[u3092]\[u898B]\[u308B]\[u3053]\[u3068])\[u3002]
\[u307E]\[u305F]\[u3001]\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E] \f[B]rpm\f[R]
\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED]\[u3092]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3082]\[u5FC5]\[u8981]\[u3067]\[u3042]\[u308D]\[u3046]\[u3002]
.TP
\f[B]%_gpg_name\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]\[u7F72]\[u540D]\[u3059]\[u308B]\[u306E]\[u306B]\[u4F7F]\[u7528]\[u3057]\[u305F]\[u3044]\[u9375]\[u306E]\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]\[u540D]\[u3002]
.PP
\[u4F8B]\[u3048]\[u3070]\[u3001]\[u5B9F]\[u884C]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u304C]
\f[I]/usr/bin/gpg\f[R]
\[u3067]\[u3001]\[u9375]\[u30EA]\[u30F3]\[u30B0]\[u304C]
\f[I]/etc/rpm/.gpg\f[R]
\[u306B]\[u3042]\[u308A]\[u3001]\[u305D]\[u306E]\[u4E2D]\[u306E]\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]
\f[I]\[dq]John Doe <jdoe\[at]foo.com>\[dq]\f[R]
\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306B]
GPG
\[u3092]\[u4F7F]\[u3063]\[u3066]\[u7F72]\[u540D]\[u3059]\[u308B]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]
.IP
.nf
\f[C]
%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe <jdoe\[at]foo.com>
%_gpgbin /usr/bin/gpg
\f[R]
.fi
.PP
\[u3092]\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED]\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306B]\[u542B]\[u3081]\[u308C]\[u3070]\[u826F]\[u3044]\[u3002]
\[u30B7]\[u30B9]\[u30C6]\[u30E0]\[u5168]\[u4F53]\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u306B]\[u306F]
\f[I]/etc/rpm/macros\f[R]
\[u3092]\[u3001]\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]\[u3054]\[u3068]\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u306B]\[u306F]
\f[I]\[ti]/.rpmmacros\f[R]
\[u3092]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.SS \[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u518D]\[u4F5C]\[u6210]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u3092]\[u518D]\[u4F5C]\[u6210]\[u3059]\[u308B]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u306E]\[u4E00]\[u822C]\[u7684]\[u306A]\[u5F62]\[u5F0F]\[u306F]:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]--initdb|--rebuilddb\f[R]} [\f[B]-v\f[R]]
[\f[B]--dbpath \f[BI]DIRECTORY\f[B]\f[R]]
.PD 0
.P
.PD
[\f[B]--root \f[BI]DIRECTORY\f[B]\f[R]]
.PP
\[u65B0]\[u305F]\[u306A]\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u3092]\[u4F5C]\[u6210]\[u3059]\[u308B]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]
\f[B]--initdb\f[R]
\[u3092]\[u4F7F]\[u3044]\[u3001]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u306E]\[u3078]\[u30C3]\[u30C0]\[u30FC]\[u304B]\[u3089]
\[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]\[u306E]\[u30A4]\[u30F3]\[u30C7]\[u30C3]\[u30AF]\[u30B9]\[u3092]\[u518D]\[u4F5C]\[u6210]\[u3059]\[u308B]\[u306B]\[u306F]
\f[B]--rebuilddb\f[R] \[u3092]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
.SS SHOWRC
.PP
\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]
.PP
\f[B]rpm --showrc\f[R]
.PP
\[u306F]\[u3001] \f[B]rpm\f[R]
\[u304C]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u306E]\[u5024]\[u3092]\[u8868]\[u793A]\[u3059]\[u308B]\[u3002]
\[u5024]\[u306F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB] \f[I]rpmrc\f[R]
\[u3068] \f[I]macros\f[R]
\[u3067]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.SS FTP/HTTP \[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]
.PP
\[u30A4]\[u30F3]\[u30BF]\[u30FC]\[u30CD]\[u30C3]\[u30C8]\[u304B]\[u3089]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u691C]\[u7D22]\[u3057]\[u305F]\[u308A]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3059]\[u308B]\[u305F]\[u3081]\[u306B]\[u3001]
\f[B]rpm\f[R] \[u306F] FTP \[u3068] HTTP
\[u306E]\[u30AF]\[u30E9]\[u30A4]\[u30A2]\[u30F3]\[u30C8]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u52D5]\[u4F5C]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3001]\[u30A2]\[u30C3]\[u30D7]\[u30B0]\[u30EC]\[u30FC]\[u30C9]\[u3001]\[u691C]\[u7D22]\[u3059]\[u308B]\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]\[u306F]
\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E] ftp \[u307E]\[u305F]\[u306F] http
\[u30B9]\[u30BF]\[u30A4]\[u30EB]\[u306E] URL
\[u3067]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.PP
ftp://USER:PASSWORD\[at]HOST:PORT/path/to/package.rpm
.PP
\[u3082]\[u3057] \f[B]:PASSWORD\f[R]
\[u306E]\[u90E8]\[u5206]\[u304C]\[u7701]\[u7565]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]\[u3001]\[u30D1]\[u30B9]\[u30EF]\[u30FC]\[u30C9]\[u304C]
(\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]/\[u30DB]\[u30B9]\[u30C8]\[u540D]\[u306E]\[u7D44]\[u5408]\[u308F]\[u305B]\[u3054]\[u3068]\[u306B])\[u5C0B]\[u306D]\[u3089]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]\[u3068]\[u30D1]\[u30B9]\[u30EF]\[u30FC]\[u30C9]\[u306E]\[u4E21]\[u65B9]\[u304C]\[u7701]\[u7565]\[u3055]\[u308C]\[u305F]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u306F]\[u3001]
anonymous(\[u533F]\[u540D]) \f[B]ftp\f[R]
\[u304C]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u5834]\[u5408]\[u306B]\[u304A]\[u3044]\[u3066]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B7]\[u30D6] (PASV) \f[B]ftp\f[R]
\[u8EE2]\[u9001]\[u304C]\[u5229]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
.PP
ftp URL \[u306B]\[u304A]\[u3044]\[u3066]\[u3001] \f[B]rpm\f[R]
\[u3067]\[u306F]\[u6B21]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u304C]\[u53EF]\[u80FD]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--ftpproxy\f[R]* HOST*
\[u30D7]\[u30ED]\[u30AD]\[u30B7]\[u3092]\[u7528]\[u3044]\[u305F]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30A2]\[u30A6]\[u30A9]\[u30FC]\[u30EB]\[u3092]\[u901A]\[u3057]\[u3066]\[u30E6]\[u30FC]\[u30B6]\[u304C]
ftp \[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3088]\[u3046]\[u306B]\[u3001]
\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E] ftp
\[u8EE2]\[u9001]\[u306B]\[u30DB]\[u30B9]\[u30C8] \f[I]HOST\f[R]
\[u306F]\[u30D7]\[u30ED]\[u30AD]\[u30B7]\[u30B5]\[u30FC]\[u30D0]\[u30FC]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED] \f[B]%_ftpproxy\f[R]
\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3067]\[u3082]\[u3001]\[u3053]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--ftpport\f[R]* PORT*
\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u306E]\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8]\[u306E]\[u4EE3]\[u308F]\[u308A]\[u306B]\[u3001]\[u30D7]\[u30ED]\[u30AD]\[u30B7]
ftp \[u30B5]\[u30FC]\[u30D0]\[u306E] ftp
\[u63A5]\[u7D9A]\[u306B]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B] TCP
\f[I]PORT\f[R] (\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8])\[u756A]\[u53F7]\[u3002]
\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED] \f[B]%_ftpport\f[R]
\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3067]\[u3082]\[u3001]\[u3053]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.PP
\f[B]http\f[R] URL \[u306B]\[u304A]\[u3044]\[u3066]\[u3001]
\f[B]rpm\f[R]
\[u3067]\[u306F]\[u6B21]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u304C]\[u53EF]\[u80FD]\[u3067]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--httpproxy\f[R]* HOST*
\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E] http
\[u8EE2]\[u9001]\[u306B]\[u30DB]\[u30B9]\[u30C8] \f[I]HOST\f[R]
\[u306F]\[u30D7]\[u30ED]\[u30AD]\[u30B7]\[u30B5]\[u30FC]\[u30D0]\[u30FC]\[u3068]\[u3057]\[u3066]\[u4F7F]\[u7528]\[u3055]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u30DE]\[u30AF]\[u30ED] \f[B]%_httpproxy\f[R]
\[u306E]\[u8A2D]\[u5B9A]\[u3067]\[u3082]\[u3001]\[u3053]\[u306E]\[u30AA]\[u30D7]\[u30B7]\[u30E7]\[u30F3]\[u3092]\[u6307]\[u5B9A]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u304C]\[u3067]\[u304D]\[u308B]\[u3002]
.TP
\f[B]--httpport\f[R]* PORT*
\[u30C7]\[u30D5]\[u30A9]\[u30EB]\[u30C8]\[u306E]\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8]\[u306E]\[u4EE3]\[u308F]\[u308A]\[u306B]\[u3001]http
\[u30D7]\[u30ED]\[u30AD]\[u30B7]\[u30B5]\[u30FC]\[u30D0]\[u306E]\[u63A5]\[u7D9A]\[u3067]\[u4F7F]\[u7528]\[u3059]\[u308B]
TCP \f[B]PORT\f[R] (\[u30DD]\[u30FC]\[u30C8])\[u756A]\[u53F7]\[u3002]
.SH \[u904E]\[u53BB]\[u306E]\[u907A]\[u7523]
.SS rpmbuild \[u306E]\[u5B9F]\[u884C]
.PP
rpm
\[u306E]\[u30D3]\[u30EB]\[u30C9]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u306F]\[u3001]\[u73FE]\[u5728]\[u3067]\[u306F]
\f[I]/usr/bin/rpmbuild\f[R]
\[u306B]\[u542B]\[u307E]\[u308C]\[u308B]\[u3002]
\[u904E]\[u53BB]\[u3068]\[u306E]\[u4E92]\[u63DB]\[u6027]\[u306F]\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]
popt
\[u306B]\[u3088]\[u308B]\[u30A8]\[u30A4]\[u30EA]\[u30A2]\[u30B9]\[u306B]\[u3088]\[u3063]\[u3066]\[u63D0]\[u4F9B]\[u3055]\[u308C]\[u3001]
\[u305D]\[u308C]\[u306F]\[u307E]\[u305A]\[u307E]\[u305A]\[u3067]\[u306F]\[u3042]\[u308B]\[u304C]\[u5B8C]\[u5168]\[u3067]\[u306F]\[u306A]\[u3044]\[u3002]
\[u3088]\[u3063]\[u3066] popt
\[u306E]\[u30A8]\[u30A4]\[u30EA]\[u30A2]\[u30B9]\[u3092]\[u4F7F]\[u3063]\[u305F]\[u30D3]\[u30EB]\[u30C9]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u306E]\[u4E92]\[u63DB]\[u6027]\[u306F]\[u3001]
rpm
\[u304B]\[u3089]\[u53D6]\[u308A]\[u9664]\[u304B]\[u308C]\[u3064]\[u3064]\[u3042]\[u308B]\[u3002]
\[u4EE5]\[u524D]\[u306E] \f[B]rpm\f[R](8)
\[u306B]\[u8A18]\[u8FF0]\[u3055]\[u308C]\[u3066]\[u3044]\[u305F]
\f[B]rpm\f[R]
\[u30D3]\[u30EB]\[u30C9]\[u30E2]\[u30FC]\[u30C9]\[u306B]\[u3064]\[u3044]\[u3066]\[u306E]\[u3059]\[u3079]\[u3066]\[u306E]\[u6587]\[u66F8]\[u306F]\[u3001]
\f[B]rpmbuld\f[R]
\[u30D1]\[u30C3]\[u30B1]\[u30FC]\[u30B8]\[u3092]\[u30A4]\[u30F3]\[u30B9]\[u30C8]\[u30FC]\[u30EB]\[u3057]
\f[B]rpmbuild\f[R](8)
\[u3092]\[u53C2]\[u7167]\[u3059]\[u308B]\[u3053]\[u3068]\[u3002]
.PP
\[u3053]\[u308C]\[u304B]\[u3089]\[u3082] \f[B]rpm\f[R]
\[u306E]\[u30B3]\[u30DE]\[u30F3]\[u30C9]\[u30E9]\[u30A4]\[u30F3]\[u304B]\[u3089]
\f[B]rpmbuild\f[R]
\[u3092]\[u547C]\[u3073]\[u51FA]\[u3057]\[u305F]\[u3051]\[u308C]\[u3070]\[u3001]\[u4EE5]\[u4E0B]\[u306E]\[u884C]\[u3092]
\f[I]/etc/popt\f[R]
\[u306B]\[u52A0]\[u3048]\[u308C]\[u3070]\[u3088]\[u3044]\[u3002]
.IP
.nf
\f[C]
rpm     exec --bp               rpmb -bp
rpm     exec --bc               rpmb -bc
rpm     exec --bi               rpmb -bi
rpm     exec --bl               rpmb -bl
rpm     exec --ba               rpmb -ba
rpm     exec --bb               rpmb -bb
rpm     exec --bs               rpmb -bs 
rpm     exec --tp               rpmb -tp 
rpm     exec --tc               rpmb -tc 
rpm     exec --ti               rpmb -ti 
rpm     exec --tl               rpmb -tl 
rpm     exec --ta               rpmb -ta
rpm     exec --tb               rpmb -tb
rpm     exec --ts               rpmb -ts 
rpm     exec --rebuild          rpmb --rebuild
rpm     exec --recompile        rpmb --recompile
rpm     exec --clean            rpmb --clean
rpm     exec --rmsource         rpmb --rmsource
rpm     exec --rmspec           rpmb --rmspec
rpm     exec --target           rpmb --target
rpm     exec --short-circuit    rpmb --short-circuit
\f[R]
.fi
.SH \[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]
.SS rpmrc \[u8A2D]\[u5B9A]
.IP
.nf
\f[C]
/usr/lib/rpm/rpmrc
/usr/lib/rpm/<vendor>/rpmrc
/etc/rpmrc
\[ti]/.rpmrc
\f[R]
.fi
.SS \[u30DE]\[u30AF]\[u30ED]\[u8A2D]\[u5B9A]
.IP
.nf
\f[C]
/usr/lib/rpm/macros
/usr/lib/rpm/<vendor>/macros
/etc/rpm/macros
\[ti]/.rpmmacros
\f[R]
.fi
.SS \[u30C7]\[u30FC]\[u30BF]\[u30D9]\[u30FC]\[u30B9]
.IP
.nf
\f[C]
/var/lib/rpm/Basenames
/var/lib/rpm/Conflictname
/var/lib/rpm/Dirnames
/var/lib/rpm/Filemd5s
/var/lib/rpm/Group
/var/lib/rpm/Installtid
/var/lib/rpm/Name
/var/lib/rpm/Packages
/var/lib/rpm/Providename
/var/lib/rpm/Provideversion
/var/lib/rpm/Pubkeys
/var/lib/rpm/Removed
/var/lib/rpm/Requirename
/var/lib/rpm/Requireversion
/var/lib/rpm/Sha1header
/var/lib/rpm/Sigmd5
/var/lib/rpm/Triggername
\f[R]
.fi
.SS \[u4E00]\[u6642]\[u30D5]\[u30A1]\[u30A4]\[u30EB]
.PP
\f[I]/var/tmp/rpm*\f[R]
.SH \[u95A2]\[u9023]\[u9805]\[u76EE]
.PP
\f[B]popt\f[R](3), \f[B]rpm2cpio\f[R](8), \f[B]rpmbuild\f[R](8),
.IP
.nf
\f[C]
http://www.rpm.org/
\f[R]
.fi
.SH \[u8457]\[u8005]
.IP
.nf
\f[C]
Marc Ewing <marc\[at]redhat.com>
Jeff Johnson <jbj\[at]redhat.com>
Erik Troan <ewt\[at]redhat.com>
\f[R]
.fi