.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SHRED 1 "September 2022" "GNU coreutils 9.1" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
shred \- Eine Datei überschreiben, um den Inhalt zu verstecken und optional
zu löschen
.SH ÜBERSICHT
\fBshred\fP [\fI\,OPTION\/\fP]… \fI\,DATEI\/\fP…
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.PP
Mehrfaches Überschreiben der angegebenen DATEI(en), um es schwerer zu
machen, selbst mit teuren Hardware‐Analysemitteln die Daten wieder
herzustellen.
.PP
Falls die DATEI »\-« ist, die Standardausgabe shreddern.
.PP
Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz\- und Langform
gleich.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
Zugriffsrechte ändern, um nötigenfalls Schreiben zuzulassen
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-iteration\fP=\fI\,N\/\fP
N Mal überschreiben statt des Standardwertes (3)
.TP 
\fB\-\-random\-source\fP=\fI\,DATEI\/\fP
Zufällige Byte aus DATEI nehmen
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fI\,N\/\fP
Diese Anzahl Byte schreddern (Endsilben wie K, M, G zulässig)
.TP 
\fB\-u\fP
Datei nach dem Überschreiben freigeben und entfernen
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-remove\fP[=\fI\,WIE\/\fP]
wie \fB\-u\fP, aber mit Angaben, WIE gelöscht werden soll; siehe unten
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Fortschritt anzeigen
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-exact\fP
Dateigrößen nicht auf den nächsten vollen Block aufrunden;
.IP
Dies ist für nicht‐reguläre Dateien die Voreinstellung.
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
Ein letztes Überschreiben mit Nullen hinzufügen, um Shreddern zu verbergen.
.TP 
\fB\-\-help\fP
zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-\-version\fP
gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.
.PP
DATEI(en) löschen, falls \fB\-\-remove\fP (\fB\-u\fP) angegeben ist. Die Vorgabe ist
es, die Dateien nicht zu entfernen, da man oft auf Gerätedateien wie
\fI\,/dev/hda\/\fP arbeitet und diese Dateien normalerweise nicht entfernt
werden sollten. Der optionale Parameter WIE bezeichnet die Vorgehensweise
beim Entfernen eines Verzeichniseintrags: \&'unlink' => verwendet einen
Standard\-unlink\-Aufruf. \&'wipe' => außerdem zuerst die Byte im Namen
überschreiben. \&'wipesync' => außerdem jedes überschriebene Byte sofort
auf das Gerät zurückschreiben. Der voreingestellte Modus ist
»wipesync«. Beachten Sie aber, dass dieser Modus sehr zeitintensiv sein
kann.
.PP
ACHTUNG: \fBshred\fP geht davon aus, dass sowohl Dateisystem als auch Hardware
Daten an Ort und Stelle überschreiben. Obwohl das häufig so ist, agieren
viele Plattformen anders. Außerdem können Sicherungskopien und Spiegel nicht
entfernbare Kopien enthalten, so dass die bereits geschredderte Datei später
wiederhergestellt werden kann. Im Handbuch zu den GNU Coreutils finden Sie
Details hierzu.
.SH AUTOR
Geschrieben von Colin Plumb.
.SH "FEHLER MELDEN"
Onlinehilfe für GNU coreutils:
.UR https://www.gnu.org/software/coreutils/
.UE
.br
Melden Sie Fehler in der Übersetzung an
.UR https://translationproject.org/team/de.html
das deutschsprachige Team beim
GNU Translation Project
.UE .
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+:
.UR https://gnu.org/licenses/gpl.html
GNU GPL Version 3
.UE
oder neuer.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Vollständige Dokumentation unter:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>
.br
oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) shred invocation\(aq
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .