.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2001 Andries Brouwer . .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH lround 3 "15 décembre 2022" "Pages du manuel de Linux 6.03" .SH NOM lround, lroundf, lroundl, llround, llroundf, llroundl \- round to nearest integer .SH BIBLIOTHÈQUE Bibliothèque de math (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBlong lround(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong lroundf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong lroundl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .PP \fBlong long llround(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong long llroundf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong long llroundl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .RE .PP Pour toutes les fonctions ci\-dessus\ : .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L .fi .SH DESCRIPTION These functions round their argument to the nearest integer value, rounding halfway cases away from zero, regardless of the current rounding direction (see \fBfenv\fP(3)). .PP Notez que contrairement aux fonctions \fBround\fP(3) et \fBceil\fP(3), le type de la valeur renvoyée est différent du type de leur paramètre. .SH "VALEUR RENVOYÉE" Ces fonctions renvoient la valeur entière arrondie. .PP .\" The return value is -(LONG_MAX - 1) or -(LLONG_MAX -1) Si \fIx\fP est un Nan ou un infini ou si la valeur arrondie est trop importante pour être stockée dans un \fIlong\fP (ou un \fIlong long\fP dans le cas des fonction \fBll*\fP), une erreur de domaine se produit et la valeur de retour n'est pas spécifiée. .SH ERREURS Voir \fBmath_error\fP(7) pour savoir comment déterminer si une erreur s'est produite lors de l'appel d'une de ces fonctions. .PP Les erreurs suivantes peuvent se produire\ : .TP Erreur de domaine\ : \fIx\fP est un NaN ou un infini ou la valeur arrondie est trop importante .\" .I errno .\" is set to .\" .BR EDOM . Une exception indiquant une virgule flottante non valable (\fBFE_INVALID\fP) est levée. .PP .\" FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno? .\" Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6797 Ces fonctions n'affectent pas de valeur à \fIerrno\fP. .SH VERSIONS Ces fonctions ont été ajoutées dans la glibc\ 2.1. .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .ad l .nh .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ \fBlround\fP(), \fBlroundf\fP(), \fBlroundl\fP(), \fBllround\fP(), \fBllroundf\fP(), \fBllroundl\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .hy .ad .sp 1 .SH STANDARDS C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008. .SH "VOIR AUSSI" \fBceil\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBlrint\fP(3), \fBnearbyint\fP(3), \fBrint\fP(3), \fBround\fP(3) .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Cédric Boutillier . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .