.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2001 John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Additions, aeb, 2001-10-17.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CLEARENV 3 "15 września 2017 r." Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
clearenv \- czyszczenie środowiska
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.PP
\fBint clearenv(void);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBclearenv\fP():
    /* Glibc od 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc w wersji <= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE
.SH OPIS
Funkcja \fBclearenv\fP() czyści środowisko z wszystkich par nazwa\-wartość i
nadaje zewnętrznej zmiennej \fIenviron\fP wartość NULL. Po tym wywołaniu nowe
zmienne można dodać do środowiska za pomocą\ \fBputenv\fP(3) i \fBsetenv\fP(3).
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
.\" Most versions of UNIX return -1 on error, or do not even have errors.
.\" Glibc info and the Watcom C library document "a nonzero value".
Funkcja \fBclearenv\fP() zwraca zero przy pomyślnym zakończeniu, a wartość
niezerową w przypadku błędu.
.SH WERSJE
Dostępne od glibc 2.0.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBclearenv\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Unsafe const:env
.TE
.sp 1
.SH "ZGODNE Z"
Różne warianty Uniksa (DG/UX, HP\-UX, QNX, ...). POSIX.9 (bindings for
FORTRAN77). POSIX.1\-1996 nie akceptował \fBclearenv\fP() ani \fBputenv\fP(3), ale
zmienił zdanie i ujął te funkcje w wykazie w jednym z późniejszych wydań
standardu (patrz \[sc]B.4.6.1). Jednakże, POSIX.1\-2001 dodaje jedynie
\fBputenv\fP(3) i odrzuca \fBclearenv\fP().
.SH UWAGI
Na systemach na których \fBclearenv\fP() jest niedostępne, przypisanie
.PP
.in +4n
.EX
environ = NULL;
.EE
.in
.PP
prawdopodobnie zrobi to samo.
.PP
Funkcja \fBclearenv\fP() może być przydatna w aplikacjach dbających o
bezpieczeństwo, które chcą dokładnie kontrolować środowisko przekazywane do
programów wykonywanych za pomocą \fBexec\fP(3). Aplikacje mogą to uczynić
zaczynając od wyczyszczenia środowiska, a następnie dodawania wybranych
zmiennych środowiskowych.
.PP
Proszę zauważyć, że głównych efektem działania \fBclearenv\fP() jest
dostosowanie wartości wskaźnika \fBenviron\fP(7); funkcja ta nie usuwa
zawartości buforów zawierających definicje środowiska.
.PP
.\" .LP
.\" HP-UX has a ENOMEM error return.
Na stronach podręcznika dla DG/UX i Tru64 jest napisane: Jeśli \fIenviron\fP
zostało zmodyfikowane przez cokolwiek innego niż funkcje \fBputenv\fP(3),
\fBgetenv\fP(3) lub \fBclearenv\fP(), to \fBclearenv\fP() zwróci błąd, pozostawiając
niezmienione środowisko procesu.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgetenv\fP(3), \fBputenv\fP(3), \fBsetenv\fP(3), \fBunsetenv\fP(3), \fBenviron\fP(7)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
