.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC .\" .\" @(#)getpeername.2 6.5 (Berkeley) 3/10/91 .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:37:50 1993 by Rik Faith .\" Modified Thu Jul 30 14:37:50 1993 by Martin Schulze .\" Modified Sun Mar 28 21:26:46 1999 by Andries Brouwer .\" Modified 17 Jul 2002, Michael Kerrisk .\" Added 'socket' to NAME, so that "man -k socket" will show this page. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH getpeername 2 "30 października 2022 r." "Linux man\-pages 6.03" .SH NAZWA getpeername \- pobranie nazwy drugiej strony połączonego gniazda .SH BIBLIOTEKA Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .PP \fBint getpeername(int \fP\fIsockfd\fP\fB, struct sockaddr *restrict \fP\fIaddr\fP\fB,\fP \fB socklen_t *restrict \fP\fIaddrlen\fP\fB);\fP .fi .SH OPIS \fBgetpeername\fP() returns the address of the peer connected to the socket \fIsockfd\fP, in the buffer pointed to by \fIaddr\fP. The \fIaddrlen\fP argument should be initialized to indicate the amount of space pointed to by \fIaddr\fP. On return it contains the actual size of the name returned (in bytes). The name is truncated if the buffer provided is too small. .PP The returned address is truncated if the buffer provided is too small; in this case, \fIaddrlen\fP will return a value greater than was supplied to the call. .SH "WARTOŚĆ ZWRACANA" On success, zero is returned. On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error. .SH BŁĘDY .TP \fBEBADF\fP Argument \fIsockfd\fP nie jest prawidłowym deskryptorem. .TP \fBEFAULT\fP Parametr \fIaddr\fP wskazuje poza dostępną przestrzeń adresową procesu. .TP \fBEINVAL\fP \fIaddrlen\fP is invalid (e.g., is negative). .TP \fBENOBUFS\fP Dostępna ilość zasobów systemowych jest niewystarczająca dla wykonania operacji. .TP \fBENOTCONN\fP Gniazdo nie jest podłączone. .TP \fBENOTSOCK\fP The file descriptor \fIsockfd\fP does not refer to a socket. .SH STANDARDY SVr4, 4.4BSD (funkcja \fBgetpeername\fP() pojawiła się pierwotnie w 4.2BSD). .SH UWAGI For background on the \fIsocklen_t\fP type, see \fBaccept\fP(2). .PP For stream sockets, once a \fBconnect\fP(2) has been performed, either socket can call \fBgetpeername\fP() to obtain the address of the peer socket. On the other hand, datagram sockets are connectionless. Calling \fBconnect\fP(2) on a datagram socket merely sets the peer address for outgoing datagrams sent with \fBwrite\fP(2) or \fBrecv\fP(2). The caller of \fBconnect\fP(2) can use \fBgetpeername\fP() to obtain the peer address that it earlier set for the socket. However, the peer socket is unaware of this information, and calling \fBgetpeername\fP() on the peer socket will return no useful information (unless a \fBconnect\fP(2) call was also executed on the peer). Note also that the receiver of a datagram can obtain the address of the sender when using \fBrecvfrom\fP(2). .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBaccept\fP(2), \fBbind\fP(2), \fBgetsockname\fP(2), \fBip\fP(7), \fBsocket\fP(7), \fBunix\fP(7) .PP .SH TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Przemek Borys i Andrzej Krzysztofowicz . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .