.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)colcrt.1	8.1 (Berkeley) 6/30/93
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH COLCRT 1 "wrzesień 2011" util\-linux "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
colcrt \- filtruje wyjście nroff do przeglądania na CRT
.SH SKŁADNIA
\fBcolcrt\fP [opcje] [\fIplik\fP...]
.SH OPIS
Narzędzie użytkowe \fBcolcrt\fP zapewnia wirtualne sekwencje wysuwu o pół
wiersza i wysuwu o wiersz wstecz na terminalach bez takiej możliwości, a na
których nadpisywanie znaków (overstriking) jest niszczące. Znaki połowy
wiersza i podkreślenie (zmieniane na myślniki) umieszczane są w nowych
wierszach pomiędzy normalnymi wierszami wyjścia.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-\fP, \fB\-\-no\-underlining\fP
Zaniecha wszelkiego podkreślania. Przydatne zwłaszcza do przeglądania
\fBallboxed\fP (obramowanych z każdej strony) tabel z \fBtbl\fP(1).
.TP 
\fB\-2\fP, \fB\-\-half\-lines\fP
Powoduje drukowanie wszystkich półwierszy, skutkując podwojeniem odstępów
międzywierszowych wyjścia. Normalnie, stosowany jest format minimalnego
odstępu, co zapobiega pustym wierszom. Program jednak nigdy nie usuwa dwu
kolejnych pustych wierszy. Opcja \fB\-2\fP przydaje się do wysyłania wyjścia na
drukarkę wierszową, gdy wyjście zawiera indeksy górne i dolne, które w
przeciwnym wypadku byłyby niewidoczne.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.SH HISTORIA
Polecenie \fBcolcrt\fP pojawiło się w 3.0BSD.
.SH BŁĘDY
Powinno nakładać znaki podkreślenia na odstępy, nawet z opcją \fB'\-'\fP, tak by
był widoczny prawdziwy znak podkreślenia.
.PP
Nie potrafi tworzyć kopii (back up) więcej niż 102 wierszy.
.PP
Ogólnie nadpisywanie jest tracone; w przypadku specjalnym '|' nadpisane z
\&'\-' lub podkreśleniem staje się '+'.
.PP
Wiersze przycinane są do 132 znaków.
.PP
Powinno być zrobione jakieś zabezpieczenie w przetwarzaniu indeksów górnych
i dolnych w dokumentach, które już mają podwójne odstępy międzywierszowe.
.SH PRZYKŁADY
Typowym zastosowaniem \fBcolcrt\fP jest:
.PP
.RS
\fBtbl exum2.n \&| nroff \-ms \&| colcrt \- \&| more\fP
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBcol\fP(1), \fBmore\fP(1), \fBnroff\fP(1), \fBtroff\fP(1), \fBul\fP(1)
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Polecenie colcrt jest częścią pakietu util\-linux i jest dostępne z
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Archiwum jądra
Linux
.UE .
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
