.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZFORCE 1   
.SH NAZWA
zforce \- przywraca rozszerzenie ".gz" plikom skompresowanym przez gzip
.SH SKŁADNIA
\fBzforce\fP [ nazwa ...  ]
.SH OPIS
\fIzforce\fP dodaje rozszerzenie .gz do wszystkich plików skompresowanych przez
program \fIgzip\fP, aby \fIgzip\fP nie kompresował ich ponownie. Jest to użyteczne
w wypadku plików, których nazwy zostały obcięte po transferze tychże plików
do innego systemu. W systemach z ograniczeniem długości nazwy pliku do 14
znaków obcinana jest bazowa część nazwy tak, aby zmieściło się rozszerzenie
\&.gz. Na przykład, nazwa 12345678901234 jest zmieniana na
12345678901.gz. Nazwy takie, jak foo.tgz są pozostawiane bez zmian.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
gzip(1), znew(1), zmore(1), zgrep(1), zdiff(1), gzexe(1)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
