.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKRESCUE 1 "Фебруара 2023" "ГРУБ 2.06\-8" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
grub\-mkrescue \- make a GRUB rescue image
.SH УВОД
\fBgrub\-mkrescue\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP...] [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP] \fI\,ИЗВОР\/\fP...
.SH ОПИС
Прави ГРУБ\-ову подизну слику ЦД\-РОМ\-а, диска, меморијског штапића и дискете.
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
сажима ГРУБ датотеке [изборно]
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
угнежђени специфични ДТБ
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP
користи слике и модуле под ДИР [основно=/usr/lib/grub/<платформа>]
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
искључује „shim_lock“ проверивача
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,СЛОВНИ_ЛИКОВИ\/\fP
инсталира СЛОВНЕ ЛИКОВЕ [основно=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,МОДУЛИ\/\fP
инсталира само МОДУЛЕ и њихове зависности [основно=all]
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
уграђује ДАТОТЕКУ као јавни кључ за проверавање потписа
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP користи преводе под ДИР
[основно=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,ЈЕЗИЦИ\/\fP
инсталира само ЈЕЗИКЕ [основно=all]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,МОДУЛИ\/\fP
предучитавањем наведени модули МОДУЛИ
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
СБАТ метаподаци
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,ТЕМЕ\/\fP
инсталира ТЕМЕ [основно=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
исписује опширне поруке.
.TP 
\fB\-\-arcs\-boot\fP
укључује АРЦС подизање (рачунаре мипса велике крајњости, углавном
СГИ). Искључује ХФС+,АПМ, спарк64 и подиже као диск слику за „i386\-pc“.
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
бира сажимање за слику језгра
.TP 
\fB\-\-label\-bgcolor\fP=\fI\,БОЈА\/\fP
користи БОЈУ за позадину натписа
.TP 
\fB\-\-label\-color\fP=\fI\,БОЈА\/\fP
користи БОЈУ за натпис
.TP 
\fB\-\-label\-font\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
користи ДАТОТЕКУ као словни лик за натпис
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
чува излаз у ДАТОТЕКУ [потребно]
.TP 
\fB\-\-product\-name\fP=\fI\,НИСКА\/\fP
користи НИСКУ као назив производа
.TP 
\fB\-\-product\-version\fP=\fI\,НИСКА\/\fP
користи НИСКУ као издање производа
.TP 
\fB\-\-rom\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP
чува РОМ слике у ДИР\-у [изборно]
.TP 
\fB\-\-sparc\-boot\fP
укључује спарк подизање. Искључује ХФС+, АПМ, АРЦС и подиже као диск слику
за „i386\-pc“
.TP 
\fB\-\-xorriso\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
користи ДАТОТЕКУ као „xorriso“ [изборно]
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
приказује овај списак помоћи
.TP 
\fB\-\-usage\fP
приказује кратку поруку коришћења
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
исписује издање програма
.PP
Обавезни или изборни аргументи за дуге опције су такође обавезни или изборни
за било које одговарајуће кратке опције.
.PP
Ствара подизну ЦД/УСБ/флопи слику.  Аргументи другачији од опција овог
програма се прослеђују иксорисо\-у, и означавају изворне датотеке, изворне
директоријуме, или било коју опцију „mkisofs“\-а наведену излазом „xorriso
\fB\-as\fP mkisofs \fB\-help\fP“\-а.
.PP
Опција \fB\-\-\fP пребацује у изворни режим наредби „xorriso“\-а.
.PP
Пошаљите поруку са захтевом подршке за иксорисо на
<bug\-xorriso@gnu.org>.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBgrub\-mkimage\fP(1)
.PP
Потпуна документација за \fBgrub\-mkrescue\fP је одржавана као Тексинфо
упутство.  Ако су \fBinfo\fP и \fBgrub\-mkrescue\fP исправно инсталирани на вашем
сајту, наредба
.IP
\fBinfo grub\-mkrescue\fP
.PP
треба да вам да приступ потпуном упутству.
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .