.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SORT 1 "Септембра 2022" "ГНУ coreutils 9.1" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
sort \- sort lines of text files
.SH УВОД
\fBsort\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP]...
.br
\fBsort\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,\-\-files0\-from=Д\/\fP
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Исписује поређано надодавање свих ДАТОТЕКА на стандардни излаз.
.PP
Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА \-, чита стандардни улаз.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције
такође. Опције ређања:
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-leading\-blanks\fP
занемарује водеће празнине
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-dictionary\-order\fP
узима у обзир само празнине и словно\-бројевне знаке
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
пребацује знакове малих слова у велика
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-general\-numeric\-sort\fP
упоређује према општој бројчаној вредности
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-nonprinting\fP
узима у обзир само исписиве знакове
.TP
\fB\-M\fP, \fB\-\-month\-sort\fP
упоређује (непознато) < „ЈАН“ < ... < „ДЕЦ“
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-numeric\-sort\fP
пореди људима читљиве бројеве (нпр., 2K 1G)
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-sort\fP
упоређује према општој бројчаној вредности
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-random\-sort\fP
shuffle, but group identical keys. See \fBshuf\fP(1)
.TP
\fB\-\-random\-source\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
добавља насумичне бајтове из ДАТОТЕКЕ
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
окреће резултат поређења
.TP
\fB\-\-sort\fP=\fI\,РЕЧ\/\fP
ређа према РЕЧИ: опште\-бројчано \fB\-g\fP, људско\-бројчано \fB\-h\fP, месец \fB\-M\fP,
бројчано \fB\-n\fP, насумично \fB\-R\fP, издање \fB\-V\fP
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\-sort\fP
природно ређање бројева (издања) у тексту
.PP
Остале опције:
.TP
\fB\-\-batch\-size\fP=\fI\,БРСТАПАЊА\/\fP
стапа највише БРСТАПАЊА улаза одједном; за већу употребу привремених
датотека
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,diagnose\-first\/\fP
проверава за поређаним улазом; не ређа
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,quiet\/\fP, \fB\-\-check\fP=\fI\,silent\/\fP
као \fB\-c\fP, али не извештава о првом лошем реду
.TP
\fB\-\-compress\-program\fP=\fI\,ПРОГ\/\fP
пакује привремености ПРОГРАМОМ; распакује их са ПРОГРАМ \fB\-d\fP
.TP
\fB\-\-debug\fP
прибележава део реда коришћеног за ређање, и упозорава о упитљивом коришћењу
на стандардној грешци
.TP
\fB\-\-files0\-from\fP=\fI\,Д\/\fP
чита улаз из датотека наведених називима завршеним на НИШТА у датотеци Д;
Ако је Д \-, тада чита називе са стандардног улаза
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-key\fP=\fI\,ОДРКЉУЧА\/\fP
ређа путем кључа; ОДРЕДНИЦАКЉУЧА даје место и врсту
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
стапа већ поређане датотеке; не ређа
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
пише резултат у ДАТОТЕКУ уместо на стандардни излаз
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-stable\fP
стабилизује ређање искључивањем поређења последњег поновног ређања
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-buffer\-size\fP=\fI\,ВЕЛИЧИНА\/\fP
користи ВЕЛИЧИНУ за главну међумеморију
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-field\-separator\fP=\fI\,РАЗД\/\fP
користи РАЗДВОЈНИК уместо не\-празних у празне прелазе
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-temporary\-directory\fP=\fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
користи ДИРЕКТОРИЈУМ за привремености, а не „$TMPDIR“ или \fI\,/tmp\/\fP; више
опција наводе више директоријума
.TP
\fB\-\-parallel\fP=\fI\,N\/\fP
мења број покретања ређања истовремено на N
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-unique\fP
са \fB\-c\fP, проверава за изричитим уређењем; без \fB\-c\fP, исписује само прво од
истог покретања
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
ограничавач реда је НИШТА, не нови ред
.TP
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
ОДРЕДБАКЉУЧА F[.C][ОПЦИЈЕ][,F[.C][ОПЦИЈЕ]] за положај покретања и
заустављања, где је F број поља а C положај знака у пољу; оба су порекла 1,
а положај заустављања подразумева се на крај реда. Ако ни \fB\-t\fP ни \fB\-b\fP
није удејству, знаци у пољу се броје од почетка претходеће празнине. ОПЦИЈЕ
је једна или више једнословних опција сређивања [bdfgiMhnRrV], која
превазилази опште опције сређивања за тај кључ. Ако кључ није дат, користи
цео ред као кључ. Користите \fB\-\-debug\fP да установите неисправну употребу
кључева.
.PP
За ВЕЛИЧИНОМ могу да иду пратећи умножавајући суфикси: % 1% меморије, b 1, K
1024 (основно), и тако редом за M, G, T, P, E, Z, Y.
.PP
*** УПОЗОРЕЊЕ *** Локалитет наведен окружењем утиче на редослед
ређања. Подешава „LC_ALL=C“ да добави традиционални редослед ређања који
користи изворне вредности бајта.
.SH АУТОР
Написали су Мајк Хартел и Пол Егерт.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
.br
Грешке у преводу пријавите на
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније .
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBshuf\fP(1), \fBuniq\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) sort
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили
.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .