.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SDIFF 1 "Серпень 2021 року" "diffutils 3.8" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
sdiff — паралельне об'єднання відмінностей у файлах
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBsdiff\fP [\fIКЛЮЧ\fP]... \fIФАЙЛ1 ФАЙЛ2\fP
.SH ОПИС
Паралельне об’єднання файлів ФАЙЛ1 і ФАЙЛ2.
.PP
Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для
коротких параметрів.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fIФАЙЛ\fP
інтерактивний режим із записом виводу до ФАЙЛА
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
ігнорувати регістр літер
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-ignore\-tab\-expansion\fP
ігнорувати зміни, викликані заміною табуляції пробілами
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-ignore\-trailing\-space\fP
ігнорувати пробіли наприкінці рядка
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-ignore\-space\-change\fP
ігнорувати зміни у кількості пробілів
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-ignore\-all\-space\fP
ігнорувати усі пробіли
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-blank\-lines\fP
ігнорувати зміни кількості порожніх рядків
.TP 
\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-matching\-lines\fP=\fIRE\fP
ігнорувати зміни, які відповідають формальному виразу RE
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
вилучити з виведених даних всі завершальні символи нового рядка
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-text\fP
вважати всі файли текстовими
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fIЧИСЛО\fP
виводити текст не більше ніж у ЧИСЛО (типово 130) позицій у рядок
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-left\-column\fP
виводити спільні рядки лише у ліву колонку
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-suppress\-common\-lines\fP
не виводити спільні рядки
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP
замінювати символи табуляції пробілами у виводі
.TP 
\fB\-\-tabsize\fP=\fIЧИСЛО\fP
табуляція кожні ЧИСЛО позицій виведення (типово 8)
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-minimal\fP
намагатись знайти найменший набір змін
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-speed\-large\-files\fP
вважати файли великими з багатьма розкиданими дрібними змінами.
.TP 
\fB\-\-diff\-program\fP=\fIПРОГРАМА\fP
використовувати для порівняння вказану ПРОГРАМУ
.TP 
\fB\-\-help\fP
відображає довідку і виходить
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
виводить інформацію про версію і виходить
.PP
Якщо ФАЙЛ вказано як «\-», дані буде прочитано зі стандартного потоку
введення. Код завершення дорівнює 0, якщо вхідні файли ідентичні, 1 \-\- якщо
відрізняються, та 2 при виникненні помилок.
.SH АВТОР
Автор програми \-\- Thomas Lord.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Повідомляйте про вади на адресу: <bug\-diffutils@gnu.org>
.br
Домашня сторінка GNU diffutils:
<https://www.gnu.org/software/diffutils/>
.br
Загальна довідкова інформація щодо використання програмного забезпечення
GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Авторські права \(co 2021 Free Software Foundation, Inc.  Ліцензія GPLv3+:
GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
\fBcmp\fP(1), \fBdiff\fP(1), \fBdiff3\fP(1)
.PP
Повноцінну документацію з \fBsdiff\fP можна знайти у довіднику Texinfo. Якщо у
вашій системі встановлено \fBinfo\fP(1) та \fBsdiff\fP за допомогою команди
.IP
\fBinfo sdiff\fP
.PP
ви зможете отримати доступ до повноцінного підручника.
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .