.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TELINIT 8 "" "systemd 252" telinit
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
telinit \- SysV\-Runlevel ändern
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBtelinit\ \fR\fB[OPTIONS...]\fR\fB\ \fR\fB{COMMAND}\fR\ 'u
\fBtelinit \fP\fB[OPTIONEN…]\fP\fB \fP\fB{BEFEHL}\fP
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBtelinit\fP kann zum Ändern des SysV\-System\-Runlevels verwandt werden\&. Da
das Konzept der SysV\-Runlevel veraltet ist, wird die Runlevel\-Anfrage
transparent in eine Systemd\-Unit\-Aktivierungsanfrage übersetzt\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-wall\fP
.RS 4
Es werden keine Wall\-Nachrichten vor dem Neustart/Anhalten/Ausschalten
versandt\&.
.RE
.PP
Die folgenden Befehle werden verstanden:
.PP
\fB0\fP
.RS 4
Schaltet die Maschine aus\&. Dies wird in eine Aktivierungsanfrage für
poweroff\&.target übersetzt und ist äquivalent zu \fBsystemctl poweroff\fP\&.
.RE
.PP
\fB6\fP
.RS 4
Startet die Maschine neu\&. Diese wird in eine Aktivierungsanfrage für
reboot\&.target übersetzt und ist äquivalent zu \fBsystemctl reboot\fP\&.
.RE
.PP
\fB2\fP, \fB3\fP, \fB4\fP, \fB5\fP
.RS 4
Ändert den SysV\-Runlevel\&. Diese wird in eine Aktivierungsanfrage für
runlevel2\&.target, runlevel3\&.target, … übersetzt und ist äquivalent zu
\fBsystemctl isolate runlevel2\&.target\fP, \fBsystemctl isolate runlevel3\&.target\fP, …
.RE
.PP
\fB1\fP, \fBs\fP, \fBS\fP
.RS 4
Wechselt in den Systemrettungsmodus\&. Diese wird in eine
Aktivierungsanfrage für rescue\&.target übersetzt und ist äquivalent zu
\fBsystemctl rescue\fP\&.
.RE
.PP
\fBq\fP, \fBQ\fP
.RS 4
Lädt die Daemon\-Konfiguration neu\&. Diese ist äquivalent zu \fBsystemctl daemon\-reload\fP\&.
.RE
.PP
\fBu\fP, \fBU\fP
.RS 4
Serialisiert den Zustand, führt den Daemon neu aus und deserialisiert den
Zustand wieder\&. Diese ist äquivalent zu \fBsystemctl daemon\-reexec\fP\&.
.RE
.SH EXIT\-STATUS
.PP
Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich
Null\&.
.SH ANMERKUNGEN
.PP
Dies ist ein veralteter und nur aus Kompatibilitätsgründen verfügbarer
Befehl\&. Er sollte nicht mehr verwandt werden, da das Konzept der Runlevel
veraltet ist\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemctl\fP(1), \fBwall\fP(1)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .