.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Created Wed Jul  2 23:27:34 ART 1997
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Added info on availability, aeb, 971207
.\" Added -lutil remark, 030718
.\" 2008-07-02, mtk, document updwtmpx()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "15 Diciembre 2022" "Páginas de manual de Linux 6.03" 
.SH NOMBRE
updwtmp, logwtmp \- añade una entrada al archivo wtmp
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de utilidades del sisteam (\fIlibutil\fP, \fI\-lutil\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.PP
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_file\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fInombre\fP\fB, const char *\fP\fIequipo\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
\fBupdwtmp\fP() añade la estructura utmp \fIut\fP al fichero wtmp.
.PP
\fBlogwtmp\fP() crea una estructura utmp utilizando \fIlínea\fP, \fInombre\fP,
\fIequipo\fP, instante de tiempo actual e identificador del proceso actual.  A
continuación, llama a \fBupdwtmp\fP() para añadir la estructura al fichero
wtmp.
.SH ARCHIVOS
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
base de datos de anteriores inicios de sesión de usuario
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
\fBupdwtmp\fP(),
\fBlogwtmp\fP()
T}	Seguridad del hilo	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH ESTÁNDARES
No figura en POSIX.1. Implementada en Solaris, NetBSD y seguramente en más
sistemas.
.SH NOTAS
For consistency with the other "utmpx" functions (see \fBgetutxent\fP(3)),
glibc provides (since glibc 2.1):
.PP
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* See feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_file\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.PP
This function performs the same task as \fBupdwtmp\fP(), but differs in that it
takes a \fIutmpx\fP structure as its last argument.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBgetutxent\fP(3), \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .