.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RUNLEVEL 8 "" "systemd 252" runlevel
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NOMBRE
runlevel \-\- Muestra el nivel de ejecución previo y actual de SysV.
.SH SINOPSIS
.HP \w'\fBrunlevel\fR\ 'u
\fBrunlevel\fP [opciones...]
.SH RESUMEN
.PP
"Runlevels" are an obsolete way to start and stop groups of services used in
SysV init\&. systemd provides a compatibility layer that maps runlevels to
targets, and associated binaries like \fBrunlevel\fP\&. Nevertheless, only one
runlevel can be "active" at a given time, while systemd can activate
multiple targets concurrently, so the mapping to runlevels is confusing and
only approximate\&. Runlevels should not be used in new code, and are mostly
useful as a shorthand way to refer the matching systemd targets in kernel
boot parameters\&.
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabla\ \&1.\ \&Relación entre los niveles de ejecución de SysV y los objetivos de systemd\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB.
T{
Nivel de Ejecución
T}:T{
Objetivo
T}
.T&
l l
l l
l l
l l
l l.
T{
0
T}:T{
poweroff\&.target
T}
T{
1
T}:T{
rescue\&.target
T}
T{
2, 3, 4
T}:T{
multi\-user\&.target
T}
T{
5
T}:T{
graphical\&.target
T}
T{
6
T}:T{
reboot\&.target
T}
.TE
.sp 1
.SH DESCRIPCIÓN
.PP
\fBrunlevel\fP prints the previous and current SysV runlevel if they are
known\&.
.PP
The two runlevel characters are separated by a single space character\&. If
a runlevel cannot be determined, N is printed instead\&. If neither can be
determined, the word "unknown" is printed\&.
.PP
Unless overridden in the environment, this will check the utmp database for
recent runlevel changes\&.
.SH OPCIONES
.PP
Se reconocen las siguientes opciones:
.PP
\fB\-\-help\fP
.RS 4
Mostrar texto de ayuda y finalizar\&.
.RE
.SH "ESTADO DE SALIDA"
.PP
Si es posible averiguar uno o los dos niveles de ejecución, se devuelve
0. En caso contrario un código de salida diferente de cero\&.
.SH ENTORNO
.PP
\fI$RUNLEVEL\fP
.RS 4
If \fI$RUNLEVEL\fP is set, \fBrunlevel\fP will print this value as current
runlevel and ignore utmp\&.
.RE
.PP
\fI$PREVLEVEL\fP
.RS 4
If \fI$PREVLEVEL\fP is set, \fBrunlevel\fP will print this value as previous
runlevel and ignore utmp\&.
.RE
.SH ARCHIVOS
.PP
/run/utmp
.RS 4
The utmp database \fBrunlevel\fP reads the previous and current runlevel
from\&.
.RE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.target\fP(5), \fBsystemctl\fP(1)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Fidel García <fidelgq@dinamic.net>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .