.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Title: partx .\" Author: [see the "AUTHOR(S)" section] .\" Generator: Asciidoctor 2.0.15 .\" Date: 2022-05-11 .\" Manual: System Administration .\" Source: util-linux 2.38.1 .\" Language: English .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PARTX 8 "11 mai 2022" "util\-linux 2.38.1" "Administration Système" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .ss \n[.ss] 0 .nh .ad l .de URL \fI\\$2\fP <\\$1>\\$3 .. .als MTO URL .if \n[.g] \{\ . mso www.tmac . am URL . ad l . . . am MTO . ad l . . . LINKSTYLE blue R < > .\} .SH NOM partx \- Annoncer au noyau la présence et la numérotation des partitions d'un disque .SH SYNOPSIS .sp \fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] [\fB\-n\fP \fIM\fP:_N_] [\-] \fIdisque\fP .sp \fBpartx\fP [\fB\-a\fP|\fB\-d\fP|\fB\-P\fP|\fB\-r\fP|\fB\-s\fP|\fB\-u\fP] [\fB\-t\fP \fItype\fP] \fIpartition\fP [\fIdisque\fP] .SH DESCRIPTION .sp À partir d'un périphérique ou d'une image, \fBpartx\fP essaie d'analyser la table de partitions et d'afficher son contenu. Elle permet aussi d’indiquer au noyau d’ajouter ou de supprimer des partitions. .sp L'argument \fIdisque\fP est optionnel si un argument \fIpartition\fP est fourni. Pour forcer l'analyse d'une partition comme s'il s'agissait d'un disque entier (par exemple pour afficher les sous\-partitions imbriquées), utilisez l'argument \fB\-\fP (tiret). Par exemple\ : .RS 3 .ll -.6i .sp partx \-\-show \- /dev/sda3 .br .RE .ll .sp sda3 sera vue comme un disque entier plutôt que comme une partition. .sp \fBCe n'est pas un programme fdisk\fP —\ l'ajout et la suppression de partitions n'intervient pas sur le disque lui\-même, cela consiste seulement à informer le noyau de la présence et de la numérotation des partitions présentes. .SH OPTIONS .sp \fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP .RS 4 Ajouter les partitions indiquées ou lire le disque et ajouter toutes ses partitions. .RE .sp \fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP .RS 4 Afficher la taille (colonne SIZE) en octets plutôt qu'en format lisible. .sp Par défaut l'unité dans laquelle les tailles sont exprimées est l'octet et les préfixes d'unité sont des puissances de 2^10 (1024). Les abréviations des symboles sont tronqués pour obtenir une meilleur lisibilité, en n'affichant que la première lettre, par exemple\ : «\ 1\ Kio\ » et «\ 1\ Mio\ » sont affichés «\ 1\ K\ » et «\ 1\ M\ » en omettant délibérément l'indication «\ io\ » qui fait partie de ces abréviations. .RE .sp \fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP .RS 4 Supprimer les partitions indiquées ou toutes les partitions. Ce n’est pas une erreur de supprimer des partitions non existantes. Aussi cette option est utilisable avec de grands intervalles \fB\-\-nr\fP sans se soucier des partitions actuellement définies sur le périphérique. .RE .sp \fB\-g\fP, \fB\-\-noheadings\fP .RS 4 Ne pas afficher de ligne d'en\-tête avec \fB\-\-show\fP ou \fB\-\-raw\fP. .RE .sp \fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP .RS 4 Afficher les partitions. Remarquez que tous les nombres sont en secteur de 512\ octets. Ce format de sortie est \fBobsolète\fP, remplacé par \fB\-\-show\fP. Ne l'utilisez pas dans de nouveaux scripts. .RE .sp \fB\-n\fP, \fB\-\-nr\fP \fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP .RS 4 Indiquer l'intervalle de partitions. Par souci de rétrocompatibilité, le format \fIM\fP\fB\-\fP\fIN\fP est pris en charge. L'intervalle peut contenir des nombres négatifs, par exemple \fB\-\-nr\ \-1:\-1\fP signifie la dernière partition et \fB\-\-nr\ \-2:\-1\fP signifie les deux dernières partitions. Les indications d'intervalle sont\ : .sp \fIM\fP .RS 4 n’indique qu’une partition (par exemple \fB\-\-nr 3\fP). .RE .sp \fIM\fP\fB:\fP .RS 4 n’indique que la limite inférieure (par exemple \fB\-\-nr 2:\fP). .RE .sp \fB:\fP\fIN\fP .RS 4 n’indique que la limite supérieure (par exemple \fB\-\-nr :4\fP). .RE .sp \fIM\fP\fB:\fP\fIN\fP .RS 4 indique les limites inférieure et supérieure (par exemple \fB\-\-nr 2:4\fP). .RE .RE .sp \fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIliste\fP .RS 4 Définir les colonnes à afficher pour les sorties \fB\-\-show\fP, \fB\-\-pairs\fP et \fB\-\-raw\fP. Si aucune disposition de sortie n'est indiquée, un ensemble par défaut est utilisé. Utilisez \fB\-\-help\fP pour obtenir la \fIliste\fP de toutes les colonnes possibles. Cette option ne peut pas être combinée avec les options \fB\-\-add\fP, \fB\-\-delete\fP, \fB\-\-update\fP ou \fB\-\-list\fP. .RE .sp \fB\-\-output\-all\fP .RS 4 Afficher toutes les colonnes disponibles. .RE .sp \fB\-P\fP, \fB\-\-pairs\fP .RS 4 Afficher les partitions au format \fIclef\fP\fB="\fP\fIvaleur\fP\fB"\fP. .RE .sp \fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP .RS 4 Afficher les partitions au format brut de sortie. .RE .sp \fB\-s\fP, \fB\-\-show\fP .RS 4 Afficher les partitions. Les colonnes à afficher peuvent être sélectionnées et réorganisées avec l'option \fB\-\-output\fP. Tous les nombres (à part SIZE) sont en secteurs de 512\ octets. .RE .sp \fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP \fItype\fP .RS 4 Indiquer le \fItype\fP de table de partitions. .RE .sp \fB\-\-list\-types\fP .RS 4 Afficher les partitions prises en charge et quitter. .RE .sp \fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP .RS 4 Mettre à jour les partitions indiquées. .RE .sp \fB\-S\fP, \fB\-\-sector\-size\fP \fItaille\fP .RS 4 Écraser la taille de secteur par défaut. .RE .sp \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP .RS 4 Mode détaillé. .RE .sp \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Afficher l’aide\-mémoire puis quitter. .RE .sp \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP .RS 4 Afficher la version puis quitter. .RE .SH ENVIRONNEMENT .sp LIBBLKID_DEBUG=all .RS 4 Activer la sortie de débogage de libblkid. .RE .SH EXEMPLE .sp partx \-\-show /dev/sdb3, partx \-\-show \-\-nr 3 /dev/sdb, partx \-\-show /dev/sdb3 /dev/sdb .RS 4 Les trois commandes affichent la troisième partition de \fI/dev/sdb\fP. .RE .sp partx \-\-show \- /dev/sdb3 .RS 4 Afficher toutes les sous\-partitions de \fI/dev/sdb3\fP (la partition est utilisée comme un disque entier). .RE .sp partx \-o START \-g \-\-nr 5 /dev/sdb .RS 4 Afficher le secteur de début de la cinquième partition de \fI/dev/sdb\fP sans en\-tête. .RE .sp partx \-o SECTORS,SIZE /dev/sda5 /dev/sda .RS 4 Afficher la taille en secteur et en format lisible de la cinquième partition de \fI/dev/sda\fP. .RE .sp partx \-\-add \-\-nr 3:5 /dev/sdd .RS 4 Ajouter toutes les partitions disponibles de la troisième à la cinquième (comprises) sur \fI/dev/sdd\fP. .RE .sp partx \-d \-\-nr :\-1 /dev/sdd .RS 4 Retirer la dernière partition de \fI/dev/sdd\fP. .RE .SH AUTEURS .sp .MTO dave\(atgnu.org "Davidlohr Bueso" , .MTO kzak\(atredhat.com "Karel Zak" "" .sp La version originale a été écrite par .MTO aeb\(atcwi.nl "Andries E. Brouwer" "" .SH "VOIR AUSSI" .sp \fBaddpart\fP(8), \fBdelpart\fP(8), \fBfdisk\fP(8), \fBparted\fP(8), \fBpartprobe\fP(8) .SH "SIGNALER DES BOGUES" .sp Pour envoyer un rapport de bogue, utilisez le système de gestion des problèmes à l'adresse .URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" . .SH DISPONIBILITÉ .sp La commande \fBpartx\fP fait partie du paquet util\-linux qui peut être téléchargé à partir de .URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" . .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Michel Quercia , Thierry Vignaud , Frédéric Delanoy , Thierry Vignaud , Christophe Sauthier , Sébastien Blanchet, Jérôme Perzyna , Aymeric Nys , Alain Portal , Thomas Huriaux , Yves Rütschlé , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Philippe Piette , Jean-Baka Domelevo-Entfellner , Nicolas Haller , Sylvain Archenault , Valéry Perrin , Jade Alglave , Nicolas François , Alexandre Kuoch , Lyes Zemmouche , Florentin Duneau , Alexandre Normand et David Prévot . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .