.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" This file is distributed according to the GNU General Public License.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2006-02-09, some reformatting by Luc Van Oostenryck; some
.\" reformatting and rewordings by mtk
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CREATE_MODULE 2 "15 września 2017 r." Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
create_module \- tworzy wpis ładowalnego modułu
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <linux/module.h>\fP
.PP
\fBcaddr_t create_module(const char *\fP\fIname\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fIUwaga\fP: W nagłówkach glibc nie udostępnia się deklaracji tego wywołania
systemowego, zob. UWAGI.
.SH OPIS
\fINote\fP: This system call is present only in kernels before Linux 2.6.
.PP
\fBcreate_module\fP()  attempts to create a loadable module entry and reserve
the kernel memory that will be needed to hold the module.  This system call
requires privilege.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
W przypadku sukcesu, zwraca adres z przestrzeni jądra, pod którym znajduje
się moduł. W przypadku błędu zwracane jest \-1 i odpowiednio ustawiane
\fIerrno\fP.
.SH BŁĘDY
.TP 
\fBEEXIST\fP
Moduł o takiej nazwie już istnieje.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIname\fP jest poza dostępną przestrzenią adresową.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Żądany rozmiar jest zbyt mały, nawet na informacje z nagłówka modułu.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Kernel nie mógł przydzielić dostatecznie dużego, ciągłego bloku pamięci by
pomieścić moduł.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBcreate_module\fP()  is not supported in this version of the kernel (e.g.,
the kernel is version 2.6 or later).
.TP 
\fBEPERM\fP
The caller was not privileged (did not have the \fBCAP_SYS_MODULE\fP
capability).
.SH WERSJE
.\" Removed in Linux 2.5.48
To wywołanie systemowe jest obecne w Linuksie tylko do wersji 2.4 jądra;
zostało usunięte w Linuksie 2.6.
.SH "ZGODNE Z"
\fBcreate_module\fP()  is Linux\-specific.
.SH UWAGI
To przestarzałe wywołanie systemowe nie jest obsługiwane przez glibc. W
nagłówkach glibc nie ma jego deklaracji, ale z powodów pewnych zaszłości
historycznych wersje glibc przed 2.23 eksportowały ABI dla tego wywołania
systemowego. Z tego powodu, aby go użyć wystarczyło manualnie zadeklarować
interfejs w swoim kodzie; alternatywnie można wywołać to wywołanie systemowe
za pomocą \fBsyscall\fP(2).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBdelete_module\fP(2), \fBinit_module\fP(2), \fBquery_module\fP(2)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
