.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CTRLALTDEL 8 "październik 2015" util\-linux "Administracja systemem"
.SH NAZWA
ctrlaltdel \- ustawia działanie kombinacji Ctrl\-Alt\-Del
.SH SKŁADNIA
\fBctrlaltdel hard\fP|\fBsoft\fP
.SH OPIS
W oparciu o sprawdzenie kodu \fIlinux/kernel/reboot.c\fP jest jasne, że są dwie
obsługiwane funkcje które może wykonać sekwencja Ctrl\-Alt\-Del.
.TP 
\fBhard\fP
Natychmiast uruchamia komputer ponownie bez wywołania \fBsync\fP(2) i bez
jakichkolwiek innych przygotowań. Jest to zachowanie domyślne.
.TP 
\fBsoft\fP
Jądro wysyła procesowi \fBinit\fP (jest to zawsze proces z PID 1) sygnał SIGINT
(przerwania). Jeśli użyta jest ta opcja, program \fBinit\fP(8) musi obsługiwać
tę właściwość. Ponieważ w chwili obecnej istnieje w środowisku linuksowym
kilka programów \fBinit\fP(8), konieczne jest sprawdzenie tego w dokumentacji
swojej wersji.
.PP
Gdy polecenie jest uruchomione bez żadnych argumentów, wyświetli aktualne
ustawienie.
.PP
Działanie \fBctrlaltdel\fP jest zazwyczaj ustawione w pliku \fI/etc/rc.local\fP.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.SH PLIKI
\fI/etc/rc.local\fP
.SH AUTORZY
.UR poe@daimi.aau.dk
Peter Orbaek
.UE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBinit\fP(8), \fBsystemd\fP(1)
.SH DOSTĘPNOŚĆ
The ctrlaltdel command is part of the util\-linux package and is available
from
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Linux Kernel Archive
.UE .

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
