.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1996 Daniel Quinlan (Daniel.Quinlan@linux.org)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2007-12-14 mtk Added Reiserfs, XFS, JFS.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FILESYSTEMS 5 "21 grudnia 2020 r." Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.nh
.SH NAZWA
filesystems \- typy systemów plików Linuksa: ext, ext2, ext3, ext4, hpfs,
iso9660, JFS, minix, msdos, ncpfs nfs, ntfs, proc, Reiserfs, smb, sysv,
umsdos, vfat, XFS, xiafs
.SH OPIS
.\" commit: 6af9f7bf3c399e0ab1eee048e13572c6d4e15fe9
When, as is customary, the \fBproc\fP filesystem is mounted on \fI/proc\fP, you
can find in the file \fI/proc/filesystems\fP which filesystems your kernel
currently supports; see \fBproc\fP(5)  for more details.  There is also a
legacy \fBsysfs\fP(2)  system call (whose availability is controlled by the
\fBCONFIG_SYSFS_SYSCALL\fP kernel build configuration option since Linux 3.15)
that enables enumeration of the currently available filesystem types
regardless of \fI/proc\fP availability and/or sanity.
.PP
If you need a currently unsupported filesystem, insert the corresponding
kernel module or recompile the kernel.
.PP
Aby móc korzystać z systemu plików, należy go \fIzamontować\fP; patrz
\fBmount\fP(2) i \fBmount\fP(8).
.PP
The following list provides a short description of the available or
historically available filesystems in the Linux kernel.  See the kernel
documentation for a comprehensive description of all options and
limitations.
.TP  10
\fBext\fP
jest bardziej złożonym rozwinięciem systemu plików \fBminix\fP.  Został
całkowicie zastąpiony przez drugą wersję rozszerzonego systemu plików
(\fBext2\fP)  i ostatecznie usunięty z jądra (w 2.1.21).
.TP 
\fBext2\fP
jest dyskowym systemem plików o wysokiej wydajności używanym przez Linuksa
zarówno dla dysków stałych, jak i dla nośników wymiennych. Drugi rozszerzony
system plików został zaprojektowany jako rozszerzenie rozszerzonego systemu
plików (\fBext\fP). Zob. \fBext2\fP(5).
.TP 
\fBext3\fP
jest wersją systemu plików \fBext2\fP z dziennikiem. Przełączanie się pomiędzy
systemami plików \fBext2\fP i \fBext3\fP jest niezmiernie łatwe. Zob. \fBext3\fP(5).
.TP 
\fBext4\fP
jest zbiorem aktualizacji do \fBext3\fP znacząco poprawiającym wydajność i
niezawodność, a także podnoszącym limity liczby i rozmiaru plików i
katalogów. Zob. \fBext4\fP(5).
.TP 
\fBhpfs\fP
jest to High Performance Filesystem, używany w OS/2. Ten system plików jest
w Linuksie dostępny tylko do odczytu z powodu braku dokumentacji.
.TP 
\fBiso9660\fP
to system plików CD\-ROM zgodny ze standardem ISO 9660.
.RS
.TP 
\fBHigh Sierra\fP
Linux obsługuje High Sierra, prekursora standardu ISO 9660 dla systemów
plików CD\-ROM. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.TP 
\fBRock Ridge\fP
Linux obsługuje także rekordy System Use Sharing Protocol określone przez
Rock Ridge Interchange Protocol. Używane są one do dokładniejszego opisania
plików w systemie \fBiso9660\fP komputerowi uniksowemu i dostarczają informacji
takich jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX oraz
urządzenia. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.RE
.TP 
\fBJFS\fP
jest to system plików z dziennikiem, rozwijany przez IBM, obsługiwany przez
jądro Linuksa od wersji 2.4.24.
.TP 
\fBminix\fP
jest systemem plików używanym w systemie operacyjnym Minix, jest to pierwszy
system plików, który działał pod Linuksem. Ma on pewną liczbę niedociągnięć,
między innymiograniczenie rozmiaru partycji do 64\ MB, krótkie nazwy plików
oraz pojedyncze znaczniki czasu. Jest on nadal przydatny dla dyskietek i
RAM\-dysków.
.TP 
\fBmsdos\fP
jest systemem plików używanym przez DOS, Windows, i niektóre komputery z
OS/2. Nazwy plików w \fBmsdos\fP nie mogą być dłuższe niż 8 znaków nazwy, plus
opcjonalna kropka i 3 znaki rozszerzenia.
.TP 
\fBncpfs\fP
is a network filesystem that supports the NCP protocol, used by Novell
NetWare.  It was was removed from the kernel in 4.17.
.IP
To use \fBncpfs\fP, you need special programs, which can be found at
.UR ftp://ftp.gwdg.de\:/pub\:/linux\:/misc\:/ncpfs
.UE .
.TP 
\fBnfs\fP
to sieciowy system plików używany do dostępu do dysków umieszczonych na
odległych komputerach.
.TP 
\fBntfs\fP
is the filesystem native to Microsoft Windows NT, supporting features like
ACLs, journaling, encryption, and so on.
.TP 
\fBproc\fP
jest pseudosystemem plików używanym jako interfejs do struktur danych jądra,
zamiast czytania i interpretowania \fI/dev/kmem\fP. W szczególności, jego pliki
nie zajmują przestrzeni dyskowej. Zobacz \fBproc\fP(5).
.TP 
\fBReiserfs\fP
jest to system plików z dziennikiem, zaprojektowany przez Hansa Reisera,
obsługiwany przez jądro Linuksa od wersji 2.4.1.
.TP 
\fBsmb\fP
to sieciowy system plików obsługujący protokół SMB, używany przez Windows
for Workgroups, Windows NT oraz Lan Manager. Zob.
.UR https://www.samba.org\:/samba\:/smbfs/
.UE .
.TP 
\fBsysv\fP
jest implementacją systemów plików System V/Coherent dla Linux. Implementuje
on wszystkie systemy plików Xenix, System V/386 oraz Coherent.
.TP 
\fBumsdos\fP
to rozszerzony system plików DOS\-u używany przez Linuksa. Dodaje on
właściwości takie jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX,
oraz pliki specjalne (urządzenia, potoki nazwane itp) w systemie plików
DOS\-u, bez poświęcania zgodności z DOS\-em.
.TP 
\fBtmpfs\fP
is a filesystem whose contents reside in virtual memory.  Since the files on
such filesystems typically reside in RAM, file access is extremely fast.
See \fBtmpfs\fP(5).
.TP 
\fBvfat\fP
to rozszerzony system plików FAT używany przez Microsoft Windows95 i Windows
NT. \fBvfat\fP dodaje możliwość używania długich nazw w systemie plików MSDOS.
.TP 
\fBXFS\fP
jest to system plików z dziennikiem, rozwijany przez SGI, obsługiwany przez
jądro Linuksa od wersji 2.4.20.
.TP 
\fBxiafs\fP
został zaprojektowany i zaimplementowany jako stabilny, pewny system plików
poprzez rozszerzenie kodu systemu plików Minix. Dostarcza podstawowych,
najczęściej wymaganych funkcjonalności bez zbędnej złożoności. System plików
\fBxiafs\fP nie jest już aktywnie rozwijany i utrzymywany. Został usunięty z
jądra w 2.1.21.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBfuse\fP(4), \fBbtrfs\fP(5), \fBext2\fP(5), \fBext3\fP(5), \fBext4\fP(5), \fBnfs\fP(5),
\fBproc\fP(5), \fBsysfs\fP(5), \fBtmpfs\fP(5), \fBxfs\fP(5), \fBfsck\fP(8), \fBmkfs\fP(8),
\fBmount\fP(8)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Gwidon S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
