.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:56:20 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Mon Oct 21 21:38:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" (and some more by aeb)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH hd 4 "5 lutego 2023 r." "Linux man\-pages 6.03" 
.SH NAZWA
hd \- urządzenia twardych dysków MFM/IDE
.SH OPIS
Urządzenia \fBhd*\fP to urządzenia blokowe umożliwiające dostęp do twardych
dysków MFM/IDE w trybie surowym. Dysk master na pierwszym kontrolerze IDE
(numer główny urządzenia jest równy 3) to \fBhda\fP; dysk slave to \fBhdb\fP. Dysk
master drugiego kontrolera (numer główny urządzenia to 22) to \fBhdc\fP, a
slave \- \fBhdd\fP.
.PP
General IDE block device names have the form \fBhd\fP\fIX\fP, or \fBhd\fP\fIXP\fP, where
\fIX\fP is a letter denoting the physical drive, and \fIP\fP is a number denoting
the partition on that physical drive.  The first form, \fBhd\fP\fIX\fP, is used to
address the whole drive.  Partition numbers are assigned in the order the
partitions are discovered, and only nonempty, nonextended partitions get a
number.  However, partition numbers 1\[en]4 are given to the four partitions
described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they
are unused or extended.  Thus, the first logical partition will be
\fBhd\fP\fIX\fP\fB5\fP\&.  Both DOS\-type partitioning and BSD\-disklabel partitioning
are supported.  You can have at most 63 partitions on an IDE disk.
.PP
Na przykład \fI/dev/hda\fP odnosi się do całości pierwszego dysku IDE w
systemie; \fI/dev/hdb3\fP odnosi się do trzeciej partycji "podstawowej" DOS na
drugim dysku.
.PP
Tworzy się je zazwyczaj poleceniami:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/hda b 3 0
mknod \-m 660 /dev/hda1 b 3 1
mknod \-m 660 /dev/hda2 b 3 2
\&...
mknod \-m 660 /dev/hda8 b 3 8
mknod \-m 660 /dev/hdb b 3 64
mknod \-m 660 /dev/hdb1 b 3 65
mknod \-m 660 /dev/hdb2 b 3 66
\&...
mknod \-m 660 /dev/hdb8 b 3 72
chown root:disk /dev/hd*
.EE
.in
.SH PLIKI
\fI/dev/hd*\fP
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBsd\fP(4), \fBmount\fP(8)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Olszewski <alder@amg.net.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .