.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1990, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)look.1	8.1 (Berkeley) 6/14/93
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LOOK 1 "czerwiec 2011" util\-linux "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
look \- wyświetla wiersze zaczynające się od podanego łańcucha
.SH SKŁADNIA
\fBlook\fP [opcje] \fIłańcuch \fP[\fIplik\fP]
.SH OPIS
Narzędzie \fBlook\fP wyświetla wszystkie wiersze z \fIpliku\fP, które zawierają
\fIłańcuch\fP. Jako, że \fBlook\fP wykonuje wyszukiwanie binarne, wiersze w
\fIpliku\fP muszą być posortowane (gdzie \fBsort\fP(1) był wykonany z tymi samymi
parametrami \fB\-d\fP i/lub \fB\-f\fP co \fBlook\fP).
.PP
Jeśli \fIplik\fP nie jest podany, używany jest plik \fI/usr/share/dict/words\fP,
porównywane są tylko znaki alfanumeryczne, a ich wielkość jest ignorowana.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-a\fP,\fB \-\-alternative\fP
Używa alternatywnego pliku słownika.
.TP 
\fB\-d\fP,\fB \-\-alphanum\fP
Używa standardowego słownikowego zestawu i kolejności, tzn. porównywane są
wyłącznie znaki alfanumeryczne oraz puste znaki. Jest to zachowanie
domyślne, jeśli nie podanego innego pliku słownikowego.

Warto zauważyć, że puste znaki zostały dodane do słownika zestawów znaków
dla kompatybilności z komendą \fBsort \-d\fP w wersji powyżej 2.28.
.TP 
\fB\-f\fP,\fB \-\-ignore\-case\fP
Ignoruj rozmiar znaków alfabetycznych. Jest do zachowanie domyślne jeśli nie
podano innego pliku słownika.
.TP 
\fB\-t\fP,\fB \-\-terminate \fP\fIznak\fP
Określa znak końca łańcucha, np. porównywane będą tylko te znaki z
\fIłańcucha\fP , które znajdują się przed pierwszym wystąpieniem \fIznaku\fP.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.PP
Narzędzie \fBlook\fP zwraca status 0, jeśli znaleziono i wypisano jeden lub
więcej wierszy, 1 jeśli niczego nie znaleziono i >1 gdy wystąpił błąd.
.SH ŚRODOWISKO
.TP 
\fBWORDLIST\fP
Ścieżka do pliku słownikowego. Zmienna środowiskowa ma wyższy priorytet od
ścieżek do słowników zdefiniowanych w segmencie PLIKI.
.SH PLIKI
.IP \fB/usr/share/dict/words\fP 4
słownik
.IP \fB/usr/share/dict/web2\fP 4
alternatywny słownik
.SH HISTORIA
Narzędzie \fBlook\fP pojawiło się w wersji 7 Unixa od AT&T.
.SH PRZYKŁADY
.RS
.nf
sort \-d /etc/passwd \-o /tmp/look.dict
look \-t: root:foobar /tmp/look.dict
.fi
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgrep\fP(1), \fBsort\fP(1)
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Komenda \fBlook\fP jest częścią pakietu \fIutil\-linux\fP i jest dostępna pod
https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
i
Szymon Lamkiewicz <s.lam@o2.pl>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
