.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mlabel 1 31May21 mtools\-4.0.29 
.SH Nazwa
mlabel \- nadaje etykietę dysku MS\-DOS
.de  TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..

'\" t
.tr \(is'
.tr \(if`
.tr \(pd"

.SH OSTRZEŻENIE
Ta strona podręcznika ekranowego została automatycznie wygenerowana z
dokumentacji texinfo pakietu mtools i może nie być kompletna i całkowicie
dokładna. Szczegóły można znaleźć na końcu strony.
.PP
.SH opis
.PP
Polecenie \&\f(CWmdel\fP nadaje etykietę dyskowi. Ma następującą składnię:
.nf
\fI\&\fP\&\f(CWmlabel\fP [\&\f(CW\-vcsn\fP] [\&\f(CW\-N\fP \fIserial\fP] \fIdysk\fP:[\fInowa_etykieta\fP]
.fi
 
.PP
\&\&\f(CWMlabel\fP wyświetla bieżącą etykietę dysku, jeśli ona istnieje. Gdy nie
podano \&\fInowej_etykiety\fP ani opcji \&\f(CWc\fP, ani \&\&\f(CWs\fP , użytkownik
proszony jest o podanie nowej.  W celu usunięcia istniejącej etykiety należy
nacisnąć samo return w odpowiedzi.
.PP
Długość etykiety jest ograniczona do 11 znaków jednobajtowych,
np. \&\f(CWNazwa123456\fP.
.PP
Polecenie stara się utworzyć prawidłową etykietę MS\-DOS. W przypadku podania
nieprawidłowej etykiety, \&\f(CWmlabel\fP zmienia ją (i wyświetla nową etykietę,
jeśli użyty jest tryb wyświetlania szczegółów). \&\f(CWMlabel\fP zwraca 0 w
przypadku powodzenia lub 1 w przypadku błędu.
.PP
Mlabel przyjmuje następujące opcje linii poleceń:
.TP 
\&\&\f(CWc\fP\ 
Wymazuje istniejącą etykietę, bez pytania użytkownika.
.TP 
\&\&\f(CWs\fP\ 
Pokazuje istniejącą etykietę, bez pytania użytkownika.
.TP 
\&\&\f(CWn\ \fP\ 
Przypisuje dyskowi nowy (przypadkowy) numer seryjny.
.TP 
\&\&\f(CWN\ \fP\fIserial\fP\&\ 
Ustawia podany numer seryjny. Numer ten powinien być podany jako 8\-cyfrową
liczba\ szesnastkowa, bez żadnych spacji.
.PP
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Dokumentacja texinfo pakietu mtools
.SH "PRZEGLĄDANIE DOKUMENTACJI TEXINFO"
Ta strona podręcznika została utworzona automatycznie z dokumentacji texinfo
pakietu mtools. Proces ten jednak jest tylko przybliżony i niektóre
elementy, jak odnośniki czy indeksy, mogą być utracone. W rzeczywistości
elementy te nie mają właściwych odpowiedników w formacie stron podręcznika
ekranowego. Ponadto nie wszystkie informacje zostały przełożone na wersję
podręcznika ekranowego. Dlatego zdecydowanie zalecamy użycie oryginalnej
dokumentacji texinfo. Na końcu niniejszej strony znajdują się instrukcje,
jak przeglądać dokumentację w tym formacie.
.TP 
* \ \ 
Zdatną do wydrukowania postać dokumentacji texinfo można otrzymać,
uruchamiając poniższe polecenia:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.TP 
* \ \ 
Aby utworzyć wersję html, należy uruchomić:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make html\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
Już utworzone wersje html można znaleźć na stronie
\&\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fP
.TP 
* \ \ 
Aby utworzyć kopię info (możliwą do przeglądania w trybie info Emacsa),
należy uruchomić:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make info\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.PP
Dokumentacja texinfo wygląda najlepiej wydrukowana lub w postaci html. W
wersji info niektóre przykłady są naprawdę trudne w czytaniu z powodu
konwencji cytowania używanych w formacie info.
.PP

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
