.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)rpc.5	2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.4 87/11/27 SMI;
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPC 5 "15 września 2017 r." "" "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
rpc \- baza numerów programów RPC
.SH SKŁADNIA
\fB/etc/rpc\fP
.SH OPIS
Plik \fIrpc\fP zawiera czytelne dla użytkownika nazwy, które mogą być używane
zamiast numerów programów RPC. Każdy wiersz zawiera następujące informacje:
.PP
.PD 0
.IP \(bu 3
nazwa serwera dla programu RPC
.IP \(bu
numer programu RPC
.IP \(bu
aliasy
.PD
.PP
Elementy są rozdzielone przez dowolną liczbę znaków spacji i/lub tabulacji.
Znak "#" określa początek komentarza; znaki od "#" do końca wiersza nie są
interpretowane przez funkcje, które przeszukują plik.
.PP
Oto przykład pliku \fI/etc/rpc\fP pochodzący z dystrybucji źródeł RPC firmy
Sun.
.PP
.in +4n
.EX
#
# rpc 88/08/01 4.0 RPCSRC; from 1.12   88/02/07 SMI
#
portmapper      100000  portmap sunrpc
rstatd          100001  rstat rstat_svc rup perfmeter
rusersd         100002  rusers
nfs             100003  nfsprog
ypserv          100004  ypprog
mountd          100005  mount showmount
ypbind          100007
walld           100008  rwall shutdown
yppasswdd       100009  yppasswd
etherstatd      100010  etherstat
rquotad         100011  rquotaprog quota rquota
sprayd          100012  spray
3270_mapper     100013
rje_mapper      100014
selection_svc   100015  selnsvc
database_svc    100016
rexd            100017  rex
alis            100018
sched           100019
llockmgr        100020
nlockmgr        100021
x25.inr         100022
statmon         100023
status          100024
bootparam       100026
ypupdated       100028  ypupdate
keyserv         100029  keyserver
tfsd            100037
nsed            100038
nsemntd         100039
.EE
.in
.SH PLIKI
.TP 
\fI/etc/rpc\fP
baza numerów programów RPC
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgetrpcent\fP(3)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .