.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2010 Jason Borden <jborden@bluehost.com>
.\"
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SWAPLABEL 8 "kwiecień 2010" util\-linux "Administracja systemem"
.SH NAZWA
swaplabel \- wyświetla albo zmienia etykietę lub UUID przestrzeni wymiany
.SH SKŁADNIA
\fBswaplabel\fP [\fB\-L\fP \fIetykieta\fP] [\fB\-U\fP \fIUUID\fP] \fIurządzenie\fP
.SH OPIS
\fBswaplabel\fP wyświetla albo zmienia etykietę lub UUID partycji wymiany
położonej na \fIurządzeniu\fP (lub w zwykłym pliku).
.PP
Jeśli nie podano opcjonalnych argumentów \fB\-L\fP lub \fB\-U\fP, to \fBswaplabel\fP
jedynie wyświetli bieżącą etykietę i UUID przestrzeni wymiany na
\fIurządzeniu\fP.
.PP
Jeśli podano opcjonalny argument, to \fBswaplabel\fP zmieni odpowiednią wartość
na \fIurządzeniu\fP. Wartości te mogą być również ustawione przy tworzeniu
przestrzeni wymiany za pomocą \fBmkswap\fP(8). Narzędzie \fBswaplabel\fP pozwala
zmienić etykietę lub UUID aktywnie używanego urządzenia wymiany.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.TP 
\fB\-L\fP,\fB \-\-label \fP\fIetykieta\fP
Określa nową \fIetykietę\fP urządzenia. Etykiety partycji wymiany mogą mieć
maksymalnie 16 znaków. Jeśli \fIetykieta\fP będzie dłuższa, to \fBswaplabel\fP
przytnie ją i wyświetli ostrzeżenie.
.TP 
\fB\-U\fP,\fB \-\-uuid \fP\fIUUID\fP
Określa nowy \fIUUID\fP urządzenia. \fIUUID\fP musi być podany w standardowym
formacie 8\-4\-4\-4\-12 znaków, takim jak wyświetlany przez \fBuuidgen\fP(1).
.SH ŚRODOWISKO
.IP LIBBLKID_DEBUG=all
włącza wyjście debugowania libblkid.
.SH AUTORZY
\fBswaplabel\fP został napisany przez Jasona Bordena
<jborden@bluehost.com> i Karela Zaka <kzak@redhat.com>.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBuuidgen\fP(1), \fBmkswap\fP(8), \fBswapon\fP(8)
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Polecenie swaplabel jest częścią pakietu util\-linux i jest dostępne pod
adresem https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
