.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sat Feb 18 09:11:07 EST 1995
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified, Sun Feb 26 15:08:05 1995, faith@cs.unc.edu
.\" 2007-12-17, Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>:
.\"     document the VT_GETHIFONTMASK ioctl
.\" "
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VCS 4 "1 listopada 2020 r." Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
vcs, vcsa \- pamięć konsoli wirtualnej
.SH OPIS
\fI/dev/vcs0\fP is a character device with major number 7 and minor number 0,
usually with mode 0644 and ownership root:tty.  It refers to the memory of
the currently displayed virtual console terminal.
.PP
\fI/dev/vcs[1\-63]\fP are character devices for virtual console terminals, they
have major number 7 and minor number 1 to 63, usually mode 0644 and
ownership root:tty.  \fI/dev/vcsa[0\-63]\fP are the same, but using \fIunsigned
short\fPs (in host byte order) that include attributes, and prefixed with four
bytes giving the screen dimensions and cursor position: \fIlines\fP,
\fIcolumns\fP, \fIx\fP, \fIy\fP.  (\fIx\fP = \fIy\fP = 0 at the top left corner of the
screen.)
.PP
Kiedy ładowana jest czcionka 512\-znakowa, pozycję dziewiątego bitu można
pobrać za pomocą operacji \fBioctl\fP(2) \fBVT_GETHIFONTMASK\fP (dostępnej od
wersji 2.6.18 jądra Linuksa) zastosowanej na \fI/dev/tty[1\-63]\fP. Wartość
zwracana jest we wskaźniku do typu \fIunsigned short\fP przekazywanym jako
trzeci argument wywołania systemowego \fBioctl\fP(2).
.PP
Opisywane urządzenia zastępują operacje \fIioctl\fP(2) zrzucające zawartość
ekranu z \fBioctl_console\fP(2), więc administrator systemu może kontrolować
uprawnienia przy użyciu praw dostępu do plików.
.PP
Urządzenia dla pierwszych ośmiu konsoli wirtualnych można stworzyć
poleceniami:
.PP
.in +4n
.EX
for x in 0 1 2 3 4 5 6 7 8; do
    mknod \-m 644 /dev/vcs$x c 7 $x;
    mknod \-m 644 /dev/vcsa$x c 7 $[$x+128];
done
chown root:tty /dev/vcs*
.EE
.in
.PP
Nie są wspierane żadne odwołania \fBioctl\fP(2).
.SH PLIKI
\fI/dev/vcs[0\-63]\fP
.br
.\" .SH AUTHOR
.\" Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
\fI/dev/vcsa[0\-63]\fP
.SH WERSJE
Wprowadzone wraz z wersją 1.1.92 jądra Linuksa.
.SH PRZYKŁADY
Zrzut ekranu na vt3 można wykonać przez przełączenie na vt1 i wpisanie
.PP
.in +4n
.EX
cat /dev/vcs3 >foo
.EE
.in
.PP
Proszę zauważyć, że wynik nie będzie zawierał znaków nowego wiersza, więc
konieczne może być pewne zmodyfikowanie go np.
.PP
.in +4n
.EX
fold \-w 81 /dev/vcs3 | lpr
.EE
.in
.PP
lub (ohyda)
.PP
.in +4n
.EX
setterm \-dump 3 \-file /proc/self/fd/1
.EE
.in
.PP
Urządzenie \fI/dev/vcsa0\fP jest wykorzystywane przy wsparciu dla alfabetu
Braille'a.
.PP
Poniższy program wyświetla aktualne atrybuty znaków i ekranu w miejscu
kursora na drugiej wirtualnej konsoli, a następnie zmienia tam kolor tła:
.PP
.EX
#include <unistd.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/vt.h>

int
main(void)
{
    int fd;
    char *device = "/dev/vcsa2";
    char *console = "/dev/tty2";
    struct {unsigned char lines, cols, x, y;} scrn;
    unsigned short s;
    unsigned short mask;
    unsigned char attrib;
    int ch;

    fd = open(console, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(console);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    if (ioctl(fd, VT_GETHIFONTMASK, &mask) < 0) {
        perror("VT_GETHIFONTMASK");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) close(fd);
    fd = open(device, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(device);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) read(fd, &scrn, 4);
    (void) lseek(fd, 4 + 2*(scrn.y*scrn.cols + scrn.x), SEEK_SET);
    (void) read(fd, &s, 2);
    ch = s & 0xff;
    if (s & mask)
        ch |= 0x100;
    attrib = ((s & \(timask) >> 8);
    printf("ch=%#03x attrib=%#02x\en", ch, attrib);
    s \(ha= 0x1000;
    (void) lseek(fd, \-2, SEEK_CUR);
    (void) write(fd, &s, 2);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBioctl_console\fP(2), \fBtty\fP(4), \fBttyS\fP(4), \fBgpm\fP(8)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 5.10 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz
najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Olszewski <alder@amg.net.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
