.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZMORE 1   
.SH NAZWA
zmore \- pełnoekranowe przeglądanie skompresowanych plików tekstowych
.SH SKŁADNIA
\fBzmore\fP [ \fInazwa\fP ... ]
.SH OPIS
\fBzmore\fP pozwala na przeglądanie zwykłych lub skompresowanych plików
tekstowych na ekranie terminala. \fBzmore\fP rozpoznaje pliki skompresowane za
pomocą programów \fBcompress\fP, \fBpack\fP lub \fBgzip\fP oraz pliki
nieskompresowane. Jeżeli podany plik nie istnieje, \fBzmore\fP poszukuje pliku
o tej samej nazwie z dodanym rozszerzeniem .gz, .z lub .Z.
.PP
\fBzmore\fP zatrzymuje wyświetlanie pliku po każdorazowym pokazaniu pełnego
ekranu, wypisując w ostatniej linii \-\-More\-\-. Jeżeli użytkownik naciśnie
klawisz Enter, wyświetlana jest kolejna linia. Po naciśnięciu spacji
wyświetlany jest następny ekran. Niżej podane są pozostałe możliwości.
.PP
\fBzmore\fP do poznania charakterystyki terminala i domyślnego rozmiaru okna
korzysta z pliku \fI/etc/termcap\fP.  Na terminalu, który jest w stanie
wyświetlić 24 linie, domyślnym rozmiarem okna są 22 linie.  Domyślnie pliki
są przeglądane za pomocą programu \fBmore\fP; aby użyć innego programu, proszę
użyć zmiennej środowiskowej \fBPAGER\fP, ustawiając ją na nazwę nowego
programu, na przykład \fBless\fP.
.PP
Poniżej podano pozostałe polecenia, które można wydać, gdy \fBzmore\fP
zatrzymuje wyświetlanie tekstu oraz ich efekty (\fIi\fP jest opcjonalną liczbą
całkowitą, domyślnie 1) :
.PP
.IP \fIi\^\fP<spacja>
wyświetla kolejne \fIi\fP wierszy (lub następny ekran gdy nie podano liczby)
.PP
.IP \fB^D\fP
wyświetla kolejne 11 wierszy. Jeżeli podano \fIi\fP, ekran jest przewijany o
\fIi\fP wierszy.
.PP
.IP d
to samo, co ^D (control\-D)
.PP
.IP \fIi\^\fP\fBz\fP
to samo co spacja, jeżeli podano \fIi\fP, nowy rozmiar okna jest ustawiany na
\fIi\fP wierszy.
.PP
.IP \fIi\|\fP\fBs\fP
wyświetla kolejny ekran omijając \fIi\|\fP linii
.PP
.IP \fIi\|\fP\fBf\fP
wyświetla kolejny ekran omijając \fIi\fP ekranów
.PP
.IP "\fBq\fP lub \fBQ\fP"
Wyjście.
.PP
.IP \fB=\fP
wyświetla bieżący numer wiersza
.PP
.IP \fIi\|\fP\fB/\fP\fIwzorzec\fP
znajduje \fIi\|\fP\-te wystąpienie \fIwzorca\|\fP. Do edycji wzorca (wyrażenia
regularnego) można użyć standardowych klawiszy usuwających znaki i
wiersze. Próba usunięcia znaku na lewo od pierwszej kolumny spowoduje
anulowanie polecenia wyszukiwania.
.PP
.IP \fIi\|\fPn
znajduje \fIi\|\fP\-te wystąpienie ostatnio wprowadzonego wzorca
.PP
.IP \fB!\fP\fIpolecenie\fP
wywołuje powłokę z \fIpoleceniem\|\fP. Znak "!" w "poleceniu" jest zastępowany
poprzednio wprowadzonym poleceniem. Aby w poleceniu użyć znaku "!", proszę
wprowadzić "\e!"
.PP
.IP "\fB:q\fP lub \fB:Q\fP"
Wychodzi (tak samo jak q i Q).
.PP
.IP .
(kropka) powtarza poprzednie polecenie.
.PP
Polecenia wykonywane są natychmiast po ich wprowadzeniu tzn. nie trzeba
potwierdzać ich klawiszem Enter. Do czasu, gdy nie zostało wydane właściwe
polecenie, można usunąć dotychczas wpisaną liczbę za pomocą klawisza
usuwającego linię. Dodatkowo, naciśnięcie klawisza usuwającego znak
spowoduje ponowne wyświetlenie wiadomości \-\-More\-\-
.PP
W każdym momencie, gdy na terminalu wyświetlana jest zawartość pliku, można
nacisnąć klawisz zatrzymania (zwykle control\-\e); wówczas \fIzmore\fP ponownie
wyświetli standardowy komunikat \-\-More\-\-. Wtedy można ponownie wpisać
dowolne z powyższych poleceń. Niestety, w takiej sytuacji może dojść do
utraty części informacji ponieważ w momencie, gdy naciśnięty zostanie
klawisz zatrzymania, tracone są wszystkie wpisane znaki nie odebrane do tej
pory przez terminal.
.PP
Terminal jest przez \fBzmore\fP ustawiany w tryb \fBnoecho\fP, aby wyświetlanie
plików mogło odbywać się w sposób ciągły. W związku z tym polecenia wydawane
przez użytkownika będą niewidoczne z wyjątkiem poleceń \fB/\fP oraz \fB!\fP.
.PP
Jeżeli standardowym wyjściem nie jest terminal, wówczas \fBzmore\fP zachowuje
się jak \fBzcat\fP, ale w przeciwieństwie do niego wypisuje nagłówek przed
każdym plikiem, jeśli jest ich kilka.
.SH PLIKI
.TP 
/etc/termcap
Baza danych o terminalach
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
more(1), gzip(1), zdiff(1), zgrep(1), znew(1), zforce(1), gzexe(1)

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
