.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZNEW 1   
.SH NAZWA
znew \- konwertuje pliki .Z do plików .gz
.SH SKŁADNIA
\fBznew\fP [ \fB\-ftv9PK\fP] [ \fInazwa\fP\fB.Z\fP ...  ]
.SH OPIS
\fBZnew\fP dokonuje konwersji wszystkich plików w formacie .Z (utworzonych
programem compress) do formatu .gz (utworzonych programem gzip). Aby wymusić
ponowną kompresję pliku będącego już w formacie programu gzip, należy
zmienić rozszerzenie nazwy tego pliku na .Z, a następnie użyć programu znew.
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-f\fP
Wymusza ponowną kompresję z formatu .Z do formatu .gz nawet, jeżeli plik .gz
już istnieje
.TP 
\fB\-t\fP
Testuje nowy plik przed usunięciem oryginału.
.TP 
\fB\-v\fP
Pełna informacja. Wyświetla nazwę i procent, o jaki został zredukowany
rozmiar każdego pliku.
.TP 
\fB\-9\fP
Używa najwolniejszej (lecz najbardziej wydajnej) kompresji.
.TP 
\fB\-P\fP
Używa przetwarzania potokowego, by zredukować zużycie przestrzeni dysku.
.TP 
\fB\-K\fP
Nie usuwa pliku .Z, jeżeli jest mniejszy od nowo utworzonego pliku .gz,
implikuje \fB\-t\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
gzip(1), zmore(1), zdiff(1), zgrep(1), zforce(1), gzexe(1), compress(1)
.SH BŁĘDY
If the \fB\-P\fP option is used, \fIznew\fP does not maintain the timestamp if
\fItouch\fP(1)  does not support the \fB\-r\fP option, and does not maintain
permissions if \fIchmod\fP(1)  does not support the \fB\-\-reference\fP option.

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
