.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH CHOWN 1 2022年9月 "GNU coreutils 9.1" 使用者命令
.SH 名稱
chown \- 更改檔案屬主與屬組
.SH 概述
\fBchown\fP [\fI\,選項\/\fP]... [\fI\,所有者\/\fP][\fI\,:\/\fP[\fI\,組\/\fP]] \fI\,檔案\/\fP...
.br
\fBchown\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,\-\-reference=參考檔案 檔案\/\fP...
.SH 描述
本手冊頁記錄 GNU 版本的 \fBchown\fP。\fBchown\fP
變更每個給定檔案的使用者所有權和/或組所有權。如果只給出了單個所有者資訊（使用者名稱或數字使用者
ID），則將每個給定檔案的所有者設為給出的使用者，且不修改檔案的屬組資訊。如果所有者資訊後緊接了冒號以及一個使用者組名稱（或者數字使用者組
ID，中間沒有空格），則同時相應地變更檔案的屬組資訊。如果所有者資訊後緊跟了冒號但冒號後面沒有給出使用者組資訊，則將檔案的所有者設為給出的使用者，且檔案的屬組設定為使用者的登入使用者組。如果指定了冒號和組但省略了所有者，則只修改檔案屬組資訊；在此情況下，\fBchown\fP
的行為與 \fBchgrp\fP 相同。如果只給出了一個冒號或者整個運算子為空，則既不修改所有者也不修改屬組。
.SH 選項
.PP
修改每個檔案的所有者和/或所屬組為給定的所有者和/或組。如同時使用
\fB\-\-reference\fP，將每個給定檔案的所有者和屬組修改為參考檔案所具有的對應值。
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-changes\fP
類似 verbose 選項，但僅在做出修改時進行報告
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-silent\fP, \fB\-\-quiet\fP
不顯示大多數錯誤訊息
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
輸出各個處理的檔案的診斷資訊
.TP 
\fB\-\-dereference\fP
影響每個符號連結的原始引用檔案（這是預設行為），而非符號連結本身
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
隻影響符號連結，而非被引用的任何檔案(僅當系統支援更改符號連結的所有者時，該選項才有用）
.TP 
\fB\-\-from\fP=\fI\,當前所有者\/\fP:當前所屬組
只當每個檔案的所有者和組符合選項所指定時才更改所有者和組。其中一個可以省略，這時已省略的屬性就不需要符合原有的屬性
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
不特殊對待“/”（預設行為）
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP
不允許在“/”上遞迴操作
.TP 
\fB\-\-reference\fP=\fI\,參考檔案\/\fP
使用指定參考檔案的所有者和所屬組資訊，而非手工指定 所有者:組 的值
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
遞迴操作檔案和目錄
.PP
以下選項是在指定了 \fB\-R\fP 選項時被用於設定如何遍歷目錄結構體系。如果您指定了多於一個選項，那麼只有最後一個會生效。
.TP 
\fB\-H\fP
如果命令列引數是一個指向目錄的符號連結，則對其進行遍歷
.TP 
\fB\-L\fP
遍歷每一個遇到的指向目錄的符號連結
.TP 
\fB\-P\fP
不遍歷任何符號連結（預設）
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助資訊並退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
顯示版本資訊並退出
.PP
如果沒有指定所有者，則不會更改所有者資訊。若所屬組若沒有指定也不會對其更改，但當加上 ':' 時 GROUP
會更改為指定所有者的主要組。所有者和所屬組可以是數字或名稱。
.SH 範例
.TP 
chown root /u
將 /u 的屬主更改為"root"。
.TP 
chown root:staff /u
和上面類似，但同時也將其屬組更改為"staff"。
.TP 
chown \-hR root /u
將 /u 及其子目錄下所有檔案的屬主更改為"root"。
.SH 作者
由 David MacKenzie 和 Jim Meyering 編寫。
.SH 報告錯誤
GNU coreutils 的線上幫助： <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
請向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 報告翻譯錯誤。
.SH 版權
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 參見
\fBchown\fP(2)
.PP
.br
完整文件請見： <https://www.gnu.org/software/coreutils/chown>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) chowns invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR